Compare MateCat and Smartcat 
- Users report that MateCat excels in its Translation Memory capabilities, particularly with its Custom Translation Memory scoring 9.3, which allows for tailored translation solutions. In contrast, Smartcat also offers strong Translation Memory features but falls slightly behind with a score of 8.8 for its Built-in Translation Memory.
- Reviewers mention that Smartcat shines in Ease of Use, achieving a score of 9.4, making it more user-friendly for newcomers. Users on G2 highlight that MateCat, while functional, has a lower score of 8.3, indicating a steeper learning curve.
- G2 users note that Smartcat's Client Portal feature is highly rated at 9.2, providing a seamless experience for client interactions. In comparison, MateCat lacks a dedicated client portal, which some users find limiting for managing client relationships.
- Users say that Smartcat's Quality Checks feature is robust, scoring 9.3, which helps ensure translation accuracy. MateCat, while offering quality assurance tools, has a lower score of 8.7, suggesting it may not be as comprehensive in this area.
- Reviewers mention that Smartcat's Collaboration Tools are superior, particularly with its Collaborative Translation feature scoring 9.4, facilitating teamwork among translators. MateCat's collaboration features are effective but do not match the same level of integration and ease of use.
- Users report that Smartcat's Workflow Management is highly rated at 9.4, allowing for efficient project handling. MateCat also performs well in this area with a score of 9.4, but users indicate that Smartcat's interface is more intuitive, enhancing overall productivity.
- 15,000 words for the first 14 days
- Unlimited users, languages and projects (projects expire after 45 days)
First of all, to use Matecat you only need to upload a document to the website and choose the source and target languages; once this is done, Matecat provides you with two general choices, either you work with the automatic translation for free or submit...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
When you hear something’s free you usually think basic or limited. Not with Smartcat. It’s surprisingly comprehensive but also very easy to use. I’ve tried many CAT tools and settled on Smartcat because it’s ready to go, very intuitive and has everything...
No matter how good the translation is, if the platform can spontaneously delete your content, then why bother using it? Plus the team was super aggressive, they spammed different email accounts of your company domain just to get an answer from you. When...
First of all, to use Matecat you only need to upload a document to the website and choose the source and target languages; once this is done, Matecat provides you with two general choices, either you work with the automatic translation for free or submit...
When you hear something’s free you usually think basic or limited. Not with Smartcat. It’s surprisingly comprehensive but also very easy to use. I’ve tried many CAT tools and settled on Smartcat because it’s ready to go, very intuitive and has everything...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
No matter how good the translation is, if the platform can spontaneously delete your content, then why bother using it? Plus the team was super aggressive, they spammed different email accounts of your company domain just to get an answer from you. When...
