Bestes Übersetzungsmanagement-Software
Übersetzungsmanagement-Software wird von freiberuflichen Übersetzern und Sprachdienstleistern (LSPs) genutzt, um Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte zu organisieren. Übersetzungsmanagementlösungen werden oft als Übersetzungsprojektmanagement bezeichnet, obwohl viele Tools mehr als nur Projektmanagement-Funktionalität bieten. Übersetzungsmanagementsysteme umfassen den gesamten Lebenszyklus eines Übersetzungstextes; von der Eingabe des Quelltextes bis zur Verteilung des fertigen Zieltextes dienen diese Produkte als zentrales Übersetzungszentrum für Organisationen, um Übersetzungen zu verfolgen und zusammenzuarbeiten.
Viele Übersetzungsmanagement-Tools bieten auch integrierte maschinelle Übersetzungssoftware und computergestützte Übersetzungssoftware-Funktionen. Diese All-in-One-Lösungen ermöglichen es Übersetzern und Übersetzungsdienstleistern, Projekte von einer einzigen Lösung aus zu planen und durchzuführen. In diesem Sinne bieten einige Übersetzungsmanagement-Tools auch Funktionen wie Abrechnung und Rechnungsstellung, Kundenportale und Kundenmanagement sowie Ressourcenmanagement. Eine weitere wichtige Fähigkeit ist es, maschinelle Übersetzungstools bereitzustellen, um den Übersetzungsprozess wesentlich effizienter zu gestalten. Einige Anbieter von Übersetzungsmanagement bieten auch professionelle Übersetzer als Dienstleistung für Kunden mit Übersetzungsbedarf, die selbst keine LSPs sind.
Einige Übersetzungsmanagement-Tools können sich als Sprachoperationsplattformen (LangOps) bezeichnen. LangOps ist ein ganzheitlicher Ansatz zur Lokalisierungsstrategie. LangOps-Plattformen konzentrieren sich darauf, wie die Ergebnisse von Übersetzungsprojekten das Geschäft beeinflussen, und bieten robuste Leistungs- und Berichtsfunktionen, Sichtbarkeit in jedem Schritt des Übersetzungsprozesses, strikte Kontrolle über maschinelle Übersetzungsmaschinen und die Möglichkeit, Übersetzungs-Workflows anzupassen.
Software-Lokalisierungstools können auch viele der gleichen Projektmanagement-Funktionen und Übersetzungstools wie das Übersetzungsmanagement bieten, sind jedoch spezifisch für die Lokalisierung von Backend-Code für Websites, Apps und Videospiele. Ähnlich können einige Website-Übersetzungstools einige der gleichen Funktionen bieten, aber diese Tools befassen sich mit der kontinuierlichen Übersetzung von Frontend-Webinhalten.
Um in die Kategorie Übersetzungsmanagement aufgenommen zu werden, muss ein Produkt:
Benutzern ermöglichen, benutzerdefinierte Workflows für Übersetzungsprojekte zu erstellen Übersetzungsprozesse automatisieren Mehrsprachige Inhalte zentralisieren Werkzeuge für Übersetzer, Projektmanager und andere Mitarbeiter zur Kommunikation und Zusammenarbeit bereitstellen Übersetzungsqualität und -effektivität analysierenAm besten Übersetzungsmanagement-Software auf einen Blick
G2 ist stolz darauf, unvoreingenommene Bewertungen über userzufriedenheit in unseren Bewertungen und Berichten zu zeigen. Wir erlauben keine bezahlten Platzierungen in unseren Bewertungen, Rankings oder Berichten. Erfahren Sie mehr über unsere Bewertungsmethoden.
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
Redokun ist ein leistungsstarkes cloudbasiertes Übersetzungstool, das Marketingmanagern und ihren Teams dabei hilft, verschiedene Dokumenttypen effizient zu übersetzen und dabei das ursprüngliche Layo
- 50% Unternehmen mittlerer Größe
- 35% Kleinunternehmen
189 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
MotionPoint ist eine verwaltete Übersetzungsplattform, die Concierge-Level, End-to-End-Übersetzungen bietet, um den Bedürfnissen von Marken in verschiedenen Sprachen und lokalen Märkten gerecht zu wer
- 52% Unternehmen
- 26% Unternehmen mittlerer Größe
879 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
GlobalSight ist ein Open-Source-Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das den Lokalisierungsprozess automatisiert, optimiert und verwaltet.
- 210% Unternehmen
- 40% Unternehmen mittlerer Größe
8,414 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
LILT ist die vollständige Enterprise-AI-Plattform für Inhaltsübersetzung und -erstellung. LILT-Plattform ist für: 1. Linguisten: LILT Contextual AI generiert Echtzeit-Übersetzungsprognosen und -anpa
- Freelance Translator
- Translator
- Translation and Localization
- 97% Kleinunternehmen
- 3% Unternehmen mittlerer Größe
5,503 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
POEditor ist eine Online-Lokalisierungsplattform und ein Übersetzungsmanagementsystem für Teams. Vertrauenswürdig von Unternehmen wie Bosch, Mercedes-Benz, Adidas und UNICEF, bringt POEditor Transpar
- Computer Software
- Information Technology and Services
- 66% Kleinunternehmen
- 23% Unternehmen mittlerer Größe
1,265 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
Unbabel beseitigt Sprachbarrieren, damit Unternehmen über Kulturen und geografische Grenzen hinweg gedeihen können. Die Language Operations-Plattform des Unternehmens kombiniert fortschrittliche küns
- Consumer Services
- Leisure, Travel & Tourism
- 47% Unternehmen mittlerer Größe
- 32% Unternehmen
3,797 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
XTM Cloud ist das einzige Übersetzungsmanagementsystem, das Unternehmen befähigt, global in großem Maßstab zu agieren, indem es die fortschrittlichste linguistische Technologie, intelligente Automatis
- Translation and Localization
- Computer Software
- 38% Kleinunternehmen
- 34% Unternehmen mittlerer Größe
2,445 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
Plunet ist die Übersetzungsprojekt- und Geschäftsmanagement-Software (TBMS), die Übersetzungsagenturen dabei hilft, ihr Geschäft zu professionalisieren und zu skalieren, damit sie zur technologiegestü
- Translation and Localization
- 63% Kleinunternehmen
- 37% Unternehmen mittlerer Größe
1,836 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
EasyTranslate bietet Übersetzungsmanagement, Zugang zu Übersetzern oder Textern und generative KI - alles auf einer zentralisierten Software. Finden Sie eine große Auswahl an No-Code-Plugins, die dire
- Translation and Localization
- Retail
- 61% Kleinunternehmen
- 30% Unternehmen mittlerer Größe
271 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
TextUnited ist ein preisgekröntes, cloudbasiertes Translation Management System. Wir bieten eine kollaborative Übersetzungsumgebung und liefern skalierbare, mehrsprachige Prozesse - und erleichtern d
- Translation and Localization
- Computer Software
- 59% Kleinunternehmen
- 28% Unternehmen
382 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
OneSky bietet nahtlose End-to-End-Lokalisierungslösungen für Tausende von mobilen Apps, Spielen, Websites und Unternehmen weltweit. Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste in über 50 Sprachen u
- Computer Software
- Information Technology and Services
- 67% Kleinunternehmen
- 20% Unternehmen mittlerer Größe
1,327 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
memoQ TMS ist ein vollwertiges Enterprise-Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das entwickelt wurde, um Lokalisierungsteams von Unternehmen und Sprachdienstleistern bei der Erreichung ihrer Ziele zu un
- Translation and Localization
- 62% Kleinunternehmen
- 31% Unternehmen
8,275 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
Bleiben Sie in Kontrolle über die Lokalisierung des Projekts - internationale Produkte schneller verwalten, koordinieren und einführen. Lingohub ist eine All-in-One-Lokalisierungslösung, bei der Sie s
- Computer Software
- Information Technology and Services
- 57% Kleinunternehmen
- 29% Unternehmen mittlerer Größe
718 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
XTRF ist eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Managementsysteme für Übersetzungsagenturen und unternehmensinterne Übersetzungsabteilungen. Das System ist seit 2004 auf dem Markt und wi
- Translation and Localization
- 71% Kleinunternehmen
- 24% Unternehmen mittlerer Größe
1,796 Twitter-Follower
- Übersicht
- Benutzerzufriedenheit
- Verkäuferdetails
eclypse ist eine Übersetzungsmanagement-Software für Softwareentwicklungsteams. Während kontinuierlich neue Versionen Ihrer App ausgeliefert werden, kann nicht rechtzeitig übersetzter Inhalt den Leben
- 40% Unternehmen
- 30% Unternehmen mittlerer Größe
