Redokun Bewertungen & Produktdetails

Die Fähigkeit, Übersetzungsspeicher zu durchsuchen und geeignete Kontexte zu finden, sowie die Vielseitigkeit der Zusammenarbeit zwischen Übersetzern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt keine tatsächlichen kritischen Probleme im Programm und bei seiner täglichen Nutzung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es hat unsere Markteinführungszeit wirklich beschleunigt und viel Arbeit vom Grafikteam in die Hände der Marketer gelegt. Jetzt wird eine Datei vorbereitet und dann in einem Schritt an alle unsere Märkte gesendet. Es negiert die Notwendigkeit von Kopieren und Einfügen für jeden. Die Personen, die der Übersetzungsarbeit zugewiesen sind, können in der Online-Umgebung arbeiten, von früheren Übersetzungsspeichern im Übersetzungsspeicher profitieren, und wir erhalten dann eine bestätigte Datei zurück, in der wir eine Datei zur Überprüfung bereitstellen können. Wir lieben die Möglichkeit, alles von Idml-Dateien, PowerPoint, Word, Excel und .srt-Untertiteldateien für Videos zu senden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nicht viel zu bemängeln, ehrlich gesagt. Nur ein paar "Probleme" sind der Mangel an Konnektivität in andere Bereiche. Ich würde eine API lieben, die in der Lage wäre, sich mit verschiedenen Diensten wie EPI Commerce oder direkt in unser PIM (Product Information Management) System zu verbinden. Das sind die einzigen wirklichen Nachteile des Produkts. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist einfach zu handhaben, es ist praktisch, es ist schnell, es ist zuverlässig, es macht Spaß zu benutzen. :-) Redokun erfüllt all unsere Übersetzungsbedürfnisse. Der Support ist schnell, freundlich und immer auf den Punkt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich kann wirklich nichts Negatives über die App sagen. Sie hat mehr Funktionen, als ich mir hätte wünschen können, sie macht unseren Arbeitsablauf einfacher und schneller, und wenn ich auf etwas stoße, das ich nicht verstehe, hilft mir der Support schnell weiter. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

We wanted to find a simple and easy-to-use platform where we would not have to spend hours and weeks of training to master it. Even though it does not have a vast amount of features, it focuses on making sure that the current ones are impeccable.

The Redokun team, especially Stefano, was always on point with deadlines and communication, we always felt like we had support anytime we needed it. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Not much to dislike, we are eager to see how they continue to listen to feedback and improve their platform by adding meaningful features. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Redokun ist ein Wendepunkt für professionelle Desktop-Workflows. Das Verwalten, Veröffentlichen und Zusammenarbeiten in mehreren Sprachen ist einfacher und effizienter. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Seit 2017 nutze ich die Plattform erfolgreich, um den Arbeitsablauf von Englisch nach Spanisch, Französisch, Arabisch, Russisch und Chinesisch ohne Probleme zu verwalten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Fähigkeit, schnelle Übersetzungen von (aktualisierten) InDesign-Dokumenten durchzuführen, ohne ein paar Tage auf die Übersetzungsagentur warten zu müssen.

Die Tags und Markierungen im Web-Editor erleichtern die Beibehaltung des Stils.

Es ist gut für InDesign optimiert. Generierte Dateien sind viel besser (der Stil bleibt besser erhalten) als eine InDesign-Datei, die von SDL Trados durch unsere Übersetzungsagentur generiert wurde. Es ist viel weniger Nachbearbeitung der übersetzten InDesign-Dateien erforderlich.

Einfach zu bedienen. Es hat die notwendige Funktionalität, ohne es komplex zu machen.

Der Support ist sehr freundlich und hilfsbereit.

Kein Vendor-Lock-in. Wenn wir eines Tages aufhören, Redokun zu verwenden, verlieren wir nichts. Das Übersetzungsspeicher kann in standardisierte TMX-Dateien exportiert werden.

Fähigkeit, mit Übersetzungsagenturen (unter Verwendung von XLIFF-Export) sowie internen Übersetzern (unter Verwendung von XLSX oder dem Web-Editor) zu arbeiten.

Die Pre-Translate-Funktion spart erheblich an Übersetzungskosten und Zeit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Während der Web-Editor intuitiv wirkt, denke ich, dass Übersetzer, die ihn noch nie benutzt haben, wirklich etwas Zeit brauchen, um das Konzept von Tags und Markern zu verstehen.

Hat nicht die Raffinessen eines vollwertigen CAT-Tools. Zum Beispiel hat Redokun ein Translation Memory (für vollständige Segmente), aber es fehlt eine Term Base (für Begriffe).

TM-Manager (zum Suchen und Bearbeiten des Translation Memory) ist in den niedrigeren Preismodellen nicht enthalten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es hat die Art und Weise revolutioniert, wie wir unsere Kataloge übersetzen. Früher haben wir jedes Jahr unseren 500-seitigen Katalog in 4 Sprachen übersetzt, was fast 3 Monate Arbeit in Anspruch nahm. Viele unserer Produkte sind Jahr für Jahr gleich mit einigen geringfügigen Änderungen. Jetzt, dank Redokun, können wir unsere Produktivität maximieren, da wir nun nur noch nie zuvor übersetzte Segmente extrahieren können.

Selbst bei der ersten Nutzung und durch das Hochladen unserer Erinnerungen konnten wir fast 1/3 des Katalogs mühelos übersetzen! Außerdem lieben wir das Übersetzungsmanagement-Tool, da es hilft, dem Team Feedback zu geben, den Fortschritt zu überprüfen und Aufgaben einfach zuzuweisen.

Dank Redokun können wir die Übersetzungszeit erheblich verkürzen und in qualitativ bessere Übersetzungen investieren, anstatt uns zu beeilen, um Fristen einzuhalten! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt nichts, was wir nicht mögen. Die Software ist einfach und praktisch zu verwenden. Es wäre schön, wenn sie in mehr Sprachen außer Englisch verfügbar wäre, da einige unserer Teammitglieder nicht so gut darin sind. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es macht die Übersetzungsdatenbank des Unternehmens in Echtzeit verfügbar. Es ermöglicht mir, technische Handbücher in mehr als 8 Sprachen in wenigen Minuten auszurichten, was Zeit und Geld bei externen Übersetzungen spart. Es ermöglicht mir auch, das Risiko von Fehlern mit der klassischen "Copy-Paste"-Methode zu minimieren.

Ich mag auch die saubere und einfache Benutzeroberfläche, die es mir ermöglicht, mich auf die Übersetzung zu konzentrieren.

Redokun ermöglicht es mir auch, das Übersetzungsspeicher für all jene Word- oder Excel-Dokumente zu nutzen, die zu den üblichen Indesign-Dokumenten hinzugefügt werden können, die ich verwalte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das größte Problem ist, dass ich jetzt nicht mehr ohne es auskommen kann! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Redokun enables increased accuracy - in record time. Wheras in the past, we had to spend hours manually copying and pasting text to and from InDesign and Excel files which took a lot of time and increased the risk of errors, Redokun provides a very easy to use workflow that bridges the design and translation process. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Some may say that the cost is too high, but from our perspective, the time saved means that this is a very fair price. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Einfach zu lernen und zu verwenden. Die Software verfügt über alle wesentlichen Funktionen zur Verteilung und Verwaltung von Übersetzungen. Großer Support und offen für Vorschläge zu neuen Funktionen. Es ist super einfach, neue Übersetzer hinzuzufügen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nichts, was ich wirklich nicht mag, ich wünsche mir einfach, dass die Software die Fähigkeit hätte, andere Dateien als InDesign zu öffnen. Es wäre großartig, wenn man mehr als einen Übersetzer einem Dokument zuweisen könnte. Es wäre großartig, die Option zu haben, Excel-, Word-, PowerPoint-Dokumente zu lesen und auszugeben. Noch besser wäre es, wenn Redokun eine Software entwickeln würde, die Website-Übersetzungen verwaltet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.