Reseñas y detalles del producto de Smartcat

Time is money, we all know, however not every one have an idea how different might be your customer in terms of language, of model od reaction, of absence of speediness etc, all in all there are still providers pushing us to do everything quickly, quickly!! otherwise we experience some signs coming and coming... however not help that much.

You guys are friendly, supportive, at disposal all the time, but Thank, s God not pushing. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I have just to admit- what I need for my better understanding is how to react towards yellow triangle from y/checker leaving me a message like not correctly, not best, not ideally...thanks for y/patience Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Sin licencia: puedes tener gerentes de proyecto y coordinadores ilimitados

- Excelente mercado de traductores: te ahorra mucho tiempo en encontrar proveedores

- Interfaz fácil de usar (MUCHO mejor que Trados)

- No se requiere licencia para traductores

- Los traductores pueden iniciar sesión en el navegador: no se requiere aplicación

- Muy fácil de aprender para los traductores

- Integrado con varios motores de MT

- Fácil de aprovechar TM

- Gran precio: obtienes MUCHO más valor por tu dinero que con cualquier otra herramienta CAT

- Puedes automatizar pagos y pagar en diferentes monedas

- Equipo de soporte INCREÍBLE: extremadamente útil y rápido Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- Están tratando de ser una herramienta CAT y TMS. Así que no tienen integraciones con ninguna otra herramienta TMS.

- No hay soporte para INR (no creo que ninguna otra herramienta tenga esto tampoco).

- Hay algunos pequeños problemas con las secuencias y numeración de proyectos.

- El mercado no tiene muy buenos filtros. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Smartcat is very simple to use; its interface is easy to navigate and it is easy to access anywhere as long as you have a stable internet connection. It is also free of charge. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Sometimes Smartcat servers cannot save the translated/confirmed segments which cause losses in your translation. Even though the system says that your translation is being saved locally, I have lost and had to re-translate some segments before. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Smartcat es una de las herramientas TAO más útiles con las que he trabajado. Sus características son realmente las que se adaptan a mi flujo de trabajo existente. Los costos adicionales tienen un precio muy razonable y funcionan como se espera. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustaría poder usar mis claves API existentes para MT en lugar de pagar por usar las de Smartcat, pero los precios son razonables y no me importa tanto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Rápido y confiable! Portátil y muy fácil de usar! Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces el servicio al cliente tarda en responder. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

It's very intuitive and there is no distraction in the editor screen about the very details of features or anything else. Its simple interface eases the translation process. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

The QA page could be viewed on the same page with the translation. One needs to go to the problematic segment in a new tab at every turn, which bothers in long projects. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es extremadamente fácil encontrar traductores excepcionalmente buenos e invitarlos a tus proyectos, sin la necesidad de plataformas externas para la comunicación. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Tiene algunos errores y no está bien optimizado para dispositivos móviles. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es muy fácil de usar. Fácil de pasar de un segmento a otro. Ni siquiera necesitas un tutorial para averiguar cómo usarlo. Y es gratis. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No hay nada que no me guste de Smartcat. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La interfaz de usuario de SmartCat es más fácil que la de otros portales. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces el cliente no acepta la tarea en la fecha límite. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Utiliza la memoria de traducción de varias fuentes muy bien. Gracias a esto, la traducción es rápida y muy eficiente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El único inconveniente es que tienes que confirmar secuencias que contienen solo números. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.