Avis et détails du produit de Crowdin

It offers you different options for translations for one string, you can choose what sounds best and also edit in case it's still not accurate. Good overview of progress of different articles, easy to keep track. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sometimes struggles with screenshots/links (had an issue where different links/screenshots got replaced with one specific one all the time and I had to be very careful in selecting the correct string).

If it is only person translating/reviewing articles, you still have to go in and approve all strings after you translated them. Sometimes not all strings get selected and then you have to go back in and find the ones that slipped through Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La plateforme elle-même est conviviale et facile à naviguer tandis que l'interface est propre et intuitive, ce qui nous permet de gérer facilement le processus de localisation et de livrer des produits localisés de haute qualité. La plateforme offre également une gamme de fonctionnalités, y compris le contrôle de version, la mémoire de traduction et un glossaire, ce qui aide à garantir la cohérence et la précision de nos traductions.

L'une des caractéristiques remarquables de Crowdin et celle qui a vraiment changé notre processus de localisation est l'intégration de Crowdin avec GitLab. L'intégration offre un flux de travail fluide, facilitant la collaboration entre les développeurs et les traducteurs. Nous avons été ravis de constater que la configuration et la mise en place de l'intégration avec GitLab étaient extrêmement simples et rapides. Le processus de mise à jour et de traduction de notre contenu n'a jamais été aussi fluide grâce à cette intégration.

Crowdin dispose également d'une grande page de documentation bien rédigée dédiée à couvrir presque tous les types d'intégration, y compris leur API, outils CLI, etc. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, la détection automatique de la langue ne détecte pas la langue correcte mais prend très peu de temps pour corriger la langue cible. Néanmoins, selon notre expérience, Crowdin s'est avéré être un outil de localisation fiable et efficace qui a dépassé nos attentes, donc il n'y a pas grand-chose à déplorer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Excellent service client et bon outil. Excellente façon de coordonner plusieurs traductions et j'ai reçu un service excellent lorsque j'avais des questions sur l'outil. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ne pas comprendre pourquoi tous les traducteurs reçoivent une tâche à faire alors qu'elle est assignée à une seule personne. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je suis vraiment impressionné par les conseils de QA. Je suis néerlandais et mes modèles sont en anglais, mais les conseils de QA (même pour le néerlandais) sont géniaux et améliorent vraiment la qualité de mon produit (comme avoir un professeur de langue personnel). J'aime aussi l'intégration avec mon dépôt Bitbucket et la façon dont je peux interagir avec d'autres traducteurs. Et la solution hébergée signifie que je n'ai pas à faire d'installation ou de maintenance. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Les possibilités avec Crowdin sont énormes et trouver son chemin à travers toutes les fonctionnalités peut être accablant. Une simple vidéo d'introduction, mettant en avant les différentes fonctionnalités, serait appréciée. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai très rapidement appris à utiliser la plateforme avec ses différentes fonctionnalités. C'était un bon moyen de collaborer avec les clients par rapport aux outils de TAO traditionnels. Je suis très satisfait. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve parfois un peu difficile de savoir exactement combien je vais gagner sur un projet spécifique (nombre de mots pondéré). C'est probablement un problème d'utilisateur plus qu'un problème d'outil. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

What I like most is that Crowdin is easy to understand for users and you can quickly translate your projects using the integrations. If you have any problems or questions, you can get quick help from support. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

What I don't like the most is that if you exceed limits your project will be locked. If you then adjust everything to be under your limits again, your project will not be unlocked. You have to contact the Crowdin support. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin est très utile pour la localisation, surtout pour notre utilisation lorsqu'elle implique la communauté. La communauté peut aider à traduire des projets auxquels elle croit, et nous leur sommes reconnaissants de nous aider avec cela ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certains avantages sont trop coûteux pour les petites entreprises/les amateurs, ce qui est regrettable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin est facile pour traduire des jeux, même les personnes âgées peuvent utiliser ce site pour traduire ce qu'elles veulent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La seule chose manquante est un chat en direct pour parler avec l'équipe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La manière facile pour nous de transférer votre site web en plusieurs langues en un temps très court. Nous avons ajouté vingt langues à notre site web et produit, ce qui nous a aidés à obtenir plus de trafic SEO dans différents pays.

Nous avons également utilisé Crowdin pour transférer nos documents et cela est vraiment utile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Eh bien, je pense que le système est trop intelligent, donc parfois nous obtenons nos liens de site web et la méta description traduits en mots inexacts. Cependant, nous n'avons pas trouvé que c'était faux jusqu'à ce que nous ayons corrigé ces problèmes manuellement. C'est quelque chose que je crois que Crowdin peut améliorer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

What I most like about Crowdin is the easy way it offers to make real coworking possible. It helps for translation teams to be better organized. I use it for various projects and it just makes the job perfectly. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Although it's very useful when a lot of people is envolved in a project, as a translator/user myself, I miss a transparency-like option that would give in real-time or at least, the option to let people in the same language team set a note-like or notification that let other members know each translator what is working on and avoid double translation work. Maybe, just putting it in a shell, an intern organization tools for members on the same language team. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.