Hanaeni Service Pvt Ltd

Hanaeni

0 avaliações

A Hanaeni services pvt ltd tem sua expertise bem-sucedida na área, onde a tradução não é apenas traduzir o texto para o idioma alvo, mas sim transmitir a mensagem correta no idioma alvo. Também podem haver questões culturais e estilo de escrita a serem considerados. Os tradutores são nativos do idioma alvo e têm vínculos regulares próximos com o país ou estão no país. Para garantir estilo correto e linguagem atualizada. Selecionamos os tradutores profissionais mais adequados para tarefas específicas. Usamos profissionais especializados para traduções de idiomas que têm experiência em traduzir conteúdo semelhante. há anos. Consultamos os clientes sobre o público-alvo pretendido, e não especificamente apenas o idioma, por exemplo, você está visando alcançar a academia, uma classe social específica, público em geral ou um público demográfico de idade, o que também impactará os esforços de tradução. Traduzimos uma ampla gama de materiais de marketing, incluindo tradução de embalagens e rótulos, tradução de sites, tradução de brochuras e tradução de folhetos. Garantimos o uso apropriado da linguagem na plataforma alvo explícita, por exemplo, há palavras ocasionais em japonês que são de uso comum em alguns países, mas seriam ofensivas em outros. A língua francesa europeia tornou-se cada vez mais permissiva ao uso de palavras em inglês dentro do idioma alvo, mas isso é diferente no caso do francês canadense. O escopo geral do projeto da Hanaeni inclui, inventário de arquivos, glossários de cronograma, se aplicável, e entrega final de arquivos. Ao trabalhar com o cliente, nossa equipe identifica todo o texto que deve permanecer no idioma de origem e desenvolve uma lista para uso do editor e do tradutor. É neste ponto que também identificamos quaisquer inconsistências, erros de digitação, texto ausente, etc. no documento de origem ou em qualquer outra área que possa exigir esclarecimento e revisões do cliente, para discutir essas preocupações com o cliente.