XTRF Translation Management System Avantages et Inconvénients

C'est un système de la fin des années 1980, basé sur l'ancienne manière de faire les choses, rien de rationnel mais la disposition est agréable... Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est un système créé en Pologne et il n'est pas compliqué mais me rappelle la Russie. Rien ne peut être simple, pas de raccourcis, si vous mettez à jour quelque chose à un endroit, ce n'est pas suffisant, il y a encore 4-5 autres endroits où vous devez mettre à jour la même chose. Et c'est ça le problème, c'est par conception, la même conception qui a créé la Lada en Russie. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

XTRF vous permet de maîtriser tous les aspects du projet, ce qui conduit à un taux de satisfaction client élevé de manière très facile et simple. XTRF est agréable à utiliser, de nombreux outils sont disponibles pour vous permettre de garder un contrôle total. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne peux vraiment penser à rien. Peut-être que, en de très rares occasions, cela peut devenir lent et les fichiers peuvent prendre plus de temps que d'habitude ou que prévu pour être téléchargés sur le portail. À part cela, tout va bien. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous aimons beaucoup la vue intelligente et les flux de travail de XTRF, ainsi que toutes les intégrations avec Memsource et Memoq. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Un peu cher si vous avez besoin de personnalisation. Par exemple, pour la facturation, il n'est pas possible de retirer toutes les tâches, donc si vous devez facturer 2 projets de 24 langues, la facture pro forma fera presque 50 pages.

Mais c'est 1% des 99% de grandes choses que XTRF peut faire ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est très rapide de créer de nouvelles factures et vous pouvez changer l'adresse et le nom légal par vous-même, pas besoin d'attendre que le PM ou le SP le fasse. Tout ce que je dois savoir sur l'entreprise et le processus de facturation est facile à trouver et à voir. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Sur tXTRF, il est plus long de créditer une facture que sur d'autres systèmes. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Étant toujours axé sur le minimalisme et l'accomplissement des tâches le plus rapidement possible, j'ai choisi XTRF pour les raisons suivantes :

- Basé sur le cloud : c'était un critère majeur puisque nous travaillons depuis divers endroits et voulons que tout le monde puisse accéder à la plateforme (gestion, chefs de projet, responsables des fournisseurs et, surtout, fournisseurs)

- Interface intuitive : trouver rapidement la bonne fonction et le bon bouton. Les flux de travail sont faciles à suivre avec de moins en moins d'intervention humaine.

- Toutes les informations et rapports en un seul endroit. La gestion et le contrôle proviennent de la disponibilité des bons rapports en un clin d'œil, avec les métriques qui comptent le plus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La tarification est l'une des aversions. À certains moments, elle s'est avérée coûteuse pendant une période où la charge de travail était réduite. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Cela nous aide à créer et à gérer tous nos projets, donc ce logiciel est déjà essentiel à notre travail, nous avons tous les clients là-bas, nos tarifs et nos fournisseurs, nous facturons là aussi. J'adore la façon dont cela nous aide à suivre et à contrôler tout et à optimiser le temps et à faire notre travail plus efficacement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je n'aime pas à quel point c'est difficile ou complexe au début, le logiciel n'est pas du tout intuitif ou facile à utiliser, donc il faut se former et apprendre de quelqu'un d'autre comment l'utiliser. Je n'aime pas non plus quand nous avons des dysfonctionnements ou des bugs dans le système car nous faisons tout là-bas, donc quand cela arrive, ce n'est pas agréable du tout et cela rend vraiment notre travail plus difficile et nous perdons du temps, car généralement, lorsque nous avons ces problèmes, nous devons attendre au moins un jour pour qu'ils soient résolus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

XTRF est un système de gestion de traduction qui peut également gérer des tâches non liées à la traduction. Les flux de travail automatisés facilitent la gestion de plusieurs projets à la fois pour les chefs de projet, et l'intégration avec les plus grands outils TAO facilite même l'apprentissage des nouveaux chefs de projet à utiliser les outils TAO. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

XTRF est un système de traduction complet avec de nombreuses fonctions, mais nous constatons qu'il manque certaines fonctions pour certains de nos besoins. Par exemple, nous sommes situés au Japon, et le yen japonais ne gère pas les décimales. Vous pouvez définir les décimales pour les devises à l'échelle du système, mais pas séparément pour chaque devise. Si nous travaillons uniquement en yen japonais, nous pouvons le configurer pour que le système ne fonctionne pas avec des décimales, mais malheureusement, nous avons également des clients avec lesquels nous travaillons en USD et en EUR. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Système complexe qui intègre tous les aspects du travail de traduction en un seul lieu de travail. Équipe de support client très utile :) Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Jusqu'à présent, tout va bien. Je n'ai remarqué aucun problème avec le système. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Superbe support client, volonté d'écouter les retours, fournit des réponses ouvertes et honnêtes.

Excellentes options d'automatisation des flux de travail.

Le système est complexe et flexible pour des solutions avancées ou personnalisées. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le système hérité (projets classiques) pourrait bénéficier de quelques mises à jour pour améliorer la qualité de vie, mais elles sont rares. La plupart des améliorations sont concentrées sur le nouveau système (projets intelligents). Mais il n'est pas encore assez mature pour certaines intégrations d'outils TAO. Courbe d'apprentissage élevée pour les personnalisations avancées, mais XTRF offre un excellent support pendant que vous apprenez. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.