Reseñas y detalles del producto de Nitro by Alconost Inc.

Nitro ha sido absolutamente fundamental para mi negocio de juegos móviles al proporcionar traducciones de alta calidad y rápidas verificadas por traductores humanos sin recurrir a Google Translate. A menudo lanzo eventos dentro de la aplicación y contenido de temporada que requieren una rápida localización del nuevo contenido y materiales de marketing, y estoy completamente impresionado con la rapidez con la que Nitro puede realizar el trabajo sin sacrificar la calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No tenemos ninguna queja sobre Nitro para nuestro caso de uso empresarial. Una posible cosa a tener en cuenta es que no puedes tener demasiado diálogo/discusión con los localizadores si tienes una pregunta sobre la localización o si necesitas corregirlos (puedes enviar comentarios y esperar a que te respondan, y marcan tu pedido como completado) y solo ten en cuenta que no siempre es el mismo traductor quien hará tus pedidos. Tampoco nos queda muy claro si los traductores están usando los Glosarios y la Memoria de Traducción si necesitan referirse a un vocabulario específico del juego. Aparte de eso, ¡seguimos muy satisfechos con el servicio! Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustó la forma en que puedes generar solicitudes de traducción, prácticamente envías lo que quieres traducir, como informes, planes de trabajo, consultas, etc., y ellos preparan la traducción de manera oportuna. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No me gustó mucho que algunas veces tarden hasta 24 horas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Fácil de comprar y entender el costo

- Rápido cumplimiento del tiempo especificado y generalmente más rápido

- Directo para integrar en mi flujo de trabajo

- Me permite traducir varios idiomas a la vez y mantener la comunicación separada

- Los traductores son nativos y quieren asegurar que el resultado sea de alta calidad / correcto Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Ninguno realmente, me encantaría ver la interfaz evolucionar para poder agregar el texto de nuevo a los visuales y mostrarlos para verificar la traducción, pero eso se siente como una oferta de producto adicional que desarrollarán en el futuro. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Alconost Nitro es la única plataforma que es realmente amigable para los desarrolladores sin importar el tamaño. Cualquier pequeño cambio en el producto puede ser traducido extremadamente rápido con hablantes nativos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No mucho, todo el concepto de traducciones parciales puede ser arriesgado y sugiere una revisión completa de vez en cuando. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Facilidad de uso del servicio. Trabajan con prontitud y cumplen los pedidos muy rápidamente. Normalmente tengo que esperar no más de 2-3 horas. La calidad de las traducciones es muy buena. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El precio de las traducciones es un poco alto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He estado usando Nitro durante un mes, y es una gran ayuda para los gerentes de localización como yo. Dado que trabajo con muchos departamentos, tengo que traducir muchas cosas. Además, es necesario proporcionar significados culturales porque no es solo una traducción típica. Sin embargo, los correctores y traductores de Nitro hacen su mejor esfuerzo. Realmente lo recomiendo para ahorrar tiempo y obtener un trabajo de calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo único es que no puedo ver los CV de los hablantes nativos que han hecho el trabajo. Creo que solo contratan a profesionales, pero me sentiría más cómodo sabiendo quién es el traductor. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Rápido. Muchos idiomas. Precio asequible. Fácil de usar. Permite añadir contexto para la traducción. Calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustaría añadir algún tipo de marcado para resaltar palabras que no deberían traducirse como nombres de marca. Ahora necesito añadir esta información en el contexto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A concise and easy to use platform for translating smaller texts into dozens of languages.

Almost every language we need is available, several document formats are supported.

The translations are good in quality, are done very fast and almost always within the 24h deadline.

Makes life much easier when it comes to multiple language translation projects. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Albanian is not available yet.

As far as I've noticed, you can't compile multiple translations of the same original text into a single document of any format. That would be a very welcome feature. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Muy fácil de usar

- Servicio rápido y de alta calidad

- Traducido la aplicación a 49 idiomas

- Excelente soporte Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustó todo, sin comentarios sobre el servicio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Estoy supervisando la localización en CM Games, y a veces necesitamos traducir pequeños fragmentos de texto o algunas palabras y hacerlo de manera rápida. Nitro está perfectamente adaptado para tales solicitudes: todo lo que necesitas hacer es descargar tus cadenas de texto y agregar algunos comentarios (o contexto) para los traductores. La traducción tomará varias horas y, a veces, minutos (mi récord histórico fue de dos minutos desde el momento en que envié el pedido). Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Disfruto de todos los aspectos de esta herramienta; no hay nada con lo que no esté contento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.