Reseñas en Video
Gran herramienta, hizo nuestra vida mucho más fácil.
7 años con CrowdIn
Crowdin está en tu navegador siempre listo para traducir más.
511 Crowdin Reseñas
Sentimiento General de la Reseña para Crowdin
Inicia sesión para ver el sentimiento de la revisión.
It offers you different options for translations for one string, you can choose what sounds best and also edit in case it's still not accurate. Good overview of progress of different articles, easy to keep track. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Sometimes struggles with screenshots/links (had an issue where different links/screenshots got replaced with one specific one all the time and I had to be very careful in selecting the correct string).
If it is only person translating/reviewing articles, you still have to go in and approve all strings after you translated them. Sometimes not all strings get selected and then you have to go back in and find the ones that slipped through Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
La plataforma en sí es fácil de usar y navegar, mientras que la interfaz es limpia e intuitiva, lo que nos facilita gestionar el proceso de localización y entregar productos localizados de alta calidad. La plataforma también ofrece una variedad de características, incluyendo control de versiones, memoria de traducción y un glosario, lo que ayuda a garantizar la consistencia y precisión en nuestras traducciones.
Una de las características destacadas de Crowdin y una que realmente cambió nuestro proceso de localización es la integración de Crowdin con GitLab. La integración proporciona un flujo de trabajo sin interrupciones, facilitando la colaboración entre desarrolladores y traductores. Nos complació lo extremadamente simple y rápido que fue configurar la integración con GitLab. El proceso de actualizar y traducir nuestro contenido nunca ha sido más fluido gracias a esta integración.
Crowdin también tiene una página de documentación grande y bien escrita dedicada a cubrir casi todo tipo de integración, incluyendo su API, herramientas CLI, etc. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
A veces, la detección automática de idiomas no detecta el idioma correcto, pero le toma muy poco tiempo corregir el idioma de destino. Sin embargo, en nuestra experiencia, Crowdin ha demostrado ser una herramienta de localización confiable y eficiente que ha superado nuestras expectativas, por lo que no hay mucho que no nos guste. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Excelente servicio al cliente y buena herramienta. Gran manera de coordinar múltiples traducciones y recibí un servicio excelente cuando tuve preguntas sobre la herramienta. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
No entender por qué todos los traductores reciben una tarea cuando solo se asigna a una persona. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Estoy realmente impresionado por los consejos de control de calidad. Soy holandés y mis plantillas están en inglés, pero los consejos de control de calidad (incluso para holandés) son increíbles y realmente mejoran la calidad de mi producto (como tener un profesor de idiomas personal). También me encanta la integración con mi repositorio de Bitbucket y la forma en que puedo interactuar con otros traductores. Y la solución alojada significa que no tengo que hacer ninguna instalación o mantenimiento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Las posibilidades con Crowdin son enormes y encontrar tu camino a través de todas las funciones puede ser abrumador. Un video de introducción simple, destacando las diversas características, sería apreciado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Aprendí muy rápidamente a usar la plataforma con sus diferentes características. Fue una buena manera de colaborar con los clientes en comparación con las herramientas CAT tradicionales. Estoy muy satisfecho. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
A veces me resulta un poco difícil saber exactamente cuánto voy a ganar en un proyecto específico (conteo de palabras ponderado). Esto probablemente sea más un problema del usuario que de la herramienta. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
What I like most is that Crowdin is easy to understand for users and you can quickly translate your projects using the integrations. If you have any problems or questions, you can get quick help from support. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
What I don't like the most is that if you exceed limits your project will be locked. If you then adjust everything to be under your limits again, your project will not be unlocked. You have to contact the Crowdin support. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Crowdin es muy útil para la localización, especialmente para nuestro uso cuando implica a la comunidad. La comunidad puede ayudar a traducir proyectos en los que creen, y estamos agradecidos por su ayuda con eso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Algunas ventajas son demasiado caras para las pequeñas empresas/aficionados, lo cual es desafortunado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Crowdin es fácil para traducir juegos, incluso las personas mayores pueden usar este sitio web para traducir cualquier cosa que deseen. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Lo único que falta es un chat en vivo para hablar con el equipo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
La manera fácil para nosotros de transferir su sitio web a múltiples idiomas en un tiempo realmente corto. Añadimos veinte idiomas a nuestro sitio web y producto, lo que nos ayudó a obtener más tráfico SEO en diferentes países. También utilizamos Crowdin para transferir nuestros documentos y esto es realmente útil. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Bueno, creo que el sistema es demasiado inteligente, por lo que a veces obtenemos nuestros enlaces de sitio web y la meta descripción traducidos en palabras inexactas. Sin embargo, no encontramos que esté mal hasta que solucionamos esos problemas manualmente. Eso es algo que creo que Crowdin puede mejorar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
What I most like about Crowdin is the easy way it offers to make real coworking possible. It helps for translation teams to be better organized. I use it for various projects and it just makes the job perfectly. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
Although it's very useful when a lot of people is envolved in a project, as a translator/user myself, I miss a transparency-like option that would give in real-time or at least, the option to let people in the same language team set a note-like or notification that let other members know each translator what is working on and avoid double translation work. Maybe, just putting it in a shell, an intern organization tools for members on the same language team. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.
