Ressources Services de localisation de logiciels
Discussions pour approfondir vos connaissances sur Services de localisation de logiciels
Les pages de ressources sont conçues pour vous donner une vue d'ensemble des informations que nous avons sur des catégories spécifiques. Vous trouverez discussions d'utilisateurs comme vous.
Discussions Services de localisation de logiciels
0
Question sur : Nitro
Do you order any proofreading after the Nitro services?Sometimes you need a translation quickly, and your translator is busy for several days. Or if there is no time for a long search for a good translator. In moments like this, Nitro is very helpful. This service helps to save time. BUT: when using, I have no idea, who's behind the scenes, and what's their level of language in real. Any ideas?
Toutes les traductions dans Nitro sont effectuées par des traducteurs professionnels, rigoureusement sélectionnés, ayant une maîtrise de niveau natif des langues source et cible. De plus, comme le service Nitro est conçu par Alconost, l'entreprise garantit une haute qualité pour toutes les commandes. Cependant, si pour une raison quelconque vous rencontrez une question concernant la qualité, vous pouvez retourner la commande pour révision ou utiliser un message de chat pour informer le support.
0
Question sur : ABBYY
How can i make the scan of PDF files more accurate? If there is a way.I use the PDF scan feature to scan architectural files and it has a hard time accurately predicting what some values are when thy are written in certain fonts.
Je devrais probablement voir dans quels domaines vous êtes déçu par les scans. Selon le type d'erreur, je crois que vous pouvez ajouter un dictionnaire qui peut aider avec les résultats OCR. Mais à vrai dire, je ne l'ai pas encore fait moi-même pour confirmer parce que j'aime passer par l'éditeur qui signale les erreurs potentielles pour que je puisse les examiner une par une. Je trouve que la solution fait un travail raisonnable avec la reconnaissance OCR de base, et fait également un bon travail de signalement des erreurs potentielles qui peuvent être traitées dans le cadre du processus de conversion.
Encore une fois, ne comprenant pas exactement quel type de problèmes vous rencontrez, il est difficile de commenter davantage bien que le support ABBYY devrait certainement être en mesure d'aider.
