Reseñas y detalles del producto de Centus

Como redactor de UX en nuestra empresa, utilizo Centus diariamente para cambiar traducciones, completar nuevas y mantener un seguimiento de los cambios que ocurren en los diferentes proyectos. Me encanta la interfaz simple y fácil de entender, que permite a todos comenzar a usar esta herramienta de inmediato. La búsqueda es realmente buena para encontrar todos los recursos de texto que contienen una cierta palabra, para adaptarlos, por ejemplo. Siempre veo directamente si una redacción ha sido cambiada y necesita mi verificación. También aprecio mucho todas las pequeñas características útiles, como por ejemplo marcar un cambio de redacción como mínimo, para que los traductores de otros idiomas sepan que no tienen que volver a verificar sus traducciones de este texto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Sería genial si fuera más fácil agregar capturas de pantalla/imágenes a los diferentes recursos de texto, para que los escritores sepan mejor dónde estará el texto en el producto y cuál es el contexto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hay muchas cosas que me gustan de Centus y señalar la que más me gusta sería una tarea difícil. En primer lugar, Centus tiene una interfaz elegante y conveniente que hace que trabajar con ella sea mucho más fácil.

Los paneles son agradables y brillantes y la búsqueda funciona sin problemas. Uso Centus para lograr un proceso de localización optimizado y tener traducciones sobre la marcha, y traducir contenido web/aplicaciones del inglés a *inserte un idioma en el que desee que esté la documentación* nunca ha sido tan fácil para los desarrolladores, quienes añaden traducciones a múltiples idiomas para cumplir con los estándares de documentación y tener un mayor alcance con la aplicación/sitio web.

La mejor característica de Centus es la capacidad de trabajar en diferentes proyectos y cambiar entre ellos de manera tan eficiente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Bueno, he usado Centus durante bastante tiempo y hasta ahora no tengo una sola queja. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Estamos gestionando la localización de varios proyectos, con diferentes proyectos para cada uno y está siendo muy fácil. La mejor parte es que el equipo de producto puede editar los textos sin la participación del equipo de desarrollo, lo que hace que sea más fácil y rápido adaptar un texto. Ambos equipos están muy contentos con esta solución. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No encontré ningún problema todavía. Tuve algunos problemas al importar un archivo json anidado, perdí dos traducciones. Pero fueron solo 2 de 2000 y cuando vas a la sección de locales es muy fácil ver que faltan 2 traducciones. Lo he importado de nuevo y problema resuelto, así que no es un gran problema en absoluto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Gracias a Centus; esta herramienta es increíble. La traducción se actualiza al instante y es extremadamente precisa. Excelente producto a un precio razonable con un soporte de personal rápido y atento. Podrían modificar el diseño para adaptarse a diferentes áreas de pantalla y también podrían sugerir o implementar las alteraciones necesarias para garantizar una presencia en línea internacional rápida y eficiente. Bueno para la gestión de localización. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En este momento, la herramienta funciona increíblemente, tal vez a medida que siga usando la aplicación, encuentre un problema, sobre el cual actualizaré. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Estamos satisfechos con la velocidad y facilidad de uso de Centus para ayudar a nuestra empresa a crear versiones multilingües del sitio web. La flexibilidad para agregar y cambiar nuestro propio texto correctamente traducido es ideal ya que, después de considerar varias opciones, decidimos no depender únicamente de traducciones completamente automáticas para hacer que nuestro sitio web esté disponible en cinco idiomas. En pocas horas, teníamos cinco idiomas configurados. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Creo que agregar capturas de pantalla y otros archivos podría hacerse menos difícil. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Ver lo increíble que es este software en uso me abrió los ojos. La traducción es perfecta. Estoy bastante feliz. Todos deberían darle un vistazo a este software, y donde sea que estén, deberían visitar tu sitio web. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Creo que podrían hacer el precio un poco más flexible, pero sabiendo que tienen pruebas gratuitas, todavía funciona. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En general, estoy muy satisfecho con Centus y lo he recomendado a otros traductores. Para pequeñas LSPs o freelancers que trabajan principalmente para clientes finales, no creo que haya una mejor solución, incluso por mucho más dinero. Lo mejor de todo es que Centus es excepcionalmente confiable y responde a los (muy pocos) problemas que surgen. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Por extraño que parezca, mi mayor problema con Centus es el corrector ortográfico incorporado: simplemente no es muy bueno, al menos en inglés. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Como traductor freelance de árabe <> inglés, veo que Centus es uno de los mejores sistemas de gestión de traducción en la web. Amigable para las características básicas. Traducción automática de buena calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo único es que podría volverse lento si el documento es demasiado grande, pero el editor de escritorio salva el día en proyectos como ese. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Centus es una herramienta CAT ligera que ofrece casi todas las mismas características que otras opciones emblemáticas como MemoQ y Trados Studio. Funciona sin problemas, es intuitiva y se integra bien con su versión basada en la web. Esto te permite descargar archivos de proyectos para trabajar sin conexión y subirlos fácilmente de nuevo a tu cliente o servidor de la empresa. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

todo ha sido genial hasta ahora su servicio de atención al cliente siempre soluciona cualquier problema Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La localización de Centus es fantástica porque permite experiencias personalizadas que resuenan con los usuarios a un nivel más profundo. Al localizar contenido, productos o servicios para regiones o culturas específicas, puedes asegurarte de que tu audiencia se sienta comprendida y valorada. Esto puede llevar a un mayor compromiso, mayor confianza y, en última instancia, un mayor éxito para tu negocio o proyecto. Además, es una buena práctica respetar y abrazar la diversidad en todas sus formas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es sencillo de usar, logramos grandes resultados y es muy asequible. No me disgusta nada de Centus. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.