Smartcat Avantages et Inconvénients

Smartcat est une plateforme complète, elle a essentiellement tout ce dont un professionnel de la langue peut avoir besoin : un outil TAO intégré, une place de marché, des ressources de productivité, et c'est aussi un moyen de recevoir des paiements de clients externes. L'outil TAO peut ne pas sembler aussi sophistiqué et détaillé que d'autres outils autonomes, mais il est tout de même agréable à utiliser. J'adore aussi les ressources de productivité. La fonctionnalité OCR payante de Smartcat est parfois bien meilleure que celle de Trados, par exemple. Le support client ne m'a jamais déçu (juste une fois et dès que je l'ai signalé, ils ont amélioré la situation). Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le système de paiement. Une date de paiement possible est fixée après que le projet est jugé terminé et accepté par le client, mais la date de paiement elle-même ne signifie rien. Les clients paient quand ils veulent payer, c'est la réalité. J'ai eu des clients qui m'ont payé bien avant la "date d'échéance", et d'autres pour lesquels j'attends encore le paiement (après presque six mois, car le client a mis trop de temps à accepter le projet). Aussi, je pense qu'il devrait être possible pour les professionnels de la langue d'évaluer les clients de la même manière qu'ils peuvent nous évaluer. Smartcat a beaucoup de bons clients, qui sont réactifs et vous paient à temps, mais il y a aussi des clients bon marché, peu serviables et peu enclins à payer, et d'autres professionnels devraient avoir le droit de le savoir avant de décider de travailler avec eux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nothing to dislike. It is a great platform. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

There is no unresolved problem with Smartcat. Everything has an answer. As long as you keep on the right track Smartcat 10000% will help you to sort out any kind of problems. Any kind of problems will be solved in Smartcat. Bravo Smartcat. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

So far is nothing is to be the downside. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'avantage principal de la plateforme est la facilité d'utilisation. Tout freelance, même un débutant, peut la gérer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'ai pas encore remarqué de défauts. Je suis sérieux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Très bon logiciel efficace pour une utilisation par tout le monde. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Rien en particulier n'est mauvais à propos de Smartcat. Je préviens seulement votre personnel de faire plus attention aux escrocs potentiels. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Fournir de meilleurs outils de traduction corrects. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est un des meilleurs outils de traduction, et je n'ai rien trouvé de mauvais jusqu'à présent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

The billing process is a breeze - I mean I did not have to do anything - no invoice to send, it's all automated! No worries for receiving payment for the hard work I did, and no "service fee" deducted from the payment!! Just work hard, get it done on time, and Smartcar will do the rest without subtracting anything from the fee I earned! Customer support was also excellent - I got the answer right away, it was succinct and friendly! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I don't really have anything I "dislike" - it seems to be using technology to the best of all parties concerned. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Vitesse, simplicité et support client - tout cela gratuitement ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lent dans le paiement dernièrement. Cependant, les choses sont faites professionnellement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Eversmart is smart and free for freelancers. Powerful CAT for translators. Invoices are automated. Support is very prompt. I also like its simple interface and stable operation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I wish its three servers could be combined. Login timeouts are frequent on mobile devices. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

1. Cet outil de TAO est très facile à utiliser et il assure une bonne qualité de traductions.

2. Il dispose d'un excellent outil intégré pour la communication avec les clients, la soumission de requêtes et la fourniture d'informations supplémentaires aux linguistes.

3. Cet outil de TAO est fiable. Je l'utilise depuis plus de 6 ou 7 ans sans aucun problème.

4. Smartcat a un bon service d'assistance, qui m'a fourni toute l'aide nécessaire à la vitesse de la lumière. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il a des capacités très limitées pour les vérifications de qualité et le travail avec les balises et le code, par rapport à des outils avancés (et coûteux) comme MemoQ. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.