Lingotek gibt es schon seit einiger Zeit, und obwohl es vielleicht nicht so universell genutzt wird wie andere Tools, wie Smartling oder Worldserver, hat es viele Vorteile gegenüber ihnen: Lingotek hat mehr Konnektoren als jedes andere große TMS. Das gibt...
I do not like it that I constantly have to refresh the page because updates do not appear automatically. i do not like it that my page does not appear automatically but I would need to filter for my projects. There often seem to be server issues as well....
Ich habe in der Vergangenheit andere Übersetzungs-CMS verwendet und hatte nie Schwierigkeiten, die Feinheiten von Smartling zu erlernen, da die Benutzeroberfläche sehr intuitiv ist. Ich mag auch, wie die übergeordneten Inhalte organisiert sind, was es...
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.
Lingotek gibt es schon seit einiger Zeit, und obwohl es vielleicht nicht so universell genutzt wird wie andere Tools, wie Smartling oder Worldserver, hat es viele Vorteile gegenüber ihnen: Lingotek hat mehr Konnektoren als jedes andere große TMS. Das gibt...
Ich habe in der Vergangenheit andere Übersetzungs-CMS verwendet und hatte nie Schwierigkeiten, die Feinheiten von Smartling zu erlernen, da die Benutzeroberfläche sehr intuitiv ist. Ich mag auch, wie die übergeordneten Inhalte organisiert sind, was es...
I do not like it that I constantly have to refresh the page because updates do not appear automatically. i do not like it that my page does not appear automatically but I would need to filter for my projects. There often seem to be server issues as well....
The features are limited, specially for QA. You cannot customize much and you cannot download a bilingual file to use other QA tools like Xbench. Also, when propagating 100% matches, you don't know which one is the original one.