Avis et détails du produit de Crowdin

I like the UI interface and the features it gives to help translators produce quality translations quickly. It's really easy to provide context and comments about the translations and attach screenshots. The built-in QA tools are great - They highlight possible errors in translations: e.g. It informs you if the source phrase has brackets, but the provided translation doesn't. Also, the UI will highlight variables in the source string that should not be translated! Many great features in Crowdin! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I'd like a little more customization for the folder structure with manual build downloads. It would be nice to be able to generate builds organized by folders then language/locale to help with some manual file management we need to do in some of our repos. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le regroupement offre une solution très flexible pour travailler avec du nouveau contenu sur les sites web, facilite le suivi des progrès et s'intègre bien avec GitLab, ZenDesk, Figma, etc. Nous utilisons leur service depuis plus d'un an maintenant et sommes satisfaits du service lui-même et du support qu'ils fournissent.

Nous avons également apprécié le fait que vous pouvez créer vos propres flux de travail de traduction et automatiser presque toutes les étapes de travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Pas grand-chose à dire vraiment, ça a été un bon parcours jusqu'à présent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime le support utile et les excellents outils avec les intégrations Google Play et GitHub. De nombreux fournisseurs de localisation comme e2f ou Translate By Humans sont disponibles pour choisir. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'aime pas que certains formats comme les descriptions d'applications sur Google Play dans la structure fastlane ne soient pas pris en charge par défaut. Les concurrents comme Weblate font bien mieux à cet égard. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Les éléments importants :

- c'est très facile à configurer et à utiliser

- équipe de support rapide et dédiée - pouvoir parler à une vraie personne en quelques minutes est un grand avantage

- de nombreuses options d'intégration et plugins + API / CLI assez bonne + clients légers pour différents cadres de développement

- bon rythme et chemin de développement Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il y a quelques points à garder à l'esprit :

- certains changements de configuration peuvent être effectués uniquement par le Propriétaire. Dans une grande organisation, ce Propriétaire est généralement quelqu'un qui gère l'abonnement et non le Gestionnaire L10n qui gère les flux quotidiennement.

- le nouveau schéma de tarification basé sur les "mots hébergés" est un peu stressant. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La fonctionnalité de Crowdin est très utile car elle couvre de nombreux besoins des développeurs, des gestionnaires et des traducteurs. Un tel système est indispensable pour quiconque prend la localisation au sérieux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

À mon avis, les différents niveaux de prix sont justes, mais j'aimerais avoir accès à quelques réductions de temps en temps. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Puisque nous utilisons Crowdin, nos traducteurs ne manquent aucune nouvelle chaîne, et toutes les traductions sont synchronisées en douceur avec notre code une fois prêtes. Vous pouvez configurer Crowdin en quelques minutes et cela fonctionne simplement.

En dehors de cela, ils ont une excellente équipe de support qui vous aide avec toutes vos préoccupations. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Une chose que nous aimerions avoir est la possibilité d'utiliser le format JSON avec la pluralisation, bien que ce ne soit pas un gros problème car les traductions peuvent être faites en YAML et le format YAML prend en charge la pluralisation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin is constantly updating the platform with feedback from their users and the live chat makes it super easy to communicate with them when needed. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The Translation Memory could be easier to manage and clean. Also, it lacks a lot of detail when you compare it with other TMS. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La traduction en contexte de Crowdin offre l'une des meilleures expériences pour les traducteurs car vous voyez exactement comment votre traduction sera prévisualisée dans des scénarios réels. Elle ne se spécialise pas dans un seul aspect de la traduction comme d'autres logiciels, mais dans tous les aspects : de la gestion des tâches au paiement. Vous pouvez créer des estimations de coûts, des prévisions de livraison de projet et des tâches collaboratives pour chaque membre. Au cours de notre expérience de l'année dernière, nous avons amélioré notre réponse de traduction jusqu'à 350 %, car il devient plus facile de mettre à jour les choses de manière simplifiée. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'intégration dans le scénario Wordpress serait appréciée via un module complémentaire natif. La transformation de chaîne de mots est parfois boguée. La capacité de masquer les mots de balise <X> est manquante. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

We tested different tools and finally found crowdin. It allows us to have an easy, step-by-step translation process, ensuring that we use consistent language throughout our (somewhat complex) application. Implementation was easy and we were able to import already existing strings. The fact that crowdin recognizes duplicates makes the process super fast. In conclusion: You will not find a better tool for that price. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The UI is somewhat confusing. But from experience I can tell you that you get used to it. And part of the "confusing" UI is the myriad of features you have at hand... Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Pourquoi j'aime Crowdin :

- Interface utilisateur facile

- Accès pour les traducteurs

- API et Docker CLI

- Les vérifications de QA sont vraiment utiles

- Mémoire de traduction

- Intégration avec les traducteurs automatiques Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je voudrais des options plus flexibles pour les exportations concernant les entrées non traduites. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.