MateCat und Wordfast vergleichen 
MateCat vs Wordfast
- Die Gutachter waren der Meinung, dass Wordfast den Bedürfnissen ihres Unternehmens besser entspricht als MateCat.
- Beim Vergleich der Qualität des laufenden Produktsupports bevorzugten die Gutachter Wordfast.
- Bei Feature-Updates und Roadmaps bevorzugten unsere Rezensenten die Richtung von MateCat gegenüber Wordfast.
Zunächst einmal müssen Sie bei der Nutzung von Matecat nur ein Dokument auf die Website hochladen und die Ausgangs- und Zielsprache auswählen; sobald dies erledigt ist, bietet Ihnen Matecat zwei allgemeine Optionen: Entweder arbeiten Sie kostenlos mit der...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
Ich begann mit Wordfast 3, als ich nichts über Translation Memories und deren Nutzung wusste. Jetzt arbeite ich damit und hauptsächlich mit WF5. Sehr benutzerfreundliche Werkzeuge und Transcheck ist ein äußerst nützliches Werkzeug, um Probleme im Text zu...
It’s not always intuitive and sometimes it’s hard to remember where to find what you’re looking for. On a similar note, there are plenty of functions and icons that you see but that are kind of obscure as it’s not always clear what each function is exactly...
Zunächst einmal müssen Sie bei der Nutzung von Matecat nur ein Dokument auf die Website hochladen und die Ausgangs- und Zielsprache auswählen; sobald dies erledigt ist, bietet Ihnen Matecat zwei allgemeine Optionen: Entweder arbeiten Sie kostenlos mit der...
Ich begann mit Wordfast 3, als ich nichts über Translation Memories und deren Nutzung wusste. Jetzt arbeite ich damit und hauptsächlich mit WF5. Sehr benutzerfreundliche Werkzeuge und Transcheck ist ein äußerst nützliches Werkzeug, um Probleme im Text zu...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
It’s not always intuitive and sometimes it’s hard to remember where to find what you’re looking for. On a similar note, there are plenty of functions and icons that you see but that are kind of obscure as it’s not always clear what each function is exactly...
