Pros y Contras de Babylon

He estado usando Babylon durante un par de años, y solo puedo decir que es una herramienta excelente para tareas de traducción laboral y académica. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Nada que desagradar. Es una herramienta eficiente y espero que siga mejorando en el futuro. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Excelentes traducciones. El software simplemente funciona bien sin complicaciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Realmente no hay aspectos negativos sobre el software, hace exactamente lo que se supone que debe hacer. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Babilonia es una buena herramienta para traducir y negocios en idiomas extranjeros, fácil de usar y con buen soporte al cliente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

no me gusta la UX debe adaptarse a los nuevos competidores Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

If I need to translate a word it's easy to switch it from english to another language and helps to make sure I've got it spelled and used correctly. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

It's possible to pick the wrong translation if you're not very familiar with the language and than your sentence will be difficult to follow Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

doble clic en la traducción donde todas las ventanas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

el doble clic de la traducción no funciona en la última instalación Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Admite varios idiomas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Después de unos años, se vuelve más y más grande. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Esta reseña es para la versión independiente 7.x que uso: Siempre está ahí cuando la necesitas, es bastante agradablemente personalizable (colores de la aplicación y de fondo, tamaño de fuente para la legibilidad, tamaño y ubicación de la ventana en tu pantalla, e incluso transparencia, si es necesario...), además puedes buscar y agregar diccionarios específicos gratuitos que la gente ha creado en línea. Tiene un pequeño tamaño y permanece como lo instalaste. Incluso se puede reinstalar a lo largo de los años sin complicaciones, ¡como solía ser todo el software, increíble! También muestra definiciones de Wikipedia (cuando existen), lo cual es bastante útil también. Si eres un traductor que no se preocupa por las cosas nuevas y si aún puedes encontrarlo, compra la versión 7.x para que puedas mantenerla y olvidar las versiones más nuevas con las opciones de integración en línea, etc. No he revisado sus nuevas versiones, pero parece traducir hasta 13 idiomas y funciona con todos los principales sistemas operativos. Puedes usar su tecla de acceso directo predeterminada (F10) para llamarlo, por ejemplo, dentro de Microsoft Word, aunque esto no siempre funciona si otras aplicaciones que tienes entran en conflicto con él. Como un verdadero plus, también puede convertir cualquier moneda, medida o valores de tiempo a tu local. Es una herramienta suiza de bolsillo para un traductor para búsquedas rápidas. Para traducciones técnicas puedes aumentar su poder con los diccionarios y glosarios específicos de área gratuitos que puedes conectar a él, como mencioné anteriormente. También tiene conversión de texto a voz que puedes usar para pronunciar una palabra dada, aunque, por supuesto, es voz de computadora. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Como un viejo caballo de batalla, tiene algunos errores... especialmente si te quedas con la versión antigua 9 (como yo) y no has permitido ninguna de las actualizaciones que te "integran" en línea y demás (y arruinan lo que era bueno, en mi opinión) que realmente no me gusta y, para mi uso como traductor, es una forma molesta de usar tal herramienta. Me gusta tenerlo en mi bandeja para llamarlo cuando sea necesario y eso es todo. Dicho esto, estos son los errores que nunca se corrigieron desde que la aplicación avanzó a otras versiones más modernas de sí misma: A menudo insiste en mostrar definiciones de diccionario que nunca elegiste y no puedes desactivar, como traducciones vietnamitas y hebreas, ya te haces la idea...! Así que, en este sentido, por alguna razón no se adhiere al par de idiomas que elegiste al instalar o después. El campo de búsqueda está defectuoso cuando se trata de presionar la tecla de retroceso para volver a escribir una palabra, por ejemplo, para cambiar la ortografía, etc., simplemente no funciona. Después de un tiempo te acostumbrarás a no intentarlo y simplemente seleccionar y volver a escribir toda la palabra de nuevo. Al buscar una palabra o expresión, a veces no aparece ningún resultado incluso para un término o expresión bastante común utilizada en el mundo corporativo, por ejemplo. Si uno pudiera contar con actualizaciones para la versión 7.x que no arruinaran o cambiaran la aplicación, eso sería maravilloso, sin embargo, no me arriesgo a eso. La integración con aplicaciones como Linguee y Google Translate en su panel de resultados y con aplicaciones de estilo/gramática como Whitesmoke también sería genial. Las herramientas para traductores que trabajan 'en la nube' o con trabajo en equipo o traducción automática a distancia probablemente están disponibles en versiones más nuevas, aunque no son necesarias si trabajas a tu manera o solo quieres una herramienta útil para ello. Algunos software antivirus y de optimización (como system mechanic y avg) no les gusta babylon por alguna razón y aunque no interfieren con su funcionamiento, siempre ofrecen desinstalarlo o calificarlo como una aplicación 'pobre' (2 estrellas), basándose en su base de usuarios, pero estas nociones son discutibles y no se aplican al uso que todos hacen de él. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En el pasado usé este software en Windows y fue genial. Funcionó bien y me ayudó cuando estaba aprendiendo un nuevo idioma. Eso fue hace muchos años y parece que la empresa ha cambiado mucho, porque mi experiencia hoy no es buena en absoluto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hoy en día, el software no funciona en Mac, a pesar de que venden que funciona. Su soporte no responde a mis mensajes y lo peor: su servicio al cliente envió mensajes a su soporte técnico que también fueron ignorados :/ Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Good quality of translations, doesn't change the context, auto-detection of language, has a free version and most importantly has a big range of languages. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Price is somewhat high, unresponsive customer service. It gets detected by anti-malware software as a threat also its toolbar is considered adware. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

It has a very accurate translation as it doesn't change the context as much as some of its counterparts. has a variety of languages to translate from and to. it gets very well integrated with the browser so that I can just translate any word I want with one click. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Despite how amazing the software is, its support is not that great though. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.