Reseñas y detalles del producto de Crowdin

Una interfaz de usuario fluida, fácil integración con nuestros proyectos existentes y un soporte verdaderamente excepcional por parte de su equipo de éxito del cliente. Cuando tenemos una pregunta, están listos con la respuesta de manera rápida y efectiva. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada que desagradar en toda la experiencia. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- simplicidad,

- grandes oportunidades,

- servicio al cliente rápido

- paquetes gratuitos para proyectos de código abierto

- muchas integraciones disponibles con varios sistemas, por ejemplo, GitHub

- servicio API Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

no hay posibilidad de crear informes públicos en una forma simple como un archivo gráfico

presenté una propuesta para tal solución, y todavía estoy esperando Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Sending tasks to multiple translators allows for easy quality checks. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Uploading large amounts of already-translated strings is cumbersome. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hemos estado usando Crowdin durante más de 3 años y hemos encontrado que supera el servicio ofrecido por otras empresas de múltiples maneras. La interfaz de usuario es intuitiva y minimalista, lo que facilita que los nuevos usuarios se sumerjan directamente en el trabajo en lugar de pasar tiempo averiguando el software. La mayoría de las tareas, como el seguimiento de proyectos, usuarios y traducciones, se pueden realizar con unos pocos clics.

Las funciones avanzadas, como el soporte de API, el mapeo de idiomas ISO personalizado y la integración con herramientas externas como GitHub, son convenientes y fáciles de usar. Las traducciones automáticas son una adición bienvenida para pretraducir todo el proyecto de una sola vez.

El servicio al cliente es excepcional. Las respuestas a las consultas son muy rápidas, y siempre hacen un esfuerzo adicional para asegurar que la información sea detallada y específica a nuestras necesidades.

Los recomendaríamos sin reservas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Los niveles de permiso para los usuarios podrían extenderse a solo lectura, ya que no todos los usuarios son traductores/revisores. Algunos solo utilizan la herramienta para buscar traducciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Para anticipar un proyecto sin fines de lucro que me interesa, intercambiar información enviando problemas o iniciando un chat, Crowdin también admite el inicio de sesión de aplicaciones de terceros y la sincronización de datos. No se requiere una aplicación de escritorio, y la carga del sistema es ligera. También tienes derecho a un proyecto gratuito, esto es excelente para practicar antes de comprar cualquier membresía comercial. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El colaborador no puede ver ni archivar lo que ya se ha enviado, el crédito puede ser fácilmente borrado en cualquier momento por alguien desconocido sin proporcionar una razón. Es algo difícil encontrar la información básica de un proyecto en la página, porque no es obligatorio para el propietario del proyecto hacerlo. Tenga cuidado con aquellos proyectos que parecen ser un componente del mismo producto, algunos probablemente se aprovechan de la fuente para engañar con trabajo gratuito. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Probé diferentes plataformas de localización para el proyecto de código abierto, pero ninguna fue tan buena como Crowdin. Me gusta su memoria de traducción y tienen el mejor soporte para OS. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Ninguno. Lo encontré increíble y tiene muchas integraciones, pero si podemos obtener más personalización para PR cuando se integre a GitHub, ¡sería increíble! Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin is flexible while being simple to use. We can use YAML files (native in Rails) and add a layer of collaboration on top of this Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

The billing platform could be improved. We always have some hiccup on our renewal date. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta la capacidad de obtener traducciones para idiomas que nunca aprendí. Agregar Crowdin a su software podría aumentar mucho la audiencia de usuarios. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No hay forma de publicitar tu proyecto en la plataforma para obtener más apoyo de traducción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La característica que más me gusta de Crowdin es que permite a múltiples traductores traducir, editar y corregir la misma tarea al mismo tiempo sin tener que descargar un cliente. Esto es particularmente útil cuando tienes una tarea urgente que requiere que tres o más personas trabajen juntas simultáneamente. Con esta característica, incluso puedes traducir con un teléfono móvil mientras te desplazas. Te da tanta flexibilidad. ¡A mi equipo le encanta!

La otra característica que hace que la traducción diaria sea más fácil es que Crowdin ofrece a los miembros la opción de personalizar la referencia de la memoria de traducción (TM) ajustando la escala de 'mostrar sugerencias de TM con un mínimo de coincidencia de %'. Esto es muy útil ya que es posible que no encontremos exactamente el mismo párrafo que se repite en diferentes traducciones, sino más bien párrafos que vienen con una mezcla de textos existentes y nuevos. Esta personalización ayuda a ahorrar mucho tiempo al equipo de traducción interno. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Cuando borras accidentalmente la entrada mientras estás traduciendo, la traducción se pierde y no se puede recuperar. Cuestión menor, pero es un fastidio cada vez que sucede. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin allows to setup a fully automated localization process, where the software development team only has to integrate the tool properly into the automated build process and to approve the pull requests coming back. A localization manager manages the translation tasks, proofreading etc. A highlight is the Crowdin customer support. It is well integrated, quick, qualified and always wants to find the best solution for the customer. If necessary they interact with the development team. A great feature is the Crowdin feature request board. We as customers can see, what is going on in terms of development and we can request missing features. My first feature request was implemented within a few months. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Context screenshot previews in the translation editor are too small. The translator needs to open and close them to get the context. Maybe they could be shown larger or being enlarged on mouse hover. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.