Avaliações e Detalhes do Produto de Crowdin

Estamos usando o Crowdin para um aplicativo (servidor+ios+android) com 45 idiomas, e isso simplifica nossos processos de localização. Usamos pessoalmente os plugins Figma, Google Sheets, e eSputnik, e isso nos economiza uma enorme quantidade de tempo, e com a API de tradução do Google de alta qualidade, estamos recebendo as primeiras amostras de localização em minutos, não em dias. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não posso nomear coisas ruins. A equipe de suporte é muito responsiva, eles podem fazer alguns pequenos desenvolvimentos para atender às suas necessidades e têm preços razoáveis. Altamente recomendado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Comprehensive tool for software translation (i18n). Easy to use UI. Well trained translation agent with reasonably precise translations help to speed up the overall process. Facilitate reviewing translations of others. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Web UI (in general) although not bad is (usually) not optimized for doing many things at once (too much back and forth, many clicks, single view). Depending on the volume of translations, you would like to use desktop tools like PoEdit to ease the process. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A facilidade de uso, suporte para todas as ferramentas, recurso fácil de comentar, facilidade para revisar e votar na melhor tradução. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Tudo é super incrível, não tenho nada de que não goste para compartilhar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin is highly regarded for its integration with GitHub, allowing for seamless localization management within the software development workflow. This integration enables automatic synchronization of source content and translations, simplifying the process of keeping everything up to date.

Another aspect users appreciate is Crowdin's user-friendly interface, which makes translation easy and efficient. The platform provides translators with the necessary tools to work on projects, collaborate with others, and access context information, such as screenshots and comments, ensuring accurate translations. This streamlined translation process can save time and effort for localization teams.

Additionally, Crowdin's support for multiple languages is a notable advantage. It empowers users to localize content into various languages simultaneously, facilitating global outreach. With Crowdin's extensive language support, it becomes easier to engage a diverse community of translators and ensure that software or content reaches a wide audience effectively. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

When it comes to managing branches in Crowdin, I find it can be complex at times. Sometimes, keeping track of different branches and their corresponding translations can become confusing, especially in larger projects with multiple contributors. It would be beneficial to have a more intuitive and streamlined process for managing branches within the platform. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Esta plataforma é uma plataforma muito boa para tradução comunitária online. Eu aprecio a simplicidade da interface. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin é um pouco caro, além disso, não gosto do sistema de revisão. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu realmente gosto da interface amigável da plataforma e do fluxo de trabalho intuitivo. Eu nunca tinha feito nenhum trabalho de tradução antes, e quando um projeto que eu queria apoiar abriu traduções voluntárias, eu simplesmente fui em frente. Foi super fácil começar e entender como a plataforma funcionava. Eventualmente, me tornei revisor para esse projeto. Então, basicamente, a facilidade de uso e a intuitividade. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Talvez isso exista e eu apenas não tenha visto, mas seria realmente ótimo para revisores poderem usar um atalho de teclado para enviar+aprovar traduções que você mesmo está escrevendo. Isso ou ter um interruptor que aprova automaticamente as traduções que você traduziu. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Você pode enviar muitos arquivos como .PO, .txt e imagens como .png e .psd. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Uma coisa que eu não gostei foi a falta de temas para o Crowdin, mas o modo escuro e o branco estão bons. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Being able to have community members join as translators to be able to suggest translations without having to give them full permissions to the project. Crowdin is also nice that it doesn't have to commit each change, and can manage translations outside of git, but if you want to do that you can too. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Documentation around using the API is missing some practical examples of how to use some endpoints leading me to have to go through several iterations of API calls to be able to get the expected request format. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Em 20 anos de experiência em tradução usando muitas ferramentas CAT, nunca encontrei uma maneira mais fácil e rápida de gerenciar tags como o Crowdin. Apesar de todas as outras CAT geralmente exigirem muito tempo para aprender a usá-las. Este CAT fácil, criado como uma plataforma de crowdsourcing, é o primeiro e (provavelmente) último CAT disponível para iniciantes e linguistas avançados que não requer nenhum conhecimento prévio de TAGs. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Do meu ponto de vista como tradutor freelancer, há muitas ofertas de trabalho voluntário (não remunerado) e muito poucas boas oportunidades para conseguir um bom trabalho (bem remunerado). Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I like the most about Crowdin it's that it's easy, not because it's too simple or lacks features, but because it's straight forward. Without words the design teaches you how to use the software Análise coletada por e hospedada no G2.com.

I'd say that the product is excellent. However, I'd like Crowdin to be open source / libre. That way, I and others could contribute to the user experience. Being able to fine-tune to match your needs is a top priority, and free/libre software makes that possible. That is why I might not return to Crowdin or recommend it. Análise coletada por e hospedada no G2.com.