- Accueil
- ...
- Logiciel de traduction assistée par ordinateur
- MateCat
- Trados Studio
- MateCat-vs-Trados Studio
Comparer MateCatetTrados Studio 
MateCat vs Trados Studio
- Les évaluateurs ont estimé que Trados Studio répond mieux aux besoins de leur entreprise que MateCat.
- En comparant la qualité du support produit continu, les évaluateurs ont estimé que MateCat est l'option préférée.
- Pour les mises à jour des fonctionnalités et les feuilles de route, nos évaluateurs ont préféré la direction de MateCat à Trados Studio.
Tout d'abord, pour utiliser Matecat, vous n'avez besoin que de télécharger un document sur le site et de choisir les langues source et cible ; une fois cela fait, Matecat vous propose deux choix généraux, soit vous travaillez avec la traduction automatique...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
C'est un outil de TAO. L'utilisation même des outils de TAO rend mon travail beaucoup plus facile.
I didn't find anything that I dislike. No complaints
Tout d'abord, pour utiliser Matecat, vous n'avez besoin que de télécharger un document sur le site et de choisir les langues source et cible ; une fois cela fait, Matecat vous propose deux choix généraux, soit vous travaillez avec la traduction automatique...
C'est un outil de TAO. L'utilisation même des outils de TAO rend mon travail beaucoup plus facile.
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
I didn't find anything that I dislike. No complaints
