Pros y Contras de Smartcat

Smartcat es una plataforma completa, tiene básicamente todo lo que un profesional del lenguaje puede necesitar: una herramienta CAT integrada, un mercado, recursos de productividad, y también es una forma de recibir pagos de clientes externos. La herramienta CAT puede no parecer tan elegante y detallada como otras herramientas independientes, pero aún así es genial de usar. También me encantan los recursos de productividad. La función OCR de pago de Smartcat a veces es mucho mejor que la de Trados, por ejemplo. El servicio de atención al cliente tampoco me ha defraudado (solo una vez y tan pronto como lo señalé, lo mejoraron). Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El sistema de pago. Se establece una posible fecha de pago después de que el proyecto se considera completado y aceptado por el cliente, pero la fecha de pago en sí no significa nada. Los clientes pagan cuando quieren pagar, esa es la realidad. Tuve clientes que me pagaron mucho antes de la "fecha de vencimiento", y otros por los que todavía estoy esperando el pago (después de casi seis meses, porque el cliente tardó demasiado en aceptar el proyecto). También, creo que debería ser posible para los profesionales del lenguaje evaluar a los clientes de la misma manera que ellos pueden evaluarnos. Smartcat tiene muchos clientes agradables, que son receptivos y te pagan a tiempo, pero también hay clientes baratos, poco serviciales y no tan dispuestos a pagar, y otros profesionales deberían tener el derecho de saber eso antes de decidir trabajar con ellos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nothing to dislike. It is a great platform. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

There is no unresolved problem with Smartcat. Everything has an answer. As long as you keep on the right track Smartcat 10000% will help you to sort out any kind of problems. Any kind of problems will be solved in Smartcat. Bravo Smartcat. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

So far is nothing is to be the downside. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La principal ventaja de la plataforma es la facilidad de uso. Cualquier freelancer, incluso un principiante, puede manejarla. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No he notado ningún defecto todavía. Hablo en serio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Muy buen y eficiente software para uso de todos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada en particular es malo sobre Smartcat. Solo advierto a su personal que tenga más cuidado con los posibles estafadores. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Proporcionar mejores y correctas herramientas para la traducción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es una de las mejores herramientas de traducción, y no he encontrado nada malo hasta ahora. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

The billing process is a breeze - I mean I did not have to do anything - no invoice to send, it's all automated! No worries for receiving payment for the hard work I did, and no "service fee" deducted from the payment!! Just work hard, get it done on time, and Smartcar will do the rest without subtracting anything from the fee I earned! Customer support was also excellent - I got the answer right away, it was succinct and friendly! Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I don't really have anything I "dislike" - it seems to be using technology to the best of all parties concerned. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Velocidad, simplicidad y atención al cliente, ¡todo gratis! Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lento en el pago últimamente. Sin embargo, las cosas se hacen de manera profesional. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Eversmart is smart and free for freelancers. Powerful CAT for translators. Invoices are automated. Support is very prompt. I also like its simple interface and stable operation. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I wish its three servers could be combined. Login timeouts are frequent on mobile devices. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

1. Esta herramienta CAT es muy fácil de usar y asegura una buena calidad de traducciones.

2. Tiene una excelente herramienta integrada para la comunicación con clientes, enviar consultas y proporcionar información adicional a los lingüistas.

3. Esta herramienta CAT es confiable. La he estado usando durante más de 6 o 7 años sin ningún problema.

4. Smartcat tiene un buen servicio de soporte, que me proporcionó toda la asistencia necesaria a la velocidad de la luz. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

1. Tiene habilidades muy limitadas para controles de calidad y trabajo con etiquetas y código, en comparación con herramientas avanzadas (y costosas) como MemoQ. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.