Avis et détails du produit de Centus

En tant que rédacteur UX dans notre entreprise, j'utilise Centus quotidiennement pour modifier les traductions, en ajouter de nouvelles et surveiller les changements qui se produisent dans les différents projets. J'adore l'interface simple et facile à comprendre, qui permet à tout le monde de commencer immédiatement à utiliser cet outil. La recherche est vraiment efficace pour trouver toutes les ressources textuelles contenant un certain mot, afin de les adapter par exemple. Je vois toujours directement si un libellé a été modifié et nécessite ma vérification. J'apprécie également toutes les petites fonctionnalités utiles, comme par exemple marquer un changement de libellé comme minimal, afin que les traducteurs d'autres langues sachent qu'ils n'ont pas besoin de revérifier leurs traductions de ce texte. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce serait formidable s'il était plus facile d'ajouter des captures d'écran/images aux différentes ressources textuelles, afin que les rédacteurs sachent mieux où le texte apparaîtra dans le produit et quel est le contexte. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il y a beaucoup de choses que j'aime à propos de Centus et identifier celle que je préfère serait une tâche difficile. Tout d'abord, Centus a une interface utilisateur élégante et pratique qui rend le travail avec lui beaucoup plus facile.

Les panneaux sont tous beaux et brillants et la recherche fonctionne de manière fluide. J'utilise Centus pour réaliser un processus de localisation rationalisé et avoir des traductions en déplacement, et traduire le contenu web/app de l'anglais vers *insérer une langue dans laquelle vous souhaitez que la documentation soit* n'a jamais été aussi facile pour les développeurs, qui ajoutent des traductions dans plusieurs langues afin de se conformer aux normes de documentation et d'avoir une portée plus large avec l'application/le site web.

La meilleure fonctionnalité de Centus est la capacité de travailler sur différents projets et de passer de l'un à l'autre si efficacement ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Eh bien, j'ai utilisé Centus pendant un certain temps et jusqu'à présent, je n'ai pas une seule plainte. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous gérons la localisation de plusieurs projets, avec différents projets pour chacun et c'est très facile. La meilleure partie est que l'équipe produit peut modifier les textes sans la participation de l'équipe de développement, ce qui rend l'adaptation d'un texte plus facile et plus rapide. Les deux équipes sont très satisfaites de cette solution. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'ai pas encore trouvé de problème. J'ai eu quelques problèmes lors de l'importation d'un fichier json imbriqué, j'ai perdu deux traductions. Mais c'était juste 2 sur 2000 et quand vous allez dans la section des locales, il est très facile de voir qu'il manque 2 traductions. Je l'ai importé à nouveau et le problème est résolu donc ce n'est pas un gros problème du tout. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Dieu merci pour Centus ; cet outil est incroyable. La traduction est mise à jour instantanément et est extrêmement précise. Excellent produit à prix raisonnable avec un support client rapide et attentif. Sur demande, ils pourraient modifier le design pour s'adapter à différentes zones d'écran, et ils pourraient également suggérer ou mettre en œuvre les modifications nécessaires pour garantir une présence en ligne internationale rapide et efficace. Agréable pour la gestion de la localisation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

En ce moment, l'outil fonctionne de manière incroyable, peut-être qu'en continuant à utiliser l'application, je trouverai un problème, dont je ferai une mise à jour. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je suis impressionné par la performance de Centus. J'ai récemment eu l'occasion de travailler sur son intégration dans l'Intégration Continue (CI) et les flux de travail de mon équipe. Grâce à la méthodologie simplifiée de l'outil et à sa facilité d'utilisation, notre équipe a pu ajouter de nouveaux tests localisés plus rapidement et efficacement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le choix du bon article peut être difficile en raison du nombre de caractéristiques et d'alternatives. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Voir à quel point ce logiciel est incroyable en utilisation m'a ouvert les yeux. La traduction est parfaite. Je suis assez content. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je pense qu'ils pourraient rendre le prix un peu plus flexible, mais sachant qu'ils ont des essais gratuits, cela fonctionne toujours. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Dans l'ensemble, je suis très satisfait de Centus, et je l'ai recommandé à d'autres traducteurs. Pour les petites LSP ou les freelances travaillant principalement pour des clients finaux, je ne pense pas qu'il existe une meilleure solution, même pour beaucoup plus d'argent. Le meilleur de tout, Centus est exceptionnellement fiable et réactif aux (très rares) problèmes qui surviennent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Aussi étrange que cela puisse paraître, mon plus gros problème avec Centus est le correcteur orthographique intégré - il n'est tout simplement pas très bon, du moins en anglais. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

En tant que traducteur indépendant arabe <> anglais, je vois que Centus est l'un des meilleurs systèmes de gestion de traduction sur le web. Convivial pour les fonctionnalités de base. Traduction automatique de bonne qualité. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La seule chose est qu'il pourrait devenir lent si le document est trop volumineux, mais l'éditeur de bureau sauve la situation dans des projets comme celui-là. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Centus est un outil TAO léger qui offre presque toutes les mêmes fonctionnalités que d'autres options phares comme MemoQ et Trados Studio. Il fonctionne de manière fluide, est intuitif et s'intègre bien avec sa version web. Cela vous permet de télécharger les fichiers de projet pour un travail hors ligne et de les télécharger facilement de nouveau sur le serveur de votre client ou de votre entreprise. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

tout a été formidable jusqu'à présent leur support client résout toujours tous les problèmes Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La localisation de Centus est fantastique car elle permet des expériences sur mesure qui résonnent avec les utilisateurs à un niveau plus profond. En localisant le contenu, les produits ou les services pour des régions ou des cultures spécifiques, vous pouvez vous assurer que votre public se sent compris et valorisé. Cela peut conduire à un engagement plus élevé, une confiance accrue et, en fin de compte, un plus grand succès pour votre entreprise ou projet. De plus, c'est simplement une bonne pratique de respecter et d'embrasser la diversité sous toutes ses formes ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est simple à utiliser, nous obtenons d'excellents résultats et c'est très abordable. Je n'aime rien de Centus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.