Reseñas y detalles del producto de Lingoport Localyzer

Localyzer detecta y mueve automáticamente cadenas del repositorio al proveedor de traducción y viceversa, todo mientras verifica el formato de los archivos. Con Localyzer, los desarrolladores no tienen que procesar manualmente archivos de cadenas orientadas al usuario. Es un enfoque sin contacto para la localización de software que agiliza la gestión de todo lo que necesita ser traducido, de un sprint y lanzamiento al siguiente. Localyzer maneja la l10n y permite a los desarrolladores concentrarse en nuevas características. El producto incluye: 1) Conector Automatizado para repositorios de desarrolladores - Se conecta a repositorios de desarrolladores: GitLab, GitHub, Bitbucket y Subversion - Se conecta a TMS líderes, Traducción Automática y Proveedores de Localización - Detecta/mueve automáticamente cadenas de los repos a la TMS, y de vuelta a los repos - Puede enviar archivos completos o solo deltas - Elimina la necesidad de buscar archivos y ejecutar scripts - Notificaciones por correo electrónico - Soporte FIGMA 2) Soporte de Archivos Flexibles y Transformaciones - Soporta un amplio número de formatos de archivo como Json, Resx, Properties… - Soporte de cadenas de base de datos - Realiza transformaciones de formato de archivo desde formatos “creativos” no estándar - Soporte para formato de mensajes ICU 3) Verificación de Errores - Verificación de archivos de 45 puntos (por ejemplo, IDs de cadenas duplicadas, llaves faltantes). - Problemas críticos evitan que los archivos vayan a traducción o se fusionen de nuevo en el repositorio 4) Adición de Locales - Localyzer sabe qué cadenas necesitan ser enviadas para los nuevos locales - Localyzer gestiona los idiomas del repositorio y TMS 5) Secuenciación y Localización Continua - Proporciona localización continua para coincidir con procesos ágiles - Evita conflictos de secuenciación. Las solicitudes de traducción pueden enviarse tan a menudo como sea necesario 6) Lingobot - Permite estrategias avanzadas de ramificación - Inicia traducciones antes en el proceso de desarrollo 7) Panel de Control - Rastrear y gestionar la localización de software - Seguimiento centralizado de errores y análisis detallado de problemas/ubicación de archivos - Identificar traducciones faltantes y/o tardías. 8) Pseudo-localización Automática - Crea continuamente archivos pseudo-localizados para identificar problemas de i18n 9) LocalyzerQA - Permite la revisión lingüística en la aplicación en ejecución - Ver traducciones directamente en el contexto de las pantallas de la aplicación - Las correcciones de traducción se envían automáticamente al repositorio - Enrutamiento opcional a TMS para facilitar actualizaciones de TM - Funciona para aplicaciones web, de escritorio, móviles, de juegos - Correcciones de cadenas fuente - Correcciones de cadenas traducidas Cuando los usuarios dejan reseñas de Lingoport Localyzer, G2 también recopila preguntas comunes sobre el uso diario de Lingoport Localyzer. Estas preguntas son luego respondidas por nuestra comunidad de 850k profesionales. Envíe su pregunta a continuación y únase a la Discusión de G2.