Avis sur 77 memoQ
Sentiment de l'avis global pour memoQ
Connectez-vous pour consulter les sentiments des avis.
I find memoQ to be a versatile and powerful tool to support both translators and project managers to work efficiently. As an admin and localisation engineer, I find memoQ easy to manage. Their Customer Support has been responsive and helpful, and in general we feel that they listen to their users. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
It can take a long time to properly address the issues we report to them. There also a few long-standing grievances from the community that they haven't been able to tackle Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
- MemoQ offers a very user friendly UI
- The possibility to write custom made filters
- A lot of available integrations and connectors
- Very friendly Account Manager
- MQFest
- Response time support desk
- A lot of support/training material online
- Custom solutions
- Webinars on a regular basis Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
- bugs recurring in other versions
- quite some time needed to pinpoint server issues together with the support desk Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Flexibility: custom filter configurations allow for processing a wide variety of file formats exactly how we want to. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Client-server synchronization mechanism has been unreliable for years.
Bugs are often not addressed in a timely manner.
Bugs fixed in one version/build may return in a later one. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
MemoQ has a fully featured API, powerful automation and file filters a wide selection of Connectors and integrations and a quick and responsive support team Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
The web interface is still lagging behind the desktop version for powerful multi-file QA. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Though there are a TON of features on MemoQ, it is very easy to use for basic translation tasks. Also, the customer support is very good. I've had one or two urgent issues, and the team has helped me resolve them very quickly. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
I'd suggest going through customer support to figure out how features work or when dealing with an issue. Finding stuff online can be quite difficult, despite there being relevant information out there. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
tout est possible sur memoq
logiciel qui présente énormément de fonctionnalités Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
un peu difficile à prendre en mains au début mais ça vaut le coup ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Traditionnellement, ici dans notre entreprise, nous avions l'habitude de travailler avec des outils de TAO de bureau tels que SDL Trados Studio. Depuis que notre licence d'entreprise a expiré et que son renouvellement semblait bien trop coûteux, nous sommes passés à MemoQ 9.10 et au début, nous étions très heureux et occupés à transférer nos mémoires de traduction vers ce nouveau logiciel et à créer de nouveaux glossaires. L'interface semblait correcte du point de vue de l'interface utilisateur. et nous pensions qu'il s'agissait simplement de s'habituer à un nouvel outil ou goût. La première communication avec le développement commercial de MemoQ qui était, logiquement, assez persistante, a été fluide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Je trouve l'interface de MemoQ surchargée et compliquée, et pas très conviviale pour, disons, les nouveaux venus dans l'industrie de la traduction (nouveaux apprenants). Mes collègues seniors ont rencontré quelques difficultés à utiliser ce logiciel (en comparaison avec les services cloud, par exemple). Il est un peu lent et encombré, mais le véritable "mécontentement" est basé sur la déception vis-à-vis du support client. Notre entreprise, comme toutes les grandes organisations avec des processus internes compliqués, a finalement décidé de procéder avec MemoQ après l'expiration de la version d'essai, mais MemoQ n'a pas montré beaucoup d'intérêt à renouveler avec nous (j'ai envoyé plusieurs emails mais je n'ai jamais reçu de réponse) et nous avons finalement acheté Phrase. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
MemoQ Translator Pro est mon outil de prédilection pour montrer aux étudiants les ficelles de la localisation. C'est génial parce qu'il leur montre tout le processus de traduction, de la mémorisation des traductions passées à la gestion des termes techniques. Cet outil permet aux étudiants de se familiariser avec chaque aspect du travail, rendant l'apprentissage une expérience totalement immersive. La meilleure partie est la fonctionnalité de traduction automatique, apportant une ambiance technologique au parcours d'apprentissage et aidant les étudiants à acquérir des compétences pratiques qui correspondent aux dernières tendances. Grâce à MemoQ Translator Pro, mes étudiants comprennent vraiment ce qu'est la localisation, rendant leur expérience d'apprentissage à la fois formidable et complète. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
La configuration de la traduction automatique dans memoQ Translator Pro peut être un peu compliquée, ce qui pourrait être difficile pour les utilisateurs qui préfèrent un processus de configuration plus simple. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Qu'il traduit automatiquement la plupart du contenu et que je dois seulement revoir et traduire quelques éléments. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
parfois, cela ne prend pas de synonymes ou de mots alternatifs qui conviennent mieux au contexte dans lequel la traduction ira. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
