Nitro by Alconost Inc. Bewertungen & Produktdetails

Nitro war absolut entscheidend für mein Mobile-Game-Geschäft, da es hochwertige, schnelle Übersetzungen bietet, die von menschlichen Übersetzern überprüft werden, ohne auf Google Translate zurückzugreifen. Ich veröffentliche oft In-App-Events und saisonale Inhalte, die eine schnelle Lokalisierung der neuen Inhalte und Marketingmaterialien erfordern, und ich bin zutiefst beeindruckt, wie schnell Nitro die Arbeit erledigen kann, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir haben keine Beschwerden über Nitro für unseren geschäftlichen Anwendungsfall. Eine mögliche Anmerkung ist, dass man nicht zu viel Dialog/Diskussion mit den Lokalisierern führen kann, wenn man eine Frage zur Lokalisierung hat oder sie korrigieren muss (man kann Kommentare einreichen und warten, bis sie sich zurückmelden, und sie markieren die Bestellung als abgeschlossen) und man sollte sich bewusst sein, dass nicht immer derselbe Übersetzer die Bestellungen ausführt. Es ist uns auch nicht sehr klar, ob die Übersetzer die Glossare und das Translation Memory verwenden, wenn sie auf spezifisches Vokabular des Spiels zurückgreifen müssen. Abgesehen davon sind wir immer noch sehr zufrieden mit dem Service! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mochte die Art und Weise, wie Sie Übersetzungsanfragen generieren können, Sie senden praktisch, was Sie übersetzen möchten, wie Berichte, Arbeitspläne, Anfragen usw., und sie bereiten die Übersetzung zeitnah vor. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mochte es nicht sehr, dass einige Zeiten bis zu 24 Stunden dauern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Einfach zu kaufen und die Kosten zu verstehen

- Schnelle Bearbeitung innerhalb der angegebenen Zeit und normalerweise schneller

- Einfach in meinen Arbeitsablauf zu integrieren

- Ermöglicht es mir, mehrere Sprachen gleichzeitig zu übersetzen und die Kommunikation getrennt zu halten

- Übersetzer sind Muttersprachler und möchten sicherstellen, dass das Ergebnis von hoher Qualität / korrekt ist Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Keines wirklich, würde gerne sehen, wie sich die Schnittstelle entwickelt, damit ich den Text wieder in die Visuals einfügen und sie zur Überprüfung der Übersetzung zeigen könnte, aber das fühlt sich an wie ein zusätzliches Produktangebot, das sie in Zukunft entwickeln werden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Alconost Nitro ist die einzige Plattform, die unabhängig von der Größe wirklich entwicklerfreundlich ist. Jede kleine Änderung am Produkt kann extrem schnell von Muttersprachlern übersetzt werden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nicht viel, das ganze Konzept von Teilübersetzungen kann riskant sein und schlägt von Zeit zu Zeit ein vollständiges Korrekturlesen vor. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Benutzerfreundlichkeit des Dienstes. Sie arbeiten schnell und erfüllen Bestellungen sehr zügig. Normalerweise muss ich nicht länger als 2-3 Stunden warten. Die Qualität der Übersetzungen ist sehr gut. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Preis für Übersetzungen ist etwas hoch. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Nitro seit einem Monat, und es ist eine großartige Hilfe für Lokalisierungsmanager wie mich. Da ich mit vielen Abteilungen arbeite, muss ich viel übersetzen. Außerdem ist es notwendig, kulturelle Bedeutungen zu vermitteln, da es sich nicht nur um eine typische Übersetzung handelt. Allerdings geben die Korrektoren und Übersetzer von Nitro ihr Bestes. Ich empfehle es wirklich, um Zeit zu sparen und qualitativ hochwertige Arbeit zu erhalten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die eine Sache ist, dass ich die Lebensläufe der Muttersprachler, die die Arbeit gemacht haben, nicht sehen kann. Ich glaube zwar, dass sie nur Fachleute einstellen, aber ich wäre beruhigter, wenn ich wüsste, wer der Übersetzer ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Schnell. Viele Sprachen. Erschwinglicher Preis. Einfach zu bedienen. Ermöglicht das Hinzufügen von Kontext für die Übersetzung. Qualität. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich möchte eine Art Markierung hinzufügen, um Wörter hervorzuheben, die nicht als Markennamen übersetzt werden sollten. Jetzt muss ich diese Informationen im Kontext hinzufügen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Sehr einfach zu verwenden

- Schneller und hochwertiger Service

- Die Anwendung in 49 Sprachen übersetzt

- Ausgezeichneter Support Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mochte alles, keine Kommentare zum Service. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich leite die Lokalisierung bei CM Games, und manchmal müssen wir kleine Textstücke oder einige Wörter übersetzen und dies schnell erledigen. Nitro ist perfekt auf solche Anfragen zugeschnitten: Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Textstrings herunterzuladen und einige Kommentare (oder Kontext) für die Übersetzer hinzuzufügen. Die Übersetzung dauert mehrere Stunden und manchmal Minuten (mein Rekord lag bei zwei Minuten ab dem Moment, in dem ich die Bestellung abgeschickt habe). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich genieße alle Aspekte dieses Werkzeugs – es gibt nichts, womit ich nicht zufrieden bin. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Nitor is so easy to use. I can specify which languages I need the text translated into. I can easily upload an image to show a little context of the translation. The service is also very fast, usually done the same day. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

The cost is a little expensive for small companies. I wish there was a payment plan for smaller companies and larger organizations. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.