You can check source text and destination text in parallel and the preview is, when it works, very useful to better understand the context. Vocabulary, glossary, etc. help you to "train" the system in a more accurate way to improve the quality over time.
BV
Barbarah V.
Architect & Urbanist | Translator & Interpreter
I use Smartcat for translation projects and find it excels in providing a comprehensive suite of tools that cater to various needs. The integration of translation memory and glossaries ensures consistency across projects, which is crucial for maintaining quality. The cloud-based nature allows for easy access from anywhere, enabling flexibility for remote teams. I appreciate the ability to connect with freelance translators and agencies directly through the platform, which streamlines the hiring process and saves both time and resources. Smartcat enhances productivity and efficiency with its intuitive interface that allows users to navigate tasks seamlessly. It supports a wide range of file formats, making it versatile for different types of projects. The analytics feature offers insights into workflow, allowing teams to make informed decisions. I really like how intuitive and easy it is to use, with a quick learning curve. Collaboration is smooth, allowing real-time work with translators, reviewers, editors, and project managers, speeding up workflows and improving communication. The clean and organized interface helps me find information without clutter. I also value the responsive customer support and flexible payment options, like direct bank transfers. The platform's integration capabilities and community resources such as tutorials and forums enhance productivity and foster a supportive environment. Smartcat's regular updates and commitment to innovation show their dedication to user satisfaction.
Smartcat uses expert-enabled AI Agents to automate content creation, translation, and localization, helping global teams communicate more consistently and effectively — across markets, languages, and channels.
By replacing fragmented tools and manual processes with intelligent automation and unified workflows, Smartcat helps global teams deliver consistent, high-quality content faster and at scale.