Smartcat Bewertungen & Produktdetails

Den Fortschritt im Auge behalten, in der Lage sein, Begriffe vorzuschlagen und unsere eigenen Übersetzungsspeicher zu pflegen. Sehr einfach zu bedienen, sobald der gesamte Prozess erklärt wurde. Je mehr wir es nutzen, desto mehr gefällt es mir. Mehrere Personen zum Korrekturlesen hinzuzufügen und auszuwählen, wer was tun wird, ist ebenfalls ein großer Vorteil. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ein wenig schwierig, sich anfangs daran zu gewöhnen, wenn man vorher nichts Ähnliches benutzt hat, aber sobald der gesamte Prozess erklärt wurde, ist es sehr einfach. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Smartcat ist wirklich hilfreich, um alle unsere Übersetzungs- und Korrekturprozesse zu verwalten! Von Anfang bis Ende kann man den gesamten Prozess überwachen, und man erhält die Ergebnisse im Originalformat. Darüber hinaus haben wir die besten Linguisten gefunden, die wir für jedes Projekt in ihrem Marktplatz benötigen! Und nicht zuletzt ist die Reaktion ihres Support-Teams einzigartig! GROSSARTIG! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nichts überhaupt! Ich bin mir sicher, dass sie in ihrer Roadmap einige Funktionen aufgenommen haben, die uns helfen könnten, noch bessere herausragende Ergebnisse zu erzielen! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Einfache und weitgehend intuitive Benutzeroberfläche. Zuverlässig. Stetig gute Leistung, obwohl es während der US-Geschäftszeiten etwas langsamer wird. Gute Auswahl an Übersetzern, gute Auswahl an MT-Technologien. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nicht ohne seine Fehler in Bezug auf Aktualisierung und insbesondere Filteroptionen. Der Bereich der Lieferantenzahlungen ist dafür besonders anfällig. Immer gibt es Umgehungslösungen und das Support-Team ist schnell und hilfsbereit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Dies ist eine schöne Plattform, die Dolmetschern hilft, mit Kunden zu interagieren, Zahlungen zu erhalten, Aufgaben auszuführen usw. Sie verfügt über ein intuitives Design, viele nützliche Funktionen und kaum Bürokratie. Zum Beispiel können Sie vorschlagen, dass Ihre Kunden Sie über SmartCat bezahlen, was besonders für internationale Transaktionen großartig ist. Sie können auch den Überblick über Ihre abgeschlossenen Aufgaben und die dafür erhaltenen Zahlungen behalten. Wahrscheinlich ist es auch möglich, den zeitaufwändigen Prozess der Rechnungsstellung an Kunden zu automatisieren. Ich liebe es jetzt schon sehr, obwohl ich noch nicht viele der Funktionen freigeschaltet habe, die diese Plattform ihren Nutzern bietet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe tatsächlich noch nichts gefunden, was mir an SmartCat nicht gefällt. Vielleicht habe ich es einfach noch nicht lange genug genossen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

SmartCat erfüllt unsere Bedürfnisse. Sie helfen uns, unsere Dienstleistungen zu verbessern, jedes Mal, wenn Sie ein neues Feature einführen. Danke, dass Sie uns zuhören und insgesamt danke, dass Sie das bereitstellen, was wir brauchen. Sie sind so flexibel, dass wir uns sehr glücklich fühlen, mit Ihnen zu arbeiten.

Wir haben dank Ihnen die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert: Wir führen alle unsere TMs und Glossare in SmartCat, wir erstellen Angebote und Rechnungen in SmartCat, wir weisen die Projekte zu, wir haben unsere Liste vertrauenswürdiger Anbieter importiert, wir nutzen Ihren Arbeitsplatz, um neue Anbieter in einigen Sprachen zu finden, wir mögen die benutzerfreundliche Oberfläche, keine Anbieter beschweren sich darüber, wie schwierig es ist, sie zu nutzen, wir lieben es, eine andere Version der Dokumente herunterladen und vergleichen zu können, wir lieben die zweisprachige Doc-Datei. Seit wir SmartCat verwenden, haben wir keine Probleme mehr bezüglich der Kompatibilität zwischen CAT-Tools, Lizenzprobleme usw. Wir lieben es, dass unsere Anbieter über die Terminologie im Kommentartab diskutieren können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt ein paar Fehler, aber du bist immer offen, uns zuzuhören, und du löst sie wirklich schnell. Du hast ein großartiges Team.

Wir möchten in der Lage sein, die Liste der Kommentare herunterzuladen, damit wir sie während der QA-Schritte leicht analysieren können. Wir möchten Rechnungen einfach bearbeiten, Bestellungen an unsere Lieferanten erstellen und senden, damit sie genau wissen, was sie verdienen werden und die Fristen. Wir würden auch gerne ein Startdatum für Lieferanten haben, damit die Redakteure wissen, wann sie die Übersetzung erhalten, wenn wir nicht gleichzeitig an der Datei arbeiten. Hoffentlich wird einige dieser Empfehlungen bald verfügbar sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Smartcat ist ein großartiger Fund, der es uns ermöglicht, unser Budget zu maximieren und dennoch großartige Ergebnisse zu erzielen. Die Kombination aus maschineller Übersetzung und menschlicher Beteiligung erleichtert einen starken Arbeitsablauf, und sie kümmern sich um alles, von der anfänglichen Übersetzung bis zur Koordination mit unseren eigenen menschlichen Redakteuren und/oder der Einstellung von Freiberuflern, die mit ihrem Netzwerk verbunden sind. Es ist kostenlos zu nutzen, aber sie haben einige großartige Tools zu einem großartigen Preis, um die Funktionalität zu erweitern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Prozess, Dinge für unseren eigenen Übersetzer in Gang zu bringen, war etwas knifflig, aber verlief mit nur geringfügigen Schwierigkeiten. Und das ist der einzige Nachteil, den wir hatten, also ist das nicht viel. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir bei IdeaText sind angenehm überrascht darüber, wie gut dieses System zusammenkommt. Was sonst ein Haufen von 4 Systemen wäre, wird nahtlos zu einem kombiniert. Es funktioniert auch sehr gut mit anderen Systemen über APIs. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Projektmanagementseite von SmartCAT könnte einige Verbesserungen und Optionen gebrauchen, aber alle zwei Wochen werden neue Versionen veröffentlicht, und es gibt bereits viele großartige Vorschläge auf dem Tisch. Ich glaube, sie werden in naher Zukunft umgesetzt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Smartcat bietet einen optimierten Prozess für Zahlungen. Sie können Zahlungen an Übersetzer im Ausland senden, ohne sich um den Papierkram zu kümmern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Einige Übersetzer sind an einige traditionelle CAT-Tools gewöhnt. Es gibt auch nicht viele Werkzeuge für die Untertitelübersetzung. Der Kundensupport ist großartig und sie haben versucht, diesen Service ebenfalls zu integrieren. Es scheint jedoch eine schwierige Aufgabe zu sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Fähigkeit, gleichzeitig mit Linguisten zu arbeiten und mit ihnen an einem Ort zu kommunizieren. Mehrere Zahlungsmöglichkeiten für Linguisten von überall. Im Allgemeinen großartige und schnelle Kommunikation mit dem Support-Team. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Mangel an Kommunikation mit der für API-Integrationen zuständigen Abteilung Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Smartcat bietet eine einzige Umgebung für sämtliche Erfordernisse unseres Unternehmens, von der Kundenanfrage über die vollständige Projektabwicklung, Übersetzung, Revision usw. bis hin zur Rechnungsstellung und Bezahlung, dazu alles innerhalb eines kollaborativen Workflows in Echtzeit. Und viele Funktionen mehr... vor allem keine Beschränkungen durch Lizenzen, die man erwerben muss. Das neue Kundenportal ist großartig! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Kundenverwaltung, das Terminologiemodul und das Chat-Modul befinden sich noch in der Entwicklung und sind derzeit etwas beschränkt bzw. umständlich zu managen; allerdings sind Updates in der nächsten Zeit zu erwarten. Also kein wirkliches Problem. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.