Avis et détails du produit de Lingoport Localyzer

Localyzer détecte automatiquement et déplace les chaînes du dépôt vers le fournisseur de traduction et vice versa, tout en vérifiant le formatage des fichiers. Avec Localyzer, les développeurs n'ont pas à traiter manuellement les fichiers de chaînes destinées aux utilisateurs. C'est une approche sans contact de la localisation logicielle qui simplifie la gestion de tout ce qui doit être traduit, d'un sprint et d'une version à l'autre. Localyzer gère la l10n et permet aux développeurs de se concentrer sur de nouvelles fonctionnalités. Le produit comprend : 1) Connecteur automatisé pour les dépôts de développeurs - Se connecte aux dépôts de développeurs : GitLab, GitHub, Bitbucket et Subversion - Se connecte aux principaux TMS, traduction automatique et fournisseurs de localisation - Détecte/déplace automatiquement les chaînes des dépôts vers le TMS, et retour aux dépôts - Peut envoyer des fichiers entiers ou seulement des deltas - Élimine le besoin de rechercher des fichiers et d'exécuter des scripts - Notifications par email - Support FIGMA 2) Support et transformations de fichiers flexibles - Prend en charge un grand nombre de formats de fichiers tels que Json, Resx, Properties… - Support des chaînes de base de données - Effectue des transformations de format de fichier à partir de formats « créatifs » non standard - Support pour le format de message ICU 3) Vérification des erreurs - Vérification de fichier en 45 points (par exemple, ID de chaîne en double, accolades manquantes). - Les problèmes critiques empêchent les fichiers d'être traduits ou d'être fusionnés dans le dépôt 4) Ajout de locales - L'ajout de nouvelles locales est simple - Localyzer sait quelles chaînes doivent être envoyées pour les nouvelles locales - Localyzer gère les langues du dépôt et du TMS 5) Séquençage et localisation continue - Fournit une localisation continue pour correspondre aux processus agiles - Évite les conflits de séquençage. Les demandes de traduction peuvent être envoyées aussi souvent que nécessaire 6) Lingobot - Permet des stratégies de branchement avancées - Commencez les traductions plus tôt dans le processus de développement 7) Tableau de bord - Suivre et gérer la localisation logicielle - Suivi centralisé des erreurs et exploration des problèmes/emplacement précis des fichiers - Identifier les traductions manquantes et/ou en retard. 8) Pseudo-localisation automatique - Crée continuellement des fichiers pseudo-localisés pour identifier les problèmes i18n 9) LocalyzerQA - Permet une révision linguistique dans l'application en cours d'exécution - Voir les traductions directement dans le contexte des écrans d'application - Les corrections de traduction sont automatiquement poussées vers le dépôt - Routage optionnel vers le TMS pour faciliter les mises à jour TM - Fonctionne pour les applications web, de bureau, mobiles, de jeux - Corrections de chaînes sources - Corrections de chaînes traduites Lorsque les utilisateurs laissent des avis sur Lingoport Localyzer, G2 collecte également des questions courantes sur l'utilisation quotidienne de Lingoport Localyzer. Ces questions sont ensuite répondues par notre communauté de 850k professionnels. Soumettez votre question ci-dessous et participez à la discussion G2.