Comparer GlobalSightetSmartling 
GlobalSight vs Smartling
- Les évaluateurs ont estimé que GlobalSight répond mieux aux besoins de leur entreprise que Smartling.
- En comparant la qualité du support produit continu, les évaluateurs ont estimé que Smartling est l'option préférée.
- Pour les mises à jour des fonctionnalités et les feuilles de route, nos évaluateurs ont préféré la direction de GlobalSight à Smartling.
- Services linguistiques professionnels
- Projets illimités
- Contexte visuel
I like to feel in-charge of the software which only open source softwares can provide. GlobalSight is a great tool for translation and being open source I can change the source code myself if found any bug. Also they have started Forums for different types...
Nous devons éviter les longues phrases pour être plus précis. Il n'y a pas d'élément pour inverser efficacement les langues des boîtes d'information et de sortie, ce qui vous permettrait de passer de l'interprétation de votre propre texte dans votre langue...
J'ai utilisé d'autres CMS de traduction dans le passé et je n'ai jamais eu de difficultés à apprendre les tenants et aboutissants de Smartling puisque l'interface est très intuitive. J'aime aussi la façon dont les contenus de haut niveau sont organisés, ce...
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.
I like to feel in-charge of the software which only open source softwares can provide. GlobalSight is a great tool for translation and being open source I can change the source code myself if found any bug. Also they have started Forums for different types...
J'ai utilisé d'autres CMS de traduction dans le passé et je n'ai jamais eu de difficultés à apprendre les tenants et aboutissants de Smartling puisque l'interface est très intuitive. J'aime aussi la façon dont les contenus de haut niveau sont organisés, ce...
Nous devons éviter les longues phrases pour être plus précis. Il n'y a pas d'élément pour inverser efficacement les langues des boîtes d'information et de sortie, ce qui vous permettrait de passer de l'interprétation de votre propre texte dans votre langue...
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.
