Avis et détails du produit de Crowdin

Being a long-time translator and manager on Crowdin and Crowdin Enterprise, I can surely name it my favourite platform. I like the most: integration with third-party platforms and management features, support of any possible files, fast and responsive design, addons and machine translation integration. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

It would be good to have more flexible and convenient messaging capabilities. Anyway, already available options to comment, create and resolve issues, and communicate between project managers and members are good enough. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

As a developer I love the branch feature - it makes it easy to work with the translators on new features and have the translations ready at the same time as the feature. Before we had to deal with unintentionally deleted strings if another feature branch was pushed - now Crowdin takes care of it all. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

After implementing the branch feature I haven't anything I dislike about Crowdin - it's a great tool for translating all our systems in an easy way. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'ensemble de la plateforme est excellent, mais je suis particulièrement enthousiasmé par la fonctionnalité de localisation contextuelle. J'ai essayé de construire une fonctionnalité similaire dans notre application pendant des années, mais la rendre utile et intuitive était un défi. Nous avons même créé une fonctionnalité pour obtenir des suggestions de différents moteurs de traduction, mais Crowdin fait tout mieux.

Je ne saurais passer sous silence à quel point l'équipe de support est incroyable. J'ai passé les premiers jours à lire la documentation et à regarder des vidéos pour éviter de les surcharger avec des problèmes de type RTFM. Mais après quelques heures de casse-tête, j'ai écrit au support et j'ai reçu une réponse en quelques minutes. La conversation s'est poursuivie au cours des heures suivantes jusqu'à ce que nous ayons résolu le problème. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le seul défi auquel j'ai été confronté était la courbe d'apprentissage pour comprendre comment fonctionnait la fonctionnalité de localisation In-Context - en particulier avec l'intégration de Github activée. Cependant, l'instance de démonstration (https://demo.crowdin.com/page/in-context-localization) a fourni quelques indices, tout comme ce document de brevet (https://patents.google.com/patent/US20170322820A1/en). Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Accès à des outils de localisation gratuits pour les projets open-source une fois examinés par Crowdin. Utilisé pour gérer et localiser un guide que la communauté a créé. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La mémoire de traduction est au mieux incohérente. Bien qu'elle soit suffisamment intelligente pour comprendre que certaines chaînes du passé étaient suffisamment similaires et qu'elle a pu offrir des chaînes localisées précédentes, la moitié du temps, elle ne le fait pas. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I like that many users can join the project and participate in the translation process. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

It's a good software, but rather technical; there's room for improvement. For example, it could implement a good spell-checker and adopt a more user-friendly interface. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

In general, the idea of involving the community in the translations is awesome. It's also easy to work with Crowdin on internal projects with translation teams. This makes it much easier for us to internationalize our product. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I don't think there's much wrong here. Perhaps the discussion area could be expanded and optimized a bit. Or generally integrate a new, modern design for Crowdin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I am the local MM in Spain so I have to be in charge of the Spanish translations, Crowdin is a fast and quick way for our global team to send me translations to review Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sometime translations are to literally and I also find it a bit complicated to see new translations added to a existing project Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I can use Crowdin easily with my computer or my smartphone.

I use it every week day to translate the french language of the Liferay products. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sometimes it is not easy to cut and paste the text if it is a large sentence.

May be a button or a shortcut will be great for select all the text to translate. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Having translations automated for all the languages we support in our application. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The experience has been perfect so far so really cant complain. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Basé sur le navigateur, rapide, recommandations utiles. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La recherche dans toutes les chaînes d'un grand projet est lente. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.