Avaliações e Detalhes do Produto de Crowdin

It offers you different options for translations for one string, you can choose what sounds best and also edit in case it's still not accurate. Good overview of progress of different articles, easy to keep track. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Sometimes struggles with screenshots/links (had an issue where different links/screenshots got replaced with one specific one all the time and I had to be very careful in selecting the correct string).

If it is only person translating/reviewing articles, you still have to go in and approve all strings after you translated them. Sometimes not all strings get selected and then you have to go back in and find the ones that slipped through Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A própria plataforma é amigável ao usuário e fácil de navegar, enquanto a interface é limpa e intuitiva, tornando simples para nós gerenciar o processo de localização e entregar produtos localizados de alta qualidade. A plataforma também oferece uma gama de recursos, incluindo controle de versão, memória de tradução e um glossário, o que ajuda a garantir consistência e precisão em nossas traduções.

Um dos recursos de destaque do Crowdin e que realmente mudou nosso processo de localização é a integração do Crowdin com o GitLab. A integração proporciona um fluxo de trabalho contínuo, facilitando a colaboração entre desenvolvedores e tradutores. Ficamos satisfeitos com a forma como configurar e configurar a integração com o GitLab foi extremamente simples e rápido. O processo de atualização e tradução de nosso conteúdo nunca foi tão suave graças a essa integração.

Crowdin também possui uma página de documentação grande e bem escrita dedicada a cobrir quase todos os tipos de integração, incluindo sua API, ferramentas CLI, etc. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Às vezes, a detecção automática de idioma não detecta o idioma correto, mas leva muito pouco tempo para corrigir o idioma alvo. Independentemente disso, em nossa experiência, o Crowdin provou ser uma ferramenta de localização confiável e eficiente que superou nossas expectativas, então não há muito do que não gostar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Excelente atendimento ao cliente e boa ferramenta. Ótima maneira de coordenar várias traduções e recebi um serviço excelente quando tive dúvidas sobre a ferramenta. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não entendendo por que todos os tradutores recebem uma tarefa para fazer quando ela é atribuída apenas a uma pessoa. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Estou realmente impressionado com as dicas de QA. Sou holandês e meus modelos estão em inglês, mas as dicas de QA (mesmo para o holandês) são incríveis e realmente melhoram a qualidade do meu produto (como ter um professor de idiomas pessoal). Também adoro a integração com meu repositório Bitbucket e a forma como posso interagir com outros tradutores. E a solução hospedada significa que não preciso fazer nenhuma instalação ou manutenção. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

As possibilidades com o Crowdin são enormes e encontrar o seu caminho por todas as funcionalidades pode ser avassalador. Um vídeo de introdução simples, destacando os vários recursos, seria apreciado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu aprendi muito rapidamente a usar a plataforma com seus diferentes recursos. Foi uma boa maneira de colaborar com os clientes em comparação com as ferramentas CAT tradicionais. Estou muito satisfeito. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu às vezes acho um pouco difícil saber exatamente quanto vou ganhar em um projeto específico (contagem de palavras ponderada). Isso é provavelmente mais um problema do usuário do que uma questão da ferramenta. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I like most is that Crowdin is easy to understand for users and you can quickly translate your projects using the integrations. If you have any problems or questions, you can get quick help from support. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I don't like the most is that if you exceed limits your project will be locked. If you then adjust everything to be under your limits again, your project will not be unlocked. You have to contact the Crowdin support. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin é muito útil para localização, especialmente para nosso uso quando envolve a comunidade. A comunidade pode ajudar a traduzir projetos nos quais acredita, e somos gratos por eles nos ajudarem com isso! Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Algumas vantagens são muito caras para pequenas empresas/hobbistas, o que é lamentável. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Crowdin é fácil para traduzir jogos, até pessoas idosas podem usar este site para traduzir qualquer coisa que desejem. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A única coisa que falta é um chat ao vivo para conversar com a equipe. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

A maneira fácil para nós transferirmos seu site para vários idiomas em um tempo realmente curto. Adicionamos vinte idiomas ao nosso site e produto, o que nos ajudou a obter mais tráfego de SEO em diferentes países. Também usamos o Crowdin para transferir nossos documentos e isso é realmente útil. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Bem, acho que o sistema é muito inteligente, então às vezes nossos links de sites e descrições meta são traduzidos em palavras imprecisas. No entanto, não descobrimos que está errado até corrigirmos esses problemas manualmente. Isso é algo que acredito que o Crowdin pode melhorar. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

What I most like about Crowdin is the easy way it offers to make real coworking possible. It helps for translation teams to be better organized. I use it for various projects and it just makes the job perfectly. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Although it's very useful when a lot of people is envolved in a project, as a translator/user myself, I miss a transparency-like option that would give in real-time or at least, the option to let people in the same language team set a note-like or notification that let other members know each translator what is working on and avoid double translation work. Maybe, just putting it in a shell, an intern organization tools for members on the same language team. Análise coletada por e hospedada no G2.com.