Avaliações e Detalhes do Produto de memoQ

Uma das melhores características é a acessibilidade e simplicidade. Há muitos tutoriais com manuais bem organizados, tanto offline quanto online, para ajudar as pessoas. O suporte ao cliente também é maravilhoso. No geral, a ferramenta é bastante fácil de usar. Quando os preços são comparados, esta ferramenta é muito mais barata do que outras ferramentas similares, como o Trados e muitas outras. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

É simples de usar, mas às vezes pode ser avassalador para um usuário que não tem experiência com ferramentas assistidas por computador, pois possui muitos recursos detalhados que podem confundir. Além disso, a interface do usuário poderia ser ligeiramente melhorada. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Eu gostei das seguintes características -

1. Integração com várias plataformas

2. Opção de autocompletar que sugere frases dos idiomas usados

3. Sugestão de frases usadas recentemente

4. Personalização de fontes, já que algumas das linhas são escritas em itálico de diferentes fontes nos contratos. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

O site deles tem alguns problemas. Ele falha ao carregar muitas vezes, além disso, trava meu navegador (Google Chrome). Às vezes, sugere palavras com significados completamente diferentes quando não consegue encontrar a palavra correta em inglês. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

One of the best few features is you can add your own custom glossary which other similar softwares lack. Even when using custom glossaries it checks for correct terminology and provides necessary alerts while maintaining the speed and reliability. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

It's only available on windows. To make it work on Mac, you have to boot up a virtual machine running windows and then run this software on it which makes it very slow and difficult to use. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

MemoQ has helped us in managing the quality of the translation process. It has a lot of functions to check consistency and ensure the use of the correct terminology. It is also compatible with other CAT tools and since it stores the earlier translations and uses them for future work, it's faster than other translators. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

It is a bit hard to understand all the features. Although they have a training course while starting with the program, we still couldn't figure out some of the functions till quite late. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Quando envolvido em um negócio que precisa de muito trabalho de tradução para idiomas locais, o memoQ é uma ferramenta muito útil. A capacidade de previsão com uma espécie de recursos de IA é a cereja do bolo. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Enfrentei alguns problemas com a semântica em uma frase, mas, fora isso, está bastante preciso. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

MemoQ has saved us a great deal of time since we were using Google translator before. The translation memory feature is very helpful since in our contracts many terms our being repeated several times. Translation memory is just like predictive text, it grabs the previously used sentences to suggest the unfinished sentences which makes it lot faster. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Since we were using Google translator (free tool) before, paying for this software cause a bit discomfort. But hey! Everything comes at a price. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

É um software de código aberto, então você pode explorar as APIs. O que mais gostei é o recurso de autocompletar, que funciona de forma semelhante ao texto preditivo do Google. Análise coletada por e hospedada no G2.com.

Não está disponível no Mac, o que é a maior preocupação, já que metade da equipe trabalha em Macs. Análise coletada por e hospedada no G2.com.