Mejores Software de gestión de traducciones
El software de gestión de traducciones es utilizado por traductores freelance y proveedores de servicios lingüísticos (LSPs) para organizar proyectos de traducción y localización. Las soluciones de gestión de traducciones a menudo se denominan gestión de proyectos de traducción, aunque muchas herramientas ofrecen más que solo funcionalidad de gestión de proyectos. Los sistemas de gestión de traducciones abarcan todo el ciclo de vida de un texto de traducción; desde la introducción del texto fuente hasta la distribución del texto objetivo terminado, estos productos sirven como un centro de traducción central para que las organizaciones rastreen y colaboren en traducciones.
Muchas herramientas de gestión de traducciones también proporcionan características integradas de software de traducción automática y software de traducción asistida por computadora. Estas soluciones todo en uno permiten a los traductores y proveedores de servicios de traducción planificar y ejecutar proyectos desde una única solución. En esta misma línea, algunas herramientas de gestión de traducciones también ofrecen características como facturación y cobro, portales y gestión de clientes, y gestión de recursos. Otra capacidad importante es proporcionar herramientas de traducción automática para hacer el proceso de traducción mucho más eficiente. Algunos proveedores de gestión de traducciones también ofrecerán traductores profesionales como servicio para clientes con necesidades de traducción que no son LSPs.
Algunas herramientas de gestión de traducciones pueden referirse a sí mismas como plataformas de operaciones lingüísticas (LangOps). LangOps es una forma holística de abordar la estrategia de localización. Las plataformas LangOps se centran en cómo los resultados de los proyectos de traducción impactan en el negocio, proporcionando características robustas de rendimiento e informes, visibilidad en cada paso del proceso de traducción, control estricto sobre los motores de traducción automática, y la capacidad de personalizar flujos de trabajo de traducción.
Las herramientas de localización de software también pueden proporcionar muchas de las mismas características de gestión de proyectos y herramientas de traducción que la gestión de traducciones, pero son específicas para la localización del código backend de sitios web, aplicaciones y videojuegos. De manera similar, algunas herramientas de traducción de sitios web pueden proporcionar algunas de las mismas características, pero estas herramientas se ocupan de la traducción continua del contenido web frontend.
Para calificar para la inclusión en la categoría de Gestión de Traducciones, un producto debe:
Permitir a los usuarios crear flujos de trabajo personalizados para proyectos de traducción Automatizar procesos de traducción Centralizar contenido multilingüe Proporcionar herramientas para que traductores, gestores de proyectos y otros empleados se comuniquen y colaboren Analizar la calidad y efectividad de la traducciónMejores Software de gestión de traducciones En Resumen
G2 se enorgullece de mostrar reseñas imparciales sobre la satisfacción de user en nuestras calificaciones e informes. No permitimos colocaciones pagadas en ninguna de nuestras calificaciones, clasificaciones o informes. Conozca nuestras metodologías de puntuación.
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
Redokun es una poderosa herramienta de traducción basada en la nube diseñada para ayudar a los gerentes de marketing y sus equipos a traducir eficientemente varios tipos de documentos mientras mantien
- 50% Mediana Empresa
- 35% Pequeña Empresa
189 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
MotionPoint es una plataforma de traducción gestionada que ofrece traducción de extremo a extremo a nivel de conserjería para satisfacer las necesidades de las marcas en los idiomas y mercados locales
- 52% Empresa
- 26% Mediana Empresa
879 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
GlobalSight es un Sistema de Gestión de Traducción (TMS) de código abierto que automatiza, optimiza y gestiona el proceso de localización.
- 210% Empresa
- 40% Mediana Empresa
8,414 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
LILT es la plataforma completa de IA empresarial para la traducción y creación de contenido. La plataforma LILT es para: 1. Lingüistas: LILT Contextual AI genera predicción y adaptación de traducció
- Freelance Translator
- Translator
- Translation and Localization
- 97% Pequeña Empresa
- 3% Mediana Empresa
5,503 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
POEditor es una plataforma de localización en línea y un sistema de gestión de traducciones para equipos. Confiado por empresas como Bosch, Mercedes-Benz, Adidas y UNICEF, POEditor aporta transparenc
- Computer Software
- Information Technology and Services
- 66% Pequeña Empresa
- 23% Mediana Empresa
1,265 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
Unbabel elimina las barreras del idioma para que las empresas puedan prosperar a través de culturas y geografías. La plataforma de Operaciones de Idioma de la empresa combina inteligencia artificial
- Consumer Services
- Leisure, Travel & Tourism
- 47% Mediana Empresa
- 32% Empresa
3,797 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
XTM Cloud es el único sistema de gestión de traducciones que capacita a las empresas para globalizarse a gran escala aprovechando la tecnología lingüística más avanzada, la automatización inteligente
- Translation and Localization
- Computer Software
- 38% Pequeña Empresa
- 34% Mediana Empresa
2,445 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
Plunet es el software de gestión de proyectos de traducción y negocios (TBMS) que ayuda a las agencias de traducción a profesionalizar y escalar su negocio para que puedan convertirse en la agencia ha
- Translation and Localization
- 63% Pequeña Empresa
- 37% Mediana Empresa
1,836 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
EasyTranslate ofrece gestión de traducciones, acceso a traductores o redactores y IA generativa, todo en un software centralizado. Administra y automatiza tus traducciones de manera eficiente. Encuent
- Translation and Localization
- Retail
- 61% Pequeña Empresa
- 30% Mediana Empresa
271 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
TextUnited es un galardonado sistema de gestión de traducciones basado en la nube. Proporcionando un entorno de traducción colaborativo, ofrecemos procesos multilingües escalables, facilitando la com
- Translation and Localization
- Computer Software
- 59% Pequeña Empresa
- 28% Empresa
382 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
OneSky proporciona soluciones de localización integrales y sin interrupciones para miles de aplicaciones móviles, juegos, sitios web y negocios en todo el mundo. Ofrecemos servicios de traducción pro
- Computer Software
- Information Technology and Services
- 67% Pequeña Empresa
- 20% Mediana Empresa
1,327 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
memoQ TMS es un sistema de gestión de traducción empresarial (TMS) completamente desarrollado que ha sido creado para ayudar a los equipos de localización de empresas y Proveedores de Servicios de Idi
- Translation and Localization
- 62% Pequeña Empresa
- 31% Empresa
8,275 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
Mantente en control de la localización del proyecto: gestiona, coordina y lanza productos internacionales más rápido. Lingohub es una solución de localización todo en uno donde puedes centrarte en obj
- Computer Software
- Information Technology and Services
- 57% Pequeña Empresa
- 29% Mediana Empresa
718 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
XTRF es uno de los sistemas de gestión más populares y de más rápido crecimiento para agencias de traducción y departamentos de traducción corporativos. El sistema ha estado en el mercado desde 2004 y
- Translation and Localization
- 71% Pequeña Empresa
- 24% Mediana Empresa
1,796 seguidores en Twitter
- Resumen
- Satisfacción del Usuario
- Detalles del vendedor
eclypse es un software de gestión de traducciones para equipos de desarrollo de software. Mientras se envían continuamente nuevas versiones de su aplicación, el contenido que no se traduce a tiempo pu
- 40% Empresa
- 30% Mediana Empresa
