Avaliações e Detalhes do Produto de Lingotek

A interface do usuário é muito simples. Consigo configurar novos usuários em minutos. As traduções são entregues no prazo. No entanto, no geral, o suporte e o serviço da Lingotek são os melhores. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Às vezes, precisamos de uma segunda rodada de traduções devido ao fato de a primeira não estar de acordo com o padrão. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma das melhores características do Lingotek é o suporte deles. Tenho um Gerente de Projetos de Serviços de Idiomas dedicado, um TAM dedicado e um Gerente de Contas que estão todos atualizados sobre minhas contas. Além disso, o sistema de memória de tradução deles torna o processo de tradução muito econômico. A flexibilidade dos seus fluxos de trabalho é incomparável. Podemos configurar qualquer tipo de fluxo de trabalho exigido por nossos clientes. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tive dificuldade com algumas instalações herdadas do Lingotek, mas conseguimos resolver os detalhes com um pouco de trabalho árduo e coordenação. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tem que ser as pessoas. A Lingotek tem pessoas que estão comprometidas com o seu sucesso e demonstram esse compromisso de forma consistente. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O TMS, embora muito poderoso, leva algum tempo para aprender. Já usei outros sistemas TMS antes (Sovee, Smartling, etc.) e o da Lingotek é o mais complexo. Mas também é o mais poderoso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tenho usado o Lingotek TMS como tradutor há muitos anos. É uma ferramenta de tradução simplificada e amigável, com uma interface limpa e um conjunto completo de recursos de tradução. É rápido e conveniente, e qualquer tradutor profissional pode aprender a usá-lo rapidamente. Ele fornece todas as funções padrão que um tradutor precisa, incluindo um excelente visualizador de contexto onde a maioria dos arquivos de origem pode ser visualizada (e baixada) para verificar o layout, e onde o texto traduzido também pode ser visto em contexto à medida que o trabalho de tradução avança. Os ativos podem ser exportados para tradução em outras ferramentas, se necessário, ou para serem verificados em ferramentas de QA externas, embora o TMS também possua uma ferramenta de QA interna fácil de usar. O tradutor pode esquecer de salvar os ativos, porque todo o processo ocorre online. Há também uma ótima equipe de suporte que pode ajudar com qualquer dúvida. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Nada, realmente. Apenas uma sugestão para futuras atualizações: seria ótimo poder obter registros de tradução atualizados à medida que o trabalho de tradução avança. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Lingotek é fácil de usar e suporta muitos idiomas, até mesmo alguns dos idiomas raros. Também oferece um grande número de recursos que ajudam a tornar o processo de tradução e revisão muito fácil. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Às vezes, as tarefas não aparecem, e eu tenho que limpar a memória cache do meu computador para conseguir ver os trabalhos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Lingotek's workbench uses an innovative approach to managing projects, keeping track of assignments, and quality control. Very easy to use and a huge time-saver for language professionals. Lingotek's team is responsive and always there in case of questions. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

I can't think of any criticism to give this company except that I wish they had more projects to translate in my language pair. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Principais clientes, projetos muito interessantes/enriquecedores, boas condições de pagamento, prazos razoáveis. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Minha experiência com a Lingotek é impecável! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Lingotek existe há algum tempo e, embora possa não ser tão universalmente usado quanto outras ferramentas, como Smartling ou Worldserver, tem muitas vantagens sobre elas:

Lingotek tem mais conectores do que qualquer outro TMS importante. Isso lhe dá a capacidade de trabalhar com vários arquivos ou formatos compatíveis com plataformas sem sair do ambiente TMS. Lingotek é muito mais intuitivo de usar e tem uma curva de aprendizado muito menor. Implementar um sistema de gestão ou mudar de um para outro pode ser um incômodo. Lingotek simplesmente torna esses processos mais fáceis para os linguistas, gerentes e clientes. Lingotek tem uma integração estreita com os principais CMSs, bem como com o Salesforce. Você provavelmente já usa uma ou mais dessas ferramentas, de qualquer forma. Eu particularmente gosto da integração que Lingotek tem com o WordPress, usando o plugin PolyLang. Lingotek é simplesmente bonito. Se você, como eu, também gosta de design de interface e usabilidade, achará o Lingotek um prazer de usar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Lingotek não é tão universalmente usado quanto Smartling ou Worldserver, e isso pode ser um problema se você estiver trabalhando com clientes que exigem essas ferramentas, mas, no geral, Lingotek tem a melhor experiência do usuário. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

It's a very user-friendly tool and it doesn't need much training to learn how to use it. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

The interface is not very functional, meaning you cannot have at the same time a view of the TM and of the glossary. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

I like it that I am able to search through available projects and find projects that are most suitable to me. I also like that it shows the current progress on each project. I like it that I am able to see all the projects that I have worked on. I also like that I can mark projects off, once I had completed them. I like to see the projects that my teammates are working on. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

I do not like it that I constantly have to refresh the page because updates do not appear automatically. i do not like it that my page does not appear automatically but I would need to filter for my projects. There often seem to be server issues as well. The layout of the page is outdated as well. Análise coletada por e hospedada no G2.com.