OmegaT und memoQ vergleichen 
OmegaT vs memoQ
Bei der Bewertung der beiden Lösungen fanden Rezensenten memoQ einfacher zu verwenden, zu verwalten und Geschäfte zu machen. Jedoch bevorzugten Rezensenten die Einrichtung mit OmegaT.
- Die Gutachter waren der Meinung, dass memoQ den Bedürfnissen ihres Unternehmens besser entspricht als OmegaT.
- Beim Vergleich der Qualität des laufenden Produktsupports bevorzugten die Gutachter memoQ.
- Bei Feature-Updates und Roadmaps bevorzugten unsere Rezensenten die Richtung von memoQ gegenüber OmegaT.
- 1 Projektmanager-Lizenz
- 10 GB Speicher
- Alle Kernfunktionen von memoQ TMS
Sie können dieses Tool anpassen, um es nach Ihren Wünschen zu gestalten. Es gibt unzählige Plugins und Tools, die helfen, das Matching zu erhöhen, TM-Manipulation, Präferenzen usw. Wenn ich wirklich sehen möchte, wie ein TM oder Glossar funktionieren wird,...
It’s a lot more basic and not as seamless as paid tools.
Die großartigen Filteroptionen zur Handhabung verschiedener Dateiformate, das ausgeklügelte Client-Server-Konzept, herausragende Funktionen für effiziente und konsistente Übersetzung, die allgemeine Unterstützungsqualität, die Pseudo-Übersetzungsfunktion...
Ich finde die Benutzeroberfläche von MemoQ überladen und kompliziert und nicht besonders freundlich für, sagen wir, Neueinsteiger in der Übersetzungsbranche (neue Lernende). Meine erfahrenen Kollegen hatten einige Schwierigkeiten bei der Nutzung dieser...
Sie können dieses Tool anpassen, um es nach Ihren Wünschen zu gestalten. Es gibt unzählige Plugins und Tools, die helfen, das Matching zu erhöhen, TM-Manipulation, Präferenzen usw. Wenn ich wirklich sehen möchte, wie ein TM oder Glossar funktionieren wird,...
Die großartigen Filteroptionen zur Handhabung verschiedener Dateiformate, das ausgeklügelte Client-Server-Konzept, herausragende Funktionen für effiziente und konsistente Übersetzung, die allgemeine Unterstützungsqualität, die Pseudo-Übersetzungsfunktion...
It’s a lot more basic and not as seamless as paid tools.
Ich finde die Benutzeroberfläche von MemoQ überladen und kompliziert und nicht besonders freundlich für, sagen wir, Neueinsteiger in der Übersetzungsbranche (neue Lernende). Meine erfahrenen Kollegen hatten einige Schwierigkeiten bei der Nutzung dieser...
