Avaliações e Detalhes do Produto de Crowdin

I like the UI interface and the features it gives to help translators produce quality translations quickly. It's really easy to provide context and comments about the translations and attach screenshots. The built-in QA tools are great - They highlight possible errors in translations: e.g. It informs you if the source phrase has brackets, but the provided translation doesn't. Also, the UI will highlight variables in the source string that should not be translated! Many great features in Crowdin! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

I'd like a little more customization for the folder structure with manual build downloads. It would be nice to be able to generate builds organized by folders then language/locale to help with some manual file management we need to do in some of our repos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O Crowding oferece uma solução muito flexível para trabalhar com novos conteúdos em sites, facilita o acompanhamento do progresso e integra-se bem com GitLab, ZenDesk, Figma, etc. Estamos usando o serviço deles há mais de um ano e estamos satisfeitos com o próprio serviço e o suporte que eles fornecem.

Também apreciamos o fato de que você pode construir seus próprios fluxos de trabalho de tradução e automatizar quase todas as etapas de trabalho. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não há muito o que dizer realmente, tem sido uma boa jornada até agora. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu gosto do suporte útil e das ótimas ferramentas com integrações do Google Play e GitHub. Muitos fornecedores de localização como e2f ou Translate By Humans estão disponíveis para escolher ou você pode até tornar o projeto público e permitir que os usuários contribuam. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu não gosto que alguns formatos, como descrições de aplicativos no Google Play na estrutura fastlane, não sejam suportados diretamente. Concorrentes como o Weblate estão se saindo muito melhor nisso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O mais importante:

- é muito fácil de configurar e usar

- equipe de suporte rápida e dedicada - poder falar com uma pessoa real em minutos é algo importante

- muitas opções de integração e plugins + API / CLI bastante boa + clientes leves para diferentes frameworks de desenvolvimento

- bom ritmo e caminho de desenvolvimento Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Há algumas coisas a ter em mente:

- algumas alterações de configuração podem ser feitas apenas pelo Proprietário. Em uma organização maior, esse Proprietário geralmente é alguém que lida com a assinatura e não o Gerente de L10n que gerencia os fluxos diariamente.

- o novo esquema de preços baseado em "palavras hospedadas" é um pouco estressante. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A funcionalidade do Crowdin é tão útil porque cobre muitas necessidades de desenvolvedores, gerentes e tradutores. Tal sistema é indispensável para qualquer pessoa séria sobre localização. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Na minha opinião, os diferentes níveis de preços são justos, mas eu adoraria ter acesso a alguns descontos de vez em quando. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Como estamos usando o Crowdin, nossos tradutores não perdem nenhuma nova string, e todas as traduções são sincronizadas suavemente com nosso código assim que estão prontas.

Além disso, eles têm uma excelente equipe de suporte que ajuda com qualquer dúvida. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma coisa que gostaríamos de ter é a possibilidade de usar o formato JSON com pluralização, embora não seja um grande problema porque as traduções podem ser feitas em YAML e o formato YAML suporta pluralização. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin is constantly updating the platform with feedback from their users and the live chat makes it super easy to communicate with them when needed. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

The Translation Memory could be easier to manage and clean. Also, it lacks a lot of detail when you compare it with other TMS. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A tradução em contexto do Crowdin oferece uma das melhores experiências para tradutores, pois você vê exatamente como sua tradução será visualizada em cenários reais. Não se especializa em um único aspecto da tradução como outros softwares, mas em todos os aspectos: desde o gerenciamento de tarefas até o pagamento. Você pode criar estimativas de custo, previsões de entrega de projetos e tarefas colaborativas para cada membro. Durante nossa experiência no último ano, melhoramos nossa resposta de tradução em até 350%, pois fica mais fácil atualizar as coisas de maneira simplificada. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A integração no cenário do Wordpress seria apreciada através de um complemento nativo. A transformação de string de palavras às vezes é problemática. A capacidade de ocultar palavras da tag <X> está faltando. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

We tested different tools and finally found crowdin. It allows us to have an easy, step-by-step translation process, ensuring that we use consistent language throughout our (somewhat complex) application. Implementation was easy and we were able to import already existing strings. The fact that crowdin recognizes duplicates makes the process super fast. In conclusion: You will not find a better tool for that price. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

The UI is somewhat confusing. But from experience I can tell you that you get used to it. And part of the "confusing" UI is the myriad of features you have at hand... Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Por que eu gosto do Crowdin:

- Interface fácil de usar

- Acesso para tradutores

- API e Docker CLI

- Verificações de QA são realmente úteis

- Memória de tradução

- Integração com tradutores automáticos Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu gostaria de opções mais flexíveis para exportações em relação a entradas não traduzidas. Análise coletada por e hospedada no G2.com.