Es hat mir sehr geholfen bei qualitativ hochwertigen Übersetzungen meiner Kundenarbeiten wie Websites, Kataloge und mehr. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Die kurze Wartezeit für die Übersetzung ist eine großartige Sache. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
9 von 10 Gesamtbewertungen für Translated
Es gibt nichts zu mögen, sie sind ein kompletter Betrug. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ich bin unglaublich enttäuscht von dem Service, den Translated.com bereitgestellt hat. Wir erwarteten eine professionelle, lokalisierte Übersetzung, aber was wir erhielten, war eine minderwertige Übersetzung voller grundlegender Fehler. Diese Fehler waren so offensichtlich, dass jeder Student in einem Grundkurs für Übersetzung mit diesem Ergebnis durchgefallen wäre. Die Übersetzungen waren wörtliche, mechanische Wiedergaben ohne jegliches Verständnis für kulturellen Kontext oder Nuancen, trotz der spezifischen Bitte um einen lokalisierten Ansatz. Als wir nachfragten, wies die Agentur diese schwerwiegenden Fehler als "stilistische Entscheidungen" zurück — obwohl mehrere Muttersprachler sowohl innerhalb als auch außerhalb unseres Unternehmens zustimmten, dass wir ein besseres Ergebnis mit kostenlosen Tools wie DeepL oder Google Translate erzielt hätten.
Der Prozess selbst war ebenso enttäuschend. Zunächst erkannten sie unsere Bedenken an, aber nach mehreren Hin und Her änderten sie ihre Position und bestanden auf einer "QA-Runde". Dies verzögerte das Problem nur, und letztendlich zwangen sie uns, für ein minderwertiges Produkt zu zahlen, wobei sie einen kleinen Rabatt anboten, der nicht annähernd die zusätzlichen Zeit- und Ressourcenaufwendungen abdeckte, die wir intern aufbringen mussten, um ihre Arbeit zu korrigieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
detaillierter Ansatz zur Lösung von Problemen jeglicher Art Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
nichts Spezifisches, worüber ich bei Dingen, die ich nicht mag, berichten kann Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ich mag, wie vielseitig sie sein können. Sie bieten auch andere alternative Übersetzungen an, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie Ihre Übersetzung für geschäftliche Zwecke formeller gestalten müssen, anstatt informell. Außerdem ist ihre Übersetzung näher an der Punktgenauigkeit als andere Plattformen. Dies ist nicht nur für Unternehmen nützlich, sondern auch für Studenten, die versuchen, eine andere Sprache zu lernen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Wahrscheinlich ist das Einzige, was ich nicht mag, die langsame Reaktion ihres Kundenservice. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Im Gegenteil, ich half dabei, Probleme aus der vorherigen Veröffentlichung von Projekten zu eskalieren. Und mein gut gemeinter Rat wurde als selbstverständlich angesehen; dennoch waren das weniger als 5-Dollar-Bestellungen. Alle können als Übersetzer beitreten und verschiedene Sprachpaare mit einer einzigen Muttersprache wählen. Keine Prüfung war erforderlich, ganz zu schweigen davon, dass diese Linguisten "Ich habe einen Vollzeitjob" als Ausrede für schwerwiegende Vorfälle erklärten, die von anderen gefunden wurden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Projektmanager sind alle sehr freundlich zu Freiberuflern. Mein Hauptbereich ist die Software-Lokalisierung, basierend auf den soliden Erfahrungen, die ich in meinen vorherigen Positionen gesammelt habe. Bei den IT-Projekten, an denen ich beteiligt war, habe ich mich immer gefragt, wie Translated ihre "dedizierten" Mandarin-Chinesisch- und Traditionell-Chinesisch-Linguisten gewonnen hat, da in den Aufgaben immer schwere Übersetzungsfehler gefunden wurden, obwohl es nicht in meinem Aufgabenbereich lag, diese zu überprüfen. Ich habe buchstäblich mehr Zeit damit verbracht, die Probleme in den meisten von mir angenommenen Bestellungen an den PM zu melden. Translated hat eine strikte Richtlinie, dass Übersetzer nur eine Muttersprache wählen dürfen, aber diese Linguisten konnten die Fehler in ihrer eigenen Muttersprache nicht identifizieren. Für die von mir eingereichten Berichte und langen Kommunikationsstränge vertraute Translated schließlich meinen Empfehlungen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Du kannst von deiner Sprache in viele verschiedene Sprachen übersetzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Manchmal verstand es die lokalen Ausdrücke und Bedeutungen nicht.
Geschlechtsspezifische Wörter sind nach der Übersetzung auch nicht korrekt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ich hatte einen Job in meinem Graduiertenprogramm, bei dem ich einige Übersetzungs- und Transkriptionsarbeiten machte, und dieses Programm hat mir wirklich geholfen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ich schätze Programme, die einfach zu bedienen sind und direkt auf den Punkt kommen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
I outsourced the translation of an 800-word post for a corporate blog of one of my clients, as I did not have time to take care of it myself.
The translation was for a client that I have been working for for many years now, so my intention was to proofread the translation provided by Translated carefully and edite where necessary. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
I like the fact that it is so easy to request the translation — I sent it to them via MateCat and never had to talk to an agent. It was fast and convenient. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Es hilft mir bei den Hausaufgaben und bei meinen Studien, aber man muss vorsichtig sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Das Programm ist einfach zu bedienen, professionell und wirklich intuitiv. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
