Pros y Contras de Lokalise

Hemos estado utilizando Lokalise para gestionar nuestros cambios en el front-end y mantener nuestro centro de ayuda de Intercom actualizado en cuatro idiomas, y ha sido un cambio radical para nuestro equipo. Lokalise hace que sea increíblemente fácil centralizar nuestras traducciones y colaborar con mis compañeros de equipo. Se integra perfectamente con nuestro sistema. Mi equipo adora la nueva oferta de traducción con IA, que nos permite mantener bajos nuestros costos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Como nuevo usuario no familiarizado con el sistema de gestión de traducciones, me tomó un par de intentos sentirme cómodo usándolo, pero agradezco los recursos que estaban disponibles para obtener ayuda. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lokalise tiene una interfaz intuitiva y ofrece muchas opciones para tu proyecto, como configurar directorios de archivos, generar automáticamente PRs y características de auto QA. Además, cuando obtienes un error o te encuentras con un problema que no reconoces, puedes conectarte con un agente y te responderán de manera rápida y amable. Lokalise es el mejor, es el mejor del mercado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La desventaja de Lokalise es que a veces cosas como los registros de errores no se comunican inmediatamente a los usuarios. Por ejemplo, tuve un problema menor hoy donde envié un PR y no respondió, así que pensé que era un error, pero después de conectarme con un agente, me di cuenta de que el commit no había salido porque no había cambios. Sería bueno si esto pudiera solucionarse porque es difícil para los usuarios verlo de inmediato. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La integración con otras herramientas que usamos, como Gitlab, Jira o Wordpress, lo ha hecho aún más fácil y fluido. Además, gracias a la gestión de cadenas y las opciones avanzadas de traducción, hemos mantenido la consistencia y calidad de nuestros textos en todos los idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Las automatizaciones, por ejemplo, son muy útiles pero no se pueden configurar adaptándolas a todas las necesidades. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Soporte receptivo con orientación de alta calidad, a saber, capturas de pantalla, ejemplos relevantes y enlaces. Además, el equipo de implementación es altamente competente y ayudó enormemente en nuestra implementación de un nuevo proceso de diseño de contenido a través de su plugin de Figma. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Como redactor de UX, no es un sistema de gestión de contenido sólido para el idioma fuente. Estamos intentando usarlo por su oferta básica y esperamos que sea suficiente. La herramienta del plugin de Figma para vincular claves podría mejorarse. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nunca he utilizado un producto SaaS con un soporte al cliente tan excelente antes. Las personas del soporte por chat en línea son conocedoras y muy receptivas (generalmente en cuestión de segundos). Las solicitudes de características y sugerencias son consideradas y con bastante frecuencia añadidas. Cuanto más lo uso, más encuentro características que son útiles para mí, que ya son parte del producto, y me ayudan a agilizar mis procesos. La mayoría de las características están bien pensadas y son muy útiles. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Probablemente, el área principal de frustración está en el manejo de duplicados y claves vinculadas. Hay algunas herramientas, pero son un poco simplistas y podrían mejorarse. He planteado esto con el equipo y espero ver mejoras pronto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

One of the best support chats I've worked with - always helpful, timely and respectful in their answers

Very easy to use - newly onboarded team mates can ramp-up very fast due to how easy it is to navigate the tools

It's the main tool that our team uses

Number of features has significantly increased over the past years, providing tools that make work more simple

Glossary management works really well Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

There are outages from time to time

The tool can be a little slow when processing large operations

There could be more languages with spell-check support, or at least options to integrate outsourced spell-checks Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Trabajan estrechamente con sus clientes para encontrar soluciones que funcionen para ellos y siempre están disponibles para ayudar, ya sea a través de consultoría, su práctico soporte de chat en línea 24/7, o simplemente a través de su bien documentado portal para desarrolladores. La integración es sencilla, ya sea realizada manualmente a través de la GUI, o automatizada a través de su CLI/REST API. También hay una gran cantidad de integraciones adicionales, como el plugin de Figma, que permiten adelantar el proceso de localización y crear ciclos de retroalimentación más rápidos, mientras se mantiene la consistencia entre los diseños y su aplicación de producción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Ha habido bastante reorganización, lo que significa que hemos tenido que trabajar con un elenco rotativo de CSMs y Gerentes de Cuenta de Lokalise. También nos gustaría tener más visibilidad de nuestras solicitudes de características de larga data y que estas sean atendidas en algún momento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He estado usando Lokalise en varios proyectos y estoy muy impresionado con su rendimiento. La herramienta es fácil de usar para los gerentes de producto o diseñadores, quienes pueden actualizar fácilmente los textos en la aplicación sin necesidad de involucrar a los desarrolladores. Solo edita los textos bajo una clave relevante y con la próxima compilación, la aplicación extraerá automáticamente el contenido más actualizado.

Mis colegas de desarrollo que manejan la integración con aplicaciones web y móviles nunca tuvieron problemas para configurarlo, independientemente del stack tecnológico.

Recientemente, exploramos el plugin de Figma, gracias a la Gerente de Éxito del Cliente de Crecimiento, Liene. Esta nueva función parece ser una adición poderosa, potencialmente ahorrándonos un esfuerzo manual significativo al asegurar la consistencia entre el texto en nuestros diseños de aplicaciones y Lokalise.

Además, la compra de traducciones es sencilla, con precios transparentes y fáciles de entender. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Desearía que el complemento de Figma pudiera ofrecerse como un complemento por una tarifa adicional, en lugar de requerir una actualización al plan Pro. No necesitamos la mayoría de las características del plan Pro, y la diferencia de precio entre los planes Pro y Esencial es significativa. Como no soy un usuario avanzado, esta es mi única preocupación. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I like that lokalise is easy to use for developers as well as for translations. I often have to use their search and it works great. Adding and editing new keys is easy.

Also, they have excellent customer service that is available all the time. All my issues that I've had have always been resolved quickly and efficiently Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I cannot think of anything that I don't like Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me encanta que Lokalise tenga un montón de opciones diferentes para poder traducir contenido en múltiples formatos a múltiples idiomas. La traducción de IA es una de las mejores que he visto. Lo más importante es que su equipo de soporte es increíblemente servicial y receptivo y ofrece varias soluciones para asegurarse de que podamos obtener lo que necesitamos funcionando. Mi equipo lo usa casi todos los días. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Desearía que pudieran manejar automáticamente libros de Excel complejos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.