Avis vidéo
Super outil, cela a rendu notre vie beaucoup plus facile.
7 ans avec CrowdIn
Crowdin est toujours prêt à traduire plus dans votre navigateur !
Avis sur 514 Crowdin
Sentiment de l'avis global pour Crowdin
Connectez-vous pour consulter les sentiments des avis.
Complètement automatisé, si vous le souhaitez. J'ai passé quelques heures à le faire fonctionner avec notre configuration i18n, et après cela, le plus que j'ai besoin d'interagir avec lui est de cocher une case pour ajouter une nouvelle langue. Le reste est automatisé. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Ils encouragent l'utilisation de prestataires tiers pour effectuer des traductions. Je suis tout à fait d'accord, mais ce serait mieux si vous pouviez payer automatiquement ces prestataires via la plateforme elle-même, plutôt que de le faire en dehors du site. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Soutien et UX facile, configuration rapide et nombreuses intégrations Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
L'intégration de GitLab est parfois instable (Reconnexion requise) Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Facilité d'utilisation pour tout le monde, des développeurs aux traducteurs en passant par les administrateurs. Nous a fait gagner des heures à jongler avec différents systèmes pour différentes plateformes. De plus, leur support est rapide, compétent et très utile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
L'interface utilisateur se désynchronise parfois un peu avec ce que j'essaie de faire, mais rien qu'un rafraîchissement ne résout pas. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
As a developer, I like the fact that you have a lot of ways to integrate with Crowdin. We for example use the bitbucket integration, when a new label is added to our code it is automatically synced with Crowdin. When you change a label, Crowdin also recognizes this and lets the translators look at it. The other way around it is also working. When a label is translated it automatically creates a pull request on bitbucket that we can just merge. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
The first time when setting it up it can be a bit hard to configure it correctly. It's some trial and error but whenever you have a question the support team is really fast to help you. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
- Superbe interface utilisateur.
- Équipe de service client formidable. Incroyablement serviable et réactive.
- De nombreuses intégrations, Github nous est particulièrement utile.
- L'intégration de Figma nous aidera à devenir plus agiles bientôt.
- Recherche à travers le contenu de notre site web très rapidement ! Très puissant. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
- Le concept de la traduction automatique est génial, mais pourrait nécessiter un peu plus de travail pour être amélioré. Je pense qu'il pourrait y avoir un moyen pour que l'apprentissage automatique prenne notre style d'écriture préféré pour sélectionner la meilleure option. Par exemple, le français a des styles d'écriture formels et informels, nous pouvons choisir informel et vouloir être cohérent avec cela tout au long.
- Ton de voix et corrections/suggestions linguistiques spécifiques à la marque. Ce serait formidable que Crowdin ait un moyen de traduire certains mots de la même manière même dans une phrase. Ainsi, nous avons un mot "Kit" que nous voulons traduire de la même manière dans chaque scénario, même si la phrase autour est différente (en veillant évidemment à ce que cela se lise bien). Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
La partie que j'aime le plus à propos de Crowdin est la partie intégration, elle est bien développée et facile à utiliser. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
J'ai eu quelques problèmes avec l'intégration de GitHub dans le passé, mais maintenant tout va bien. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Permet l'intégration avec une autre plateforme (WixAnswers) afin de livrer automatiquement des chaînes pour les localiser, puis de les synchroniser. Le processus aller-retour est assez fluide une fois l'intégration initiale effectuée. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
C'est un processus un peu lourd à démarrer, sans véritable ensemble d'instructions, j'ai dû tout comprendre moi-même et cela a été beaucoup d'essais et d'erreurs. Maintenant que nous l'avons fait fonctionner, c'est plus fluide maintenant, bien que parfois nos articles ne parviennent pas à se synchroniser et je dois revenir en arrière et dépanner pourquoi. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
La base de connaissances est excellente. L'API est facile à utiliser et il existe des clients prêts à l'emploi en Python et dans d'autres langues. En une seule journée, j'ai téléchargé toutes mes chaînes, captures d'écran et contexte. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
J'ai envoyé une question et cela a pris 2 jours pour obtenir une réponse. Je souhaite que la miniature de la capture d'écran soit plus grande, et après l'avoir agrandie, je souhaite qu'elle ne couvre pas tout l'écran. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Crowdin est très facile à utiliser. Il dispose également de nombreuses fonctionnalités, chacune d'elles étant abondamment documentée.
Si vous ne trouvez pas la documentation dont vous avez besoin, l'équipe de support est à un clic. Ils répondent immédiatement en discutant avec vous jusqu'à ce qu'ils résolvent votre problème. S'ils ne peuvent vraiment pas le résoudre immédiatement, ils vous le diront et reviendront vers vous rapidement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Franchement, je suis très content de Crowdin et je ne trouve pas grand-chose à redire. Le site web pourrait être un peu plus rapide et l'interface utilisateur/expérience utilisateur pour les traducteurs pourrait être un peu plus moderne. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
