Comparar Lingotek y Smartling 
- Servicios Profesionales de Idiomas
- Proyectos Ilimitados
- Contexto Visual
Lingotek ha existido durante algún tiempo, y aunque puede que no sea tan universalmente utilizado como otras herramientas, como Smartling o Worldserver, tiene muchas ventajas sobre ellas: Lingotek tiene más conectores que cualquier otro TMS importante. Eso...
I do not like it that I constantly have to refresh the page because updates do not appear automatically. i do not like it that my page does not appear automatically but I would need to filter for my projects. There often seem to be server issues as well....
He utilizado otros CMS de traducción en el pasado y nunca tuve dificultades para aprender los entresijos de Smartling, ya que la interfaz es muy intuitiva. También me gusta cómo se organizan los contenidos de alto nivel, lo que facilita encontrar las cosas....
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.
Lingotek ha existido durante algún tiempo, y aunque puede que no sea tan universalmente utilizado como otras herramientas, como Smartling o Worldserver, tiene muchas ventajas sobre ellas: Lingotek tiene más conectores que cualquier otro TMS importante. Eso...
He utilizado otros CMS de traducción en el pasado y nunca tuve dificultades para aprender los entresijos de Smartling, ya que la interfaz es muy intuitiva. También me gusta cómo se organizan los contenidos de alto nivel, lo que facilita encontrar las cosas....
I do not like it that I constantly have to refresh the page because updates do not appear automatically. i do not like it that my page does not appear automatically but I would need to filter for my projects. There often seem to be server issues as well....
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.
