Avis et détails du produit de Crowdin

Crowdin was introduced within my organization to make the workflow of translations into several languages smoother. It helped us a lot in terms of collaboration. I like the e-mail notifications with new strings to translate. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sometimes it is hard to get enough context in order to pick the most appropriate translation. It would be nice to be able to embedd visuals of the software interface with hints what sections have to be translated. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Outre leur équipe de service client réactive qui ne me déçoit jamais, Crowdin est un outil intuitif à utiliser, notamment pour les projets de localisation de jeux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La seule chose que je changerais dans Crowdin est d'avoir le même segment affiché dans son ordre après avoir annulé le filtre de texte. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The layout is extremely intuitive and easy to work with. The website offers numerous tools that make your work a breeze, both for translators, agencies and clients. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The pricing is understandable, but high for small agencies who would like to use the platform for a few small clients.. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai utilisé Crowdin professionnellement pendant plusieurs années et j'ai récemment migré vers leur produit Enterprise. C'est l'un des outils de TAO les plus conviviaux, surtout pour les traducteurs. Il est facile à intégrer avec nos back-ends grâce à son API, et lorsque des problèmes surviennent, leur support est toujours en ligne - même pendant les week-ends. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certaines fonctionnalités nécessitent plus de raffinement, surtout d'un point de vue de la gestion de projet. Se concentrer sur la convivialité est excellent, mais tout ne fonctionne pas de manière aussi intuitive ou prête à l'emploi que l'on pourrait s'y attendre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

les graphismes, l'accessibilité, la facilité d'utilisation Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne reçois parfois pas de notification par e-mail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Vous vous demandez comment vous pouvez aider au développement d'applications comme l'ajout de traductions, etc.? Vous pouvez ajouter des chaînes, forker vos propres versions et encore plus! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, c'est un peu désordonné de trouver ce que vous voulez, mais pas si souvent, donc rien de spécial. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

-Their support is responsive

-Once you understand the tool, it does its job

-Branch translations are useful

-Several methods to reduce workload for translators (auto-suggestions) Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

-The UI could have many pieces that clarify why something is happening

-The search in the documentation rarely finds answers for me. Only if I use exact terms, but I rarely know the exact terms

-Support is friendly and responsive, but I often have to repeat myself and explain things multiple times. I think Crowdin would benefit from people owning 1 support ticket vs. moving it around between people. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai une expérience personnelle des deux points de vue - traducteur et chef de produit - et j'utilise la plateforme quotidiennement. Crowdin offre un tableau de bord clair pour les deux côtés, donc le travail quotidien est assez simple. Pour les traducteurs, l'outil offre l'opportunité d'utiliser la mémoire de traduction et l'apprentissage automatique et la traduction, ce qui rend le processus plus accessible. L'outil met en évidence les variables avec différentes couleurs pour s'assurer que les éléments spécifiques restent les mêmes. De plus, les traducteurs ont la possibilité de soulever des problèmes ou des commentaires et de contacter directement les chefs de produit.

Pour les chefs de produit, la plateforme offre la possibilité de configurer la traduction vers plusieurs langues, de suivre les progrès et d'approuver ou de refuser en bloc les suggestions des traducteurs. Ils peuvent également répondre aux commentaires, gérer les problèmes et inviter de nouveaux utilisateurs via différents canaux. La plateforme a un tarif abordable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Personnellement, je ne vois pas de plus gros inconvénients à part le fait que certaines (pas toutes) des variables ont perdu leur couleur de surbrillance spécifique. Les traducteurs et les chefs de produit sont affectés. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

After having tried numerous CAT tools throughout my career, I must admit that Crowdin is certainly the most comfortable and useful. In addition, its design is very intuitive and allows you to save time searching the TM and the glossary and offers other very useful functions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I would say the price is high for small businesses. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I like about Crowdin that it is very intuitive and simple and that it allows you to be able to contribute to improving a certain software in the languages you know Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I don't have much to disagree, maybe I would update the somewhat old graphics in a more modern one, besides this I would improve the aspect of the selectable automatic translations, very often they are wrong. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.