Lokalise es muy fácil de usar, desde subir nuestros documentos hasta descargar el documento traducido. Cuando necesitamos buscar o editar, la experiencia de usuario es fluida. Hacer pedidos es muy fácil, sin complicaciones. Si necesitas ayuda, su equipo de atención al cliente es rápido y excelente para trabajar. La integración con Intercom hace que actualizar y crear artículos sea fácil.

Interfaz de usuario muy intuitiva. El equipo de soporte también es muy servicial. Filtrar por 'no verificado' ayuda. Quitar algo de carga de los hombros de los desarrolladores y preparar las copias por personas menos 'técnicas' está haciendo que la cooperación sea más fluida. Me gusta resaltar los símbolos de marcado porque esto es lo que a menudo se rompe.

Encuentro que la memoria de traducción es muy útil. Antes de adoptar Lokalise, nuestra empresa solía usar hojas de Excel para gestionar todas las tareas de traducción y era menos que ideal. La falta de memoria de traducción significaba que el mismo concepto podría haber sido traducido en varias versiones diferentes y todas probablemente coexistían en algún lugar de nuestra interfaz de usuario, lo cual es una pesadilla para una empresa de aprendizaje de idiomas. Además, varios localizadores diferentes han estado trabajando en el mismo proyecto durante los últimos 9 años más o menos, lo que por supuesto también añadió a la complejidad del asunto. Tener una memoria de traducción funcional básicamente nos permite auditar todas nuestras cadenas y encontrar todos los problemas potenciales antes de recibir cualquier queja de nuestros usuarios. ¡Un cambio total de juego!