Avaliações e Detalhes do Produto de Smartcat

The platform has good workflow design allowing for a lot of flexibility and comprehensive management and customization of projects. The marketplace also works well, but could use some improvements. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Parts of the interface are still clunky, management and insights into payouts could be more transparent and convenient to browse and control. Pricing could be more flexible. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Esta plataforma combina ferramenta CAT, contratação e processos de pagamento em um único sistema, tornando mais fácil para os tradutores gerenciarem seu trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O site é dividido em três regiões, o que às vezes causa confusão para mim enquanto gerencio minhas tarefas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

SmartCat tem sido uma excelente ferramenta CAT para nossa equipe de Tradução interna. Oferece colaboração, uma interface de usuário intuitiva e personalização. Existem ferramentas para salvar Memórias de Tradução (TM's) e Glossários para futuros projetos de tradução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não tenho nada de negativo a dizer sobre o SmartCat. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A plataforma SmartCat é útil para tradutores e revisores freelancers buscarem e se posicionarem para trabalhos adequados registrando-se com suas tarifas preferidas. É uma ferramenta CAT prática para ajudar a traduzir e usar memórias de tradução e glossários para acelerar e manter a consistência. Da mesma forma, as empresas obtêm uma mina de trabalhadores freelancers para escolher com suas tarifas preferidas. Você recebe o pagamento pelo seu trabalho através do SmartCat e também pode adicionar clientes de outros projetos para receber pagamentos rápidos. A interface é bastante amigável. Você também obtém ajuda de OCR e tradução automática por cobranças nominais. É uma plataforma vantajosa para empresas e profissionais. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

OCR e MT são ferramentas pagas. Portanto, você pode ter que pagar a mais para obter ajuda dessas ferramentas. Embora tenha muitos empregos listados, alguns podem ser muito antigos e irrelevantes. Você pode filtrar os relacionados ao seu par de idiomas. Inicialmente, pode achar desafiador encontrar trabalho suficiente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

É muito fácil aplicar e aceitar um projeto. A formatação já está feita e a tradução flui suavemente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não vejo nenhuma desvantagem. Talvez não haja projetos suficientes. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tradutores para contratação, tradução de autoatendimento, aplicação robusta para muitos idiomas, suporte ao cliente sólido Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Interface muito detalhada, então leva um pouco de tempo para aprender a navegação. Uma vez que você entende a navegação, todo o resto é bastante simples. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Gosto que você possa ser pago através do sistema e encontrar novos projetos através do quadro de projetos deles. O sistema de indicação é também outra coisa ótima que o Smartcat oferece, já que você é pago por trazer seus clientes para ele. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O próprio sistema CAT não é particularmente avançado e poderia usar algumas melhorias. Eu encontrei alguns novos projetos no quadro de empregos. No entanto, não há muitos projetos para trabalhar, e a plataforma poderia se sair melhor em se promover. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Meus favoritos no Smartcat são o recurso de ligação entre freelancer e cliente e os vários métodos de pagamento. Em resumo, tudo está em um só lugar: não há necessidade de faturamento, e encontrar trabalhos e aceitar convites é fácil e rápido. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não há garantia de que os clientes paguem pontualmente. A seção de Disponibilidade é inútil porque não há prevenção ou aviso para os clientes quando estou ocupado. Além disso, o suporte a idiomas da direita para a esquerda pode ser melhor, pois há uma confusão na mistura de inglês e um idioma RTL. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A plataforma tornou-se fácil de usar e o atendimento ao cliente fornecido à equipe, no início, foi crucial para ajudar todos na equipe. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eles poderiam criar uma referência simples de uma página para as ferramentas na página de tradução. No início, pode ser difícil de navegar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

There are a lot of features I love about Smartcat:

1. There are a lot of free-of-charge language pairs for machine translation. Accepting that the machine translation is not perfect and proofreading / post-editing is required, Smartcat is a very good tool for getting the first translation draft with machine translation aid.

2. Smartcat preserves the formatting in the source document. I.e. the translated document is having the same formatting with the source document. This is very helpful, especially when I’m working with translation works involving tables and figures.

3. Smartcat provides a platform for worldwide connection among translators, freelancers and clients. It provides many job opportunities with a very good and handy payment system. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Sometimes I find it challenging to use Smartcat with regards to the followings:

1. The design for user interface and navigation could be disappointing. It seems that there are quite a lot of stuff happening at the same time, such as CAT, project management and freelance job platform. Sometimes it looks a bit clumsy and overwhelming.

2. Internet connection is a must to work on Smartcat. Offline functionality is not available. Análise coletada por e hospedada no G2.com.