Avis et détails du produit de Crowdin

Une interface utilisateur fluide, une intégration facile avec nos projets existants, et un support vraiment exceptionnel de leur équipe de réussite client. Quand nous avons une question, ils sont prêts avec la réponse rapidement et efficacement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien à détester dans toute l'expérience. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

- simplicité,

- grandes opportunités,

- service client rapide

- forfaits gratuits pour les projets open source

- nombreuses intégrations disponibles avec divers systèmes, par exemple github

- service API Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

il n'y a aucune possibilité de créer des rapports publics sous une forme simple telle qu'un fichier graphique

j'ai soumis une proposition pour une telle solution, et j'attends toujours Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sending tasks to multiple translators allows for easy quality checks. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Uploading large amounts of already-translated strings is cumbersome. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous utilisons Crowdin depuis plus de 3 ans et avons constaté qu'il surpasse le service offert par d'autres entreprises de plusieurs manières. L'interface utilisateur est intuitive et minimaliste, ce qui permet aux nouveaux utilisateurs de se plonger directement dans le travail plutôt que de passer du temps à comprendre le logiciel. La plupart des tâches telles que le suivi des projets, des utilisateurs et des traductions peuvent être accomplies en quelques clics.

Les fonctionnalités avancées telles que le support API, le mapping de langue ISO personnalisé et l'intégration avec des outils externes comme GitHub sont à la fois pratiques et simples à utiliser. Les traductions automatiques sont un ajout bienvenu pour pré-traduire l'ensemble du projet en une seule fois.

Le support client est exceptionnel. Les réponses aux questions sont très rapides, et ils font toujours un effort supplémentaire pour s'assurer que l'information est détaillée et spécifique à nos besoins. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Les niveaux d'autorisation pour les utilisateurs pourraient être étendus à la lecture seule puisque tous les utilisateurs ne sont pas traducteurs/correcteurs. Certains utilisent uniquement l'outil pour rechercher des traductions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Pour anticiper un projet à but non lucratif qui m'intéresse, échanger des informations en soumettant des problèmes ou en initiant un chat, Crowdin prend également en charge la connexion d'applications tierces et la synchronisation des données. Aucune application de bureau n'est requise, et le chargement du système est léger. Vous avez également droit à un projet gratuit, c'est excellent pour pratiquer avant d'acheter un abonnement commercial. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le contributeur ne peut pas voir ou archiver ce qui a déjà été soumis, le crédit peut être facilement effacé à tout moment par une personne inconnue sans raison fournie. Il est quelque peu difficile de trouver les informations de base d'un projet sur la page, car ce n'est pas obligatoire pour le propriétaire du projet de le faire. Soyez conscient de ces projets qui semblent être un composant du même produit, certains profitent probablement de la source pour exploiter le travail gratuit. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai essayé différentes plateformes de localisation pour un projet Open Source, mais aucune n'était aussi bonne que Crowdin. J'aime leur mémoire de traduction et ils ont le meilleur support pour OS. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Aucun. Je l'ai trouvé génial et il a beaucoup d'intégrations, mais si nous pouvons obtenir plus de personnalisation pour les PR lorsqu'ils sont intégrés à GitHub, ce serait génial ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin is flexible while being simple to use. We can use YAML files (native in Rails) and add a layer of collaboration on top of this Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The billing platform could be improved. We always have some hiccup on our renewal date. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime la capacité d'obtenir des traductions pour des langues que je n'ai jamais apprises. Ajouter Crowdin à votre logiciel pourrait augmenter considérablement le public utilisateur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a aucun moyen de faire la publicité de votre projet sur la plateforme pour obtenir plus de soutien en traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La fonctionnalité que j'aime le plus chez Crowdin est qu'elle permet à plusieurs traducteurs de traduire, éditer et relire la même tâche en même temps sans avoir à télécharger un client. Cela est particulièrement utile lorsque vous avez une tâche urgente qui nécessite la collaboration de trois personnes ou plus simultanément. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez même traduire avec un téléphone mobile en déplacement. Cela vous offre tellement de flexibilité. Mon équipe l'adore !

L'autre fonctionnalité qui facilite la traduction au quotidien est que Crowdin donne aux membres l'option de personnaliser la référence TM en ajustant l'échelle de 'montrer les suggestions TM avec un pourcentage minimum de correspondance'. Cela est très pratique car nous ne rencontrons pas forcément le même paragraphe qui se répète dans différentes traductions, mais plutôt des paragraphes qui mélangent des textes existants et nouveaux. Cette personnalisation aide à économiser beaucoup de temps pour l'équipe de traduction interne. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lorsque vous effacez accidentellement l'entrée lors de la traduction, la traduction est perdue et ne peut pas être récupérée. Problème mineur, mais c'est ennuyeux à chaque fois que cela se produit. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin allows to setup a fully automated localization process, where the software development team only has to integrate the tool properly into the automated build process and to approve the pull requests coming back. A localization manager manages the translation tasks, proofreading etc. A highlight is the Crowdin customer support. It is well integrated, quick, qualified and always wants to find the best solution for the customer. If necessary they interact with the development team. A great feature is the Crowdin feature request board. We as customers can see, what is going on in terms of development and we can request missing features. My first feature request was implemented within a few months. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Context screenshot previews in the translation editor are too small. The translator needs to open and close them to get the context. Maybe they could be shown larger or being enlarged on mouse hover. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.