Ao avaliar as duas soluções, os avaliadores consideraram Localize mais fácil de usar, configurar e administrar. Os avaliadores também preferiram fazer negócios com Localize no geral.
Temos usado o localize há alguns meses e tem sido uma experiência excelente. Desde a implementação até a manutenção, o produto funciona sem problemas e permite que nossa empresa tenha presença em vários países sem o ônus de administrar várias versões....
Não se adapta bem a plataformas que mudam
Usei outros CMS de tradução no passado e nunca tive dificuldades em aprender os detalhes do Smartling, já que a interface é muito intuitiva. Também gosto de como os conteúdos de alto nível são organizados, o que facilita encontrar as coisas. Também aprecio...
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.
Temos usado o localize há alguns meses e tem sido uma experiência excelente. Desde a implementação até a manutenção, o produto funciona sem problemas e permite que nossa empresa tenha presença em vários países sem o ônus de administrar várias versões....
Usei outros CMS de tradução no passado e nunca tive dificuldades em aprender os detalhes do Smartling, já que a interface é muito intuitiva. Também gosto de como os conteúdos de alto nível são organizados, o que facilita encontrar as coisas. Também aprecio...
Não se adapta bem a plataformas que mudam
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.