61 LILT Platform Bewertungen
Gesamtbewertungsstimmung für LILT Platform
Melden Sie sich an, um die Bewertungsstimmung zu sehen.
I like being able to use the Concordance on LILT to ensure consistency in terms when translating. Most of all, I love the interface and the provision of related translations for reference which is rather helpful. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
I don't particularly enjoy the QA aspect of the platform. The system seems to be assessing the translation based on the English language system. For instance, it will provide feedback that the 'punctuation at the end is not the same as in the source', or the translation is too shor,t, etc. which does not apply in the target language, especially Asian languages. It can be time-consuming having to respond to these 'concern's, as well as the ones that seem to insist on whatever is in the system as glossary which, depending on context, might not totally apply in the translation rendered. These are honestly what I dislike about the platform. If the system can be smart enough to understand the target language structure and system is not the same, then it can help save some unnecessary time in QA. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Es ist eine lohnende Quelle für zusätzliches Einkommen. Ich spreche 2 philippinische Sprachen und Englisch und habe 2 Aufträge erledigt: einen auf Tagalog und den anderen auf Cebuano. Ich kann Projekte je nach meiner freien Zeit annehmen.
Allerdings dauert es lange, bis man bezahlt wird, und die Bezahlung ist niedrig. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Die Preise sind nicht transparent. Die ideale Lösung wäre, dass Lilt im Voraus festlegt, wie hoch der Preis für jedes Projekt ist. Mir wurde nie mitgeteilt, wie hoch der Preis war oder ob es sich um ein Projekt pro Stunde oder pro Wort handelte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ich mag die LILT-Plattform wirklich, wie reibungslos sie läuft, angesichts all der leistungsstarken Funktionen und benutzerfreundlichen Merkmale. Seit 2015, als ich meine erste Übersetzungsaufgabe übernommen habe, habe ich einige Software und Plattformen verwendet. Ich denke, LILT ist die beste. Ich bin nicht technikaffin, aber LILT ist so benutzerfreundlich. Ich habe keinen leistungsstarken Computer, aber LILT läuft so reibungslos und ich kann mich nicht erinnern, auf Laufzeitfehler gestoßen zu sein. Und die Qualität der maschinellen Übersetzung - ich weiß nicht, welches Modell sie verwenden - ist sehr gut. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ich kann an nichts denken, was mir an der LILT-Plattform nicht gefällt. Vielleicht wäre es besser, den Übersetzern einige Rückmeldungen von Redakteuren/Prüfern zu senden, damit wir uns verbessern können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Die LILT-Plattform erleichtert die Übersetzungsarbeit auf verschiedene Weise: Sie teilt Dokumente in handhabbare Segmente, bietet TM und TDs, Übersetzungsvorschläge, implementiert ein automatisches QA-Tool, die Benutzeroberfläche ist einfach zu navigieren und zu verwenden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Der einzige Nachteil, den ich finde, ist, dass die automatisierten Prozesse der Segmentierung und Übersetzungsvorschläge manchmal von einem Menschen angepasst und modifiziert werden müssen, was unnötige Zeit in Anspruch nehmen könnte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
What I like best about LILT is the CAT-tool, it is very efficient. Machine translation is quite good and works well. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
What I dislike about LILT is the management. They rarely respond to queries. Last week a task just vanished from my dashboard while I was working on it, it was 2 days before the deadline. I sent e-mails to multiple people and no one responded. They do not value their linguists, if you work there you will be just another number on their list. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Ein nahtloses Übersetzungserlebnis mit aktuellen Übersetzungsspeicher-Vorschlägen. Ein praktisches und funktionales Validierungs- und Überprüfungssystem. Der Kundensupport ist immer nützlich und schnell, und Änderungen sind sehr einfach umzusetzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Manchmal sind Übersetzungsprojekte sehr segmentiert und die Leerlaufzeit geht verloren, während man auf die Validierung des einen wartet und das andere lädt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Lilt ist großartig, weil sie bereits maschinelle Übersetzung haben, sodass Sie die übersetzten Sätze einfach überprüfen und ändern können. Es ist sehr einfach zu bedienen und spart auch Zeit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Für die japanische Sprache ist es immer mühsam, nach der Übersetzung "Fehler zu überprüfen". Die meisten angezeigten Fehler ergeben keinen Sinn und es kostet Zeit. Ich denke nicht, dass es als Arbeitszeit zählt. Es scheint also sehr zeitaufwendig und zeitraubend zu sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Im Vergleich zu anderen Übersetzungstools, die ich verwendet habe, ist Lilt anpassungsfähiger, genauer und zuverlässiger. Der beste Teil sind die Funktionen, die in der Seitenleiste angezeigt werden, die leicht gefunden und genutzt werden können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Lily kann manchmal etwas langsam sein, wenn sie die Dateien lädt, und die Übersetzungsvorschläge ändern sich, während Sie schreiben, was es von Zeit zu Zeit etwas verwirrend machen kann. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Es ist schnell und lernt aus Ihrem Schreiben. Ziemlich einfach zu benutzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Es springt viel herum, was ärgerlich sein kann, wenn man sich nur auf seine Übersetzung konzentrieren möchte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Sein KI-Engine liefert schnelle und hilfreiche Übersetzungen. Es hilft auch, Textübereinstimmung und Integration aufrechtzuerhalten. Es ist auch sehr einfach zu bedienen, viel einfacher als andere CAT-Tools, die ich benutze. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
Einige Ausgaben aus dem QA-Batch wirken seltsam, aber ich muss zugeben, dass sie bei anderen Arten von Aufgaben sinnvoll sein könnten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.
