Avaliações e Detalhes do Produto de Crowdin

The API integration with gitlab. It is part of our official documentation building pipelines. The possibility to have all the company localization (UI, documentation) in one place. AI transaltion! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

For our use case there are no downsides. Simply just what we needed :) Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Good features for a linguist or a proofreader, very user-friendly. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

We would welcome having more PM friendly functions, global modifications, and more QA settings, and more TM metadata. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

We use crowdin for translation of strings in our game. It is easy to use, saves us time for translations of 100+ languages and creates great value for our game development teams. We also integrate Crowdin APIs in our build pipelines so that new strings are uploaded automatically. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Some times some api calls can time out but they always recover in the next try. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A Crowdin nos trouxe inúmeros benefícios, entre os quais os mais significativos incluem:

• Integrações de Terceiros: A integração perfeita da Crowdin com ferramentas como Zendesk, Bitbucket e GitHub simplificou significativamente nosso fluxo de trabalho. Essas integrações são amigáveis, permitindo que até mesmo membros da nossa equipe sem formação técnica as manuseiem sem esforço.

• Interface de Usuário Intuitiva: Comparada a outros sistemas CAT, a interface gráfica da Crowdin é direta e fácil de entender, o que reduz significativamente a curva de aprendizado.

• Fluxos de Trabalho Automatizados: A capacidade de configurar processos de tradução automatizados, incluindo traduções por máquina ou impulsionadas por IA, é uma vantagem crítica que acelera a disponibilidade das traduções.

• Estrutura de Usuário Granular: A Crowdin nos permite atribuir grupos ou equipes específicas a projetos particulares, simplificando o gerenciamento e a atribuição de projetos.

• Suporte Excelente: O suporte ao cliente é excepcional, com tempos de resposta de menos de 24 horas. A qualidade do suporte e a provisão das informações necessárias são quase sempre garantidas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Apesar das muitas vantagens, há algumas áreas onde o Crowdin ainda poderia ser melhorado:

• Permissões Granulares: Embora as configurações detalhadas de permissão sejam úteis, há limitações na atribuição de papéis. Por exemplo, não é possível tornar tradutores em membros do projeto.

• Função de Comunicação Global: Uma funcionalidade ausente é a capacidade de se comunicar com usuários em um nível global, por exemplo, para abordar diretamente pessoas com critérios específicos.

• Implementação de Solicitações de Funcionalidades: Algumas de nossas solicitações de funcionalidades estão pendentes há um tempo considerável sem informações sobre quando serão implementadas. Além disso, o suporte para certas funções, como o Translation Companion para integração no Zendesk, foi descontinuado, o que representa um retrocesso para nós. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Very intuitive and fast. If there are no translation we fall back to English, this is very helpful and helps us release features quickly even if all translations are not fully done. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

If you have a lot of languages you have to do the manual work Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Na minha opinião, o ativo mais valioso do Crowdin é a clareza da interface do usuário, bem como a disponibilidade de recursos poderosos de gerenciamento de projetos. É bastante fácil se comunicar com os tradutores, assim como monitorar o progresso do projeto a qualquer momento. Eles desaceleram nosso frontend e usam solicitações para manter os arquivos de tradução atualizados com ferramentas como GitHub e Slack. A automação e o suporte a várias línguas permitiram um grande progresso no processo de localização. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma desvantagem do Crowdin é que o sistema não é muito rápido e isso é mais evidente ao trabalhar em projetos complexos que incluem muitos arquivos de idiomas. Essas lentidões são sempre irritantes e, às vezes, causaram interrupções em nossos cronogramas de projetos. Além disso, os preços bastante altos que são oferecidos podem ser um pouco elevados para as equipes que estão apenas começando ou têm um orçamento limitado para trabalhar. Essas fraquezas, às vezes, afetaram nossas operações e nos forçaram a buscar medidas paliativas para contorná-las. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin is always trying to be one step ahead in new technology rather than extorting customers with traditional way of translation within a TMS. Be it their affordable prices or AI integrations, I believe they are currently the best platform. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

They could polish their features a bit more before release, and some existing features also need a bit love to work with the newer features. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Foi bastante fácil e intuitivo configurar nosso projeto para começar a usar os serviços de tradução que são fornecidos. Usamos Tradução Automática para a primeira iteração de tradução em nossa aplicação, e configurar o fluxo de trabalho foi fácil, e é extremamente conveniente. Temos outro projeto em nossa equipe que usa uma Planilha do Google para rastrear strings de tradução, e com a integração da Tradução Automática, o processo de localização para nosso projeto é simples, conveniente e fácil.

A única vez que entrei em contato com o suporte da Crowdin, eles foram muito rápidos em responder, e eu sabia que estava recebendo uma resposta de uma pessoa real. O resultado não foi o que eu esperava que fosse, mas me senti satisfeito por ter obtido uma resposta definitiva.

No geral, acho que a ferramenta é muito eficaz, versátil e fácil de usar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Algumas desvantagens que encontramos são específicas de uma das integrações que usamos, então isso pode não se aplicar a todas. Usamos a integração com o GitHub e, ocasionalmente, descobrimos que a Tradução Automática não ocorreu para um ou mais idiomas. Detectamos esse problema em nosso PR da branch `l10_dev`, o que é bom.

Quando descobrimos que a Tradução Automática não ocorreu para um ou mais idiomas, muitas vezes precisamos pausar e retomar a integração com o GH; no entanto, **apenas** o usuário que configurou uma integração pode modificar/editar essa configuração. Felizmente, outros usuários podem pausar e retomar a "sincronização" da integração, então conseguimos corrigir as strings de tradução não traduzidas simplesmente pausando e retomando.

Isso pode ou não ser visto como uma desvantagem, mas eu não gosto de como a autenticação de dois fatores é imposta a você. Temos um usuário compartilhado que podemos usar para fazer login em nosso projeto Crowdin; no entanto, o e-mail desse usuário foi atualizado para usar o e-mail de faturamento do nosso departamento, ao qual eu não tenho acesso. Este também é o mesmo usuário que criou a integração com o GH, então se eu quiser modificar essa integração com o GH, tenho que entrar em contato com alguém para verificar minha tentativa de login. Esta não é a experiência mais conveniente, porque a disponibilidade de outras pessoas não é constante. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I like most about Crowdin is its intuitive interface that makes managing multilingual projects simple, along with its real-time collaboration tools, which allow teams to work together seamlessly. The integrations with popular platforms also help automate the workflow, saving time and reducing manual effort Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I like the least about Crowdin is that the pricing can be a bit steep for smaller teams or projects, and some advanced features have a learning curve that might require extra time to fully utilize. Also, some file formats or multi-format files are not supported. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A interface do usuário é nítida e a navegação é intuitiva, permitindo fácil acesso a todos os recursos. Inicialmente, pretendia traduzir apenas dois produtos para o português brasileiro. Após dominar a navegação e os recursos de revisão, expandi para mais idiomas e utilizei a automação deles para gerar transcrições iniciais. A integração com o ChatGPT e o GitHub conecta-se perfeitamente com nosso repositório, permitindo que revisores e tradutores atualizem diretamente nossa base de código. Todos os processos são automatizados através da interface, eliminando a necessidade de que pessoas da minha equipe anexem arquivos a e-mails para que os tradutores traduzam. Também é econômico em comparação com outros produtos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Foi difícil entender alguns dos conceitos na indústria de tradução. O produto foi bem pensado para pessoas familiarizadas com os diferentes papéis, mas para alguém que procura uma tradução simples, era um pouco demais.

O produto parece projetado para aqueles já familiarizados com localização. Apresenta conceitos como memórias de tradução e glossários. Isso tornou difícil para alguém que busca apenas uma ferramenta de tradução simples. No entanto, agora entendo e, graças à forma como esses conceitos funcionam, consegui separar responsabilidades entre minha equipe e obter contratados com o controle de acesso adequado, o que foi um benefício significativo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.