--- title: Transifex Reviews meta_title: 'Transifex Avaliações 2026: Detalhes, Preços e Recursos | G2' meta_description: Filtre avaliações de 727 pelo tamanho da empresa, cargo ou setor dos usuários para descobrir como Transifex funciona para um negócio como o seu. aggregate_rating: rating_value: 4.3 review_count: 727 scale: '5' date_modified: '2026-08-14' parent_category: name: Gerenciamento de Conteúdo url: https://www.g2.com/pt/categories/content-management --- # Transifex Reviews **Vendor:** XTM International **Category:** [Software de Gestão de Tradução](https://www.g2.com/pt/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 727 ## About Transifex XTM Transifex oferece localização contínua e impulsionada por IA, projetada para traduzir seu software, site, aplicativos e outros pontos de contato digitais. Serve como uma solução abrangente para equipes de produto, engenharia, marketing e localização, permitindo a tradução e atualização de interfaces de software, sites e conteúdo digital em tempo real à medida que ocorrem mudanças. Ao integrar a localização nos processos de desenvolvimento e criação de conteúdo, o Transifex elimina a abordagem tradicional baseada em lotes, permitindo um fluxo de trabalho mais simplificado e eficiente. A plataforma é particularmente benéfica para organizações que gerenciam software e conteúdo web em constante mudança, como interfaces de usuário de aplicativos, sites de marketing, portais voltados para o cliente e documentação online. Métodos tradicionais de localização frequentemente envolvem exportações manuais de arquivos e ciclos de tradução atrasados, o que pode levar a discrepâncias entre o conteúdo traduzido e as atualizações de origem. O XTM Transifex aborda esses desafios automatizando a sincronização de conteúdo, permitindo a entrega quase em tempo real de traduções e garantindo que a localização acompanhe o desenvolvimento contínuo. Para a localização de software, o XTM Transifex se integra perfeitamente com repositórios de código e fluxos de trabalho de desenvolvimento. Essa integração permite que strings novas ou atualizadas sejam automaticamente enviadas para tradução e retornadas sem intervenção manual, apoiando ciclos de lançamento ágeis e contínuos. Essa capacidade reduz significativamente o fardo operacional sobre as equipes de engenharia, permitindo que se concentrem no desenvolvimento em vez de na logística de localização. No âmbito da localização de sites e marketing, o Transifex se conecta com vários sistemas de gerenciamento de conteúdo e frameworks web, simplificando a tradução de páginas web, navegação, metadados e cópias voltadas para o cliente. Essa funcionalidade é particularmente vantajosa para equipes de marketing que necessitam de atualizações multilíngues rápidas para manter a consistência em diferentes mercados. A capacidade da plataforma de facilitar a publicação rápida de conteúdo traduzido garante que as organizações possam se engajar efetivamente com públicos diversos sem atrasos. O XTM Transifex também oferece recursos robustos de colaboração que aprimoram o processo de localização. Estes incluem memória de tradução, gerenciamento de terminologia e fluxos de trabalho de revisão, que apoiam tradutores, revisores e gerentes de localização na manutenção da consistência linguística e qualidade em conteúdos técnicos e de marketing. Ao fornecer essas ferramentas, o XTM Transifex permite que as equipes operem de forma eficiente enquanto garantem altos padrões em suas traduções. Como parte da plataforma de localização XTM mais ampla, o Transifex permite que as organizações combinem localização contínua com gerenciamento de tradução e ferramentas de contexto visual quando necessário. Essa integração aumenta ainda mais sua proposta de valor, tornando-o uma escolha ideal para equipes de produto, equipes de engenharia, equipes de marketing e profissionais de localização que buscam soluções de localização escaláveis em ambientes de alta mudança. ## Transifex Pros & Cons **What users like:** - Os usuários valorizam a **facilidade de uso** do Transifex, elogiando sua interface intuitiva e integração em tempo real sem interrupções. (41 reviews) - Os usuários apreciam a **gestão centralizada de tradução** do Transifex, desfrutando de fluxos de trabalho simplificados e atualizações em tempo real. (24 reviews) - Os usuários valorizam a **precisão e eficiência das traduções impulsionadas por IA** com integração perfeita para alcance global. (21 reviews) - Os usuários apreciam a **interface intuitiva e a poderosa Memória de Tradução** no Transifex, melhorando efetivamente os fluxos de trabalho colaborativos. (20 reviews) - Os usuários apreciam os **recursos de automação** do Transifex, permitindo operações sem interrupções e economizando tempo valioso. (17 reviews) - Os usuários valorizam as **integrações fáceis** do Transifex, simplificando os fluxos de trabalho e aprimorando a colaboração com esforço manual mínimo. (16 reviews) - Memória de Tradução (16 reviews) - Gestão de Tradução (15 reviews) - Interface do Usuário (15 reviews) - Integrações (14 reviews) **What users dislike:** - Os usuários observam a **complexidade da configuração inicial** , exigindo tempo significativo e recursos técnicos para navegar de forma eficaz. (11 reviews) - Os usuários acham a **estrutura de preços cara** , especialmente para projetos menores com contagens de palavras imprevisíveis e altas demandas. (11 reviews) - Os usuários acham a **gestão de usuários complicada** , complicando o acesso e aumentando os custos para projetos de tradução maiores. (9 reviews) - Os usuários experimentam **desempenho lento** com o Transifex, especialmente ao carregar a plataforma ou lidar com arquivos grandes. (9 reviews) - Os usuários encontram **problemas de tradução** no Transifex, como resultados inconsistentes de TM e acesso limitado a recursos avançados devido aos altos custos. (9 reviews) - Os usuários acham a **pobre usabilidade** do Transifex desafiadora, pois a interface carece de clareza e uma experiência sem interrupções. (8 reviews) - Os usuários acham o **design da interface deficiente** , sugerindo melhorias para uma experiência mais atraente e amigável. (7 reviews) - Ineficiência de Processo (7 reviews) - Os usuários encontram **problemas de preços** com o Transifex, pois tende a ser mais alto do que as opções alternativas disponíveis. (6 reviews) - Curva de Aprendizado Íngreme (6 reviews) ## Transifex Reviews ### 1. Revisão - Transifex **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Taskal S. | Senior System Administrator, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Transifex Portal, onde os desenvolvedores podem enviar tokens de linguagem em forma de JSON e o tradutor do país pode trabalhar de forma independente na tradução. Aqui, a equipe de desenvolvimento não precisa esperar sempre que o tradutor do país atualiza a tradução. **O que você não gosta em Transifex?** Não há integração direta com ferramentas DevOps, como Azure DevOps, Jenkins. Precisamos usar scripts personalizados, onde o conhecimento adicional de script é obrigatório para a equipe de desenvolvimento fazer a integração automática entre a base de código e o portal transfix. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Este é um bom instrumento em termos de tradução, onde tradutor e desenvolvimento podem ocorrer de forma independente também; pode ser usado para tradução automática com a ajuda de algum armazenamento backend e integração com CDN. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Anteriormente, estávamos atualizando manualmente os arquivos de tradução na base de código. Era uma atividade manual onde a equipe de desenvolvimento tinha que compartilhar os arquivos de tokens de linguagem JSON com a tradução do país e atualizá-los de volta na base de código. Agora, os desenvolvedores podem enviar tokens de linguagem em JSON, e o tradutor do país pode trabalhar de forma independente na tradução. Aqui, a equipe de desenvolvimento não precisa esperar sempre que o tradutor do país atualiza a tradução. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pelo seu feedback, Taskal :) Estamos felizes em saber que ajudamos a melhorar a eficiência do seu fluxo de trabalho de localização. Seu feedback é valioso para nós, então obrigado por compartilhar o que você está procurando. Seu pedido já foi compartilhado com o restante da equipe para consideração adicional. ### 2. Melhor maneira de localizar **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Bancário | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** May 14, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Oferece uma interface de usuário para todas as strings que precisam ser traduzidas, que traduz de maneira muito correta e profissional com base no idioma do país. Facilmente integrado ao código do projeto, para que sempre que enviarmos as strings que precisam ser traduzidas, possamos facilmente, após as traduções serem adicionadas, puxar todos os novos dados traduzidos para sincronizar nosso projeto. **O que você não gosta em Transifex?** Requer tempo e manutenção, e se os membros da equipe não prestarem atenção ao fazer push e pull, eles podem sobrescrever algumas strings. Não é gratuito. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Traduza todas as minhas strings de projeto com base no mercado. ### 3. Gosto que o Transifex possa ser usado de forma colaborativa para trabalhar em traduções juntos. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Gestão de Organizações Sem Fins Lucrativos | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Em primeiro lugar, um design claro com um fluxo de processo intuitivamente óbvio. Além disso, a velocidade do serviço e a sincronização online, bem como o acompanhamento de atualizações. **O que você não gosta em Transifex?** Gostaria de receber notificações quando novas strings não traduzidas forem adicionadas por outros usuários. Talvez eu deva verificar as configurações de notificação para isso, mas eu preferiria que fosse uma opção padrão. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Minha equipe trabalha junta em traduções, e para mim, o melhor é ver quais mudanças foram feitas quando, assim como filtrar pelas datas das últimas edições. ### 4. É realmente fácil gerenciar a tradução para um site. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Luigi Mattia B. | Web Developer, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** January 14, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** A tradução ao vivo é realmente legal e fácil de gerenciar. **O que você não gosta em Transifex?** A integração do lado do servidor requer muitas condições para funcionar. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** É realmente fácil de usar e você pode integrar facilmente com React ou outra biblioteca/framework JavaScript. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Você pode gerenciar facilmente mais de uma tradução em um único site. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado por dedicar seu tempo para escrever uma avaliação. Nós realmente apreciamos! Para quaisquer perguntas, não hesite em nos contatar em support@transifex.com e ficaremos mais do que felizes em ajudá-lo. ### 5. Transifex é um ótimo aplicativo que poderia usar uma leve melhoria na interface do usuário/experiência do usuário. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Desenvolvimento de Programas | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Capacidade de encontrar traduções rapidamente para traduções ausentes. **O que você não gosta em Transifex?** A UI/UX poderia ser melhorada, pois é difícil para um novo usuário entender o que está acontecendo inicialmente. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Encontrar as traduções mais precisas para diferentes idiomas em nosso aplicativo. ### 6. A melhor ferramenta para a localização de aplicativos **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** A simplicidade da interface do usuário e as chaves de API que nos permitem usar scripts personalizados que atualizam automaticamente os recursos de tradução com o Transifex. Além disso, as notificações quando algum recurso é traduzido a 100% são bem agradáveis. **O que você não gosta em Transifex?** Não há muito o que escrever aqui. Atualmente, o Transifex atende a todos os nossos requisitos e está fazendo seu trabalho como deveria, então não acho que haja algo que não esteja ok, nem que precise de melhorias. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estou localizando aplicativos móveis (Android e iOS) e aplicativos web usando o Transifex. O benefício de usar o Transifex é que você pode gerenciar facilmente vários recursos de conteúdo e vários idiomas. ### 7. Ferramenta de tradução muito útil **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Produção de Mídia | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** March 10, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Gosto das comparações lado a lado, assim como dos recursos inteligentes de poder automatizar as traduções. Também é muito fácil de integrar, usar e colaborar. **O que você não gosta em Transifex?** Para ser completamente honesto, não há muito do que eu não goste. Pode ser um pouco agitado às vezes. A interface do usuário poderia ser renovada, assim como uma desordem do espaço de trabalho. As sugestões de traduções podem ser um pouco confusas às vezes. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Conseguimos traduzir eficientemente todos os nossos textos e e-mails de forma eficiente com o Transifex. É uma diferença enorme em relação a não ter uma ferramenta como esta, escrever traduções em documentos antigos é coisa do passado. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pelo seu feedback :) Estamos felizes em saber que nosso produto atende às suas necessidades. Estamos aqui para tudo o que você precisar, então sinta-se à vontade para nos contatar, e ficaremos mais do que felizes em ajudá-lo. ### 8. Transifex nos ajudou com nossa oferta de serviços em todo o mundo! **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jeremías P. | Head Of Operations, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** A facilidade de traduzir diferentes cadeias em muitos idiomas, tudo a partir da mesma ferramenta. Isso nos permitiu oferecer os mesmos serviços a um mercado muito maior e fechar negócios com diferentes parceiros. **O que você não gosta em Transifex?** Nada realmente, estamos bastante satisfeitos com o Transifex. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** A equipe da Transifex é excelente em ouvir suas necessidades e garantir que todas sejam atendidas. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Temos conseguido traduzir nosso site e rótulos brancos para diferentes idiomas e, dessa forma, ser capazes de vender para muitos mais clientes, bem como satisfazer as necessidades das empresas parceiras. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pela sua avaliação :) Estamos felizes que você goste do nosso produto e serviços. Seus comentários significam muito para nós e nos mostram que estamos no caminho certo! ### 9. É bem provável! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Julian B. | Online Marketing manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** A fácil integração e a experiência do usuário. Muito fácil de usar. **O que você não gosta em Transifex?** Não há materiais de ajuda suficientes, como vídeos dos quais se pode aprender o uso. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estamos traduzindo uma plataforma com ela. Os benefícios são claramente que podemos deixar nossos tradutores trabalharem diretamente na ferramenta e não precisamos de alguém com experiência técnica no meio. Além disso, editar diretamente na plataforma é um ótimo recurso. ### 10. Excelente serviço para gerenciar todas as suas traduções. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Robert P. | Senior Software Test Engineer, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Transifex é uma solução completa para gerenciar traduções, incluindo a busca, edição e revisão de todas as suas strings de recursos. **O que você não gosta em Transifex?** Estou feliz em dizer que não consigo pensar em nada neste momento. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Auto-traduzir usando o Google Translate e editar todas as nossas strings de recursos. ### 11. Bom SaaS **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat K. | Customer Success Lead, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Capacidade de adicionar vários serviços de idioma em um só lugar **O que você não gosta em Transifex?** Poderia ter uma melhor interface do usuário. Além disso, uma plataforma de educação para clientes seria benéfica para os usuários. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Dê uma chance! **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Suporte a vários idiomas no aplicativo móvel. ### 12. Bom sistema de gestão de tradução **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Saúde, Bem-estar e Fitness | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 09, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Excelente experiência de embarque e equipe de atendimento ao cliente muito prestativa **O que você não gosta em Transifex?** Nada a desgostar. Minha experiência foi muito positiva até agora. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** A Transifex nos ajuda a gerenciar traduções em vários idiomas para nossa internacionalização. ### 13. Uma ferramenta indispensável na nuvem para suas necessidades de localização **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ivan P. | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** October 01, 2020 **O que você mais gosta em Transifex?** - Interface fácil de usar - Integração perfeita - Suporte rápido e preciso **O que você não gosta em Transifex?** - A busca e substituição não permite valor vazio, o que é especialmente necessário se você quiser aparar strings repetidas. Felizmente, o suporte sugeriu uma maneira alternativa de lidar com o aparo de strings. - Eu gostaria que houvesse mais opções para tradução automática. Atualmente, há 4 opções - não é ruim, mas mais é melhor! **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estamos usando o Transifex para localizar nossa aplicação web, site de marketing e base de conhecimento do Help Scout. Ter todos os textos em um lugar centralizado nos permite: - manter consistência nos termos traduzidos em todos os nossos ativos - corrigir rapidamente erros de digitação e fazer ajustes de texto - diminuir o tempo total desde a adição de novo conteúdo até a publicação com todas as traduções - ter visibilidade clara sobre o progresso da localização, o que ajuda em um planejamento mais preciso e melhor gestão das expectativas das partes interessadas **Official Response from Maya Toutountzi:** > Muito obrigado pelo seu feedback :) Estamos encantados que nosso produto satisfaça suas necessidades! Estamos sempre buscando novas maneiras de melhorar nosso produto, então já temos mais um fornecedor de serviço de tradução automática. Atualmente, oferecemos suporte a: - DeepL - Google Translate - Amazon Translate - Microsoft Translator - KantanMT Se o seu fornecedor de serviço de tradução automática preferido não estiver nesta lista, por favor, faça uma solicitação de recurso através de nossa equipe de suporte, e ficaremos felizes em considerá-lo em nossos próximos lançamentos. ### 14. Ferramenta muito útil para aplicativos multilíngues **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Redes de Computadores | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 11, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** É incrível! Eu gosto de tudo sobre isso. **O que você não gosta em Transifex?** Nada de mais que eu possa pensar. Tudo funciona muito bem. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Acompanhando o trabalho nas diferentes versões de idioma para nosso aplicativo móvel ### 15. Fácil de usar, mas há espaço para melhorias. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat K. | Customer Success Team Lead, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 15, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Fácil de acessar e personalizar diferentes plataformas de SO **O que você não gosta em Transifex?** Interface e termos usados. Pode ser avassalador e confuso às vezes. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Oferecendo várias opções de idioma para o produto ### 16. Incrível, torna meu trabalho mais fácil. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thiago L. | Developer, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** A facilidade de uso e a facilidade de implementação de suas APIs **O que você não gosta em Transifex?** Eu não tenho nenhum ponto negativo para destacar agora. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Multi Região ### 17. Boa ferramenta que precisa ser melhorada bastante. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Marketing e Publicidade | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 31, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Transifex é uma boa ferramenta para localizar seu produto, mostrando as porcentagens traduzidas. **O que você não gosta em Transifex?** No entanto, tenho dificuldades com o idioma de origem. Para editar qualquer texto no idioma de origem, os arquivos principais devem ser atualizados, o que significa que as alterações no Transifex não são refletidas no produto. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Localização para vários idiomas **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Obrigado por dedicar seu tempo para escrever uma avaliação e compartilhar sua experiência conosco. Se eu entendi seu caso corretamente, você gostaria de ter uma maneira de aplicar mudanças no idioma de origem dentro do Transifex e, em seguida, ter essas mudanças disponíveis em seu aplicativo imediatamente sem a necessidade de implantação. Se esse for realmente o caso, então eu estava pensando se nossa solução Transifex Native seria uma opção para você, já que oferece exatamente isso. Para uma demonstração rápida, você pode conferir nosso webinar aqui (https://youtu.be/C0TVeObPT1g?t=621). Se eu entendi mal seu caso, então, por favor, não hesite em contatar nossa equipe de suporte e ficaremos mais do que felizes em ajudá-lo ainda mais nisso :) ### 18. Fácil de usar e personalizar **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Saúde, Bem-estar e Fitness | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** May 19, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** É muito fácil usar e controlar o texto específico para atualizar. É útil poder ter itens em rascunho e depois publicá-los mais tarde. **O que você não gosta em Transifex?** A interface do usuário não é a mais fácil de navegar para alguém que não está familiarizado com o produto. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estamos usando o Transifex para poder fornecer traduções de alta qualidade que podem ser personalizadas por um tradutor humano. ### 19. Bom produto, mas deveria ter melhor suporte para guias de tradução. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Segurança de Redes e Computadores | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 17, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Permite vários tipos de arquivos de recursos (útil para produtos disponíveis em várias plataformas) Ótimo suporte de API. **O que você não gosta em Transifex?** É difícil mapear textos para uma captura de tela do produto. Melhorias nisso seriam realmente ótimas para poder facilmente dar contexto sobre um determinado texto. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Torna o processo de alinhar os textos entre diferentes muito mais fácil com as sugestões fornecidas. ### 20. Cliente feliz **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Marketing e Publicidade | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 29, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Eles cumprem a promessa de fornecer traduções para as strings que solicitamos de forma oportuna. Estamos satisfeitos com o Transifex e planejamos continuar usando o serviço deles. **O que você não gosta em Transifex?** Em algumas ocasiões, se os tradutores não tiverem contexto, a qualidade da tradução poderia ser melhor. No entanto, isso só acontece em um número limitado de casos e é compreensível. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Usamos os serviços de tradução da Transifex para traduzir o texto do produto, para que nossos clientes que falam e leem em francês possam usar nossa plataforma de forma eficaz. Espero que isso ajude. ### 21. Bom serviço, mas é necessário algum esforço da sua parte para fazê-lo funcionar. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Internet | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 07, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Coisas que amamos no Transifex são: - Você pode atualizar automaticamente novos textos com suas versões traduzidas, o que reduz seu esforço de acompanhar manualmente o novo conteúdo/texto adicionado ao seu site e - o aplicativo só cobra por strings únicas, o que é bastante prático e útil porque economiza dinheiro em strings recorrentes. **O que você não gosta em Transifex?** Algumas coisas que não gostamos na plataforma são: - Requer entrada de dados de todas as strings. Há algumas partes automatizadas que ajudam, mas podem ser melhoradas - Requer alguma limpeza de dados - Exige esforço de revisão de dados, que às vezes se torna repetitivo e complicado acompanhar diferentes coisas. Às vezes, as coisas também quebravam quando atualizávamos certas strings no site, mas elas não eram totalmente traduzidas automaticamente, criando uma experiência de usuário quebrada. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Transifex é uma boa plataforma, mas considere-a apenas se você tiver algum defensor interno promovendo a causa dentro da organização. Você precisaria de desenvolvedores e uma considerável capacidade de engenharia e redatores de conteúdo para verificar e coordenar com os tradutores para garantir que tudo esteja funcionando sem problemas e que nada tenha sido deixado de fora. Muitas organizações podem não estar prontas para esse compromisso quando estão adquirindo a ferramenta. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Servir sites localizados em diferentes regiões do mundo para, em última análise, melhorar as taxas de conversão e a experiência do usuário. Tivemos uma equipe interna de engenheiros e redatores que ajudaram em todo o processo ao longo do caminho. Para expandir sobre isso: Otimização da taxa de conversão: A linguagem localizada ajuda a explicar melhor a proposta de valor, bem como a reduzir o atrito do lado do usuário. Isso é especialmente verdadeiro para mercados não falantes de inglês, como Japão, Alemanha, Espanha, Brasil, etc. Vimos nossas taxas de conversão aumentarem nesses mercados, com os usuários sendo capazes de entender melhor o valor que nossa ferramenta oferecia. Experiência do usuário: A linguagem localizada ajuda o usuário a navegar bem no site e a pular para o conteúdo certo no menor tempo possível. Até agora, nossos usuários tinham que usar a tradução automática no Chrome ou o Google Tradutor manualmente para entender certas seções do nosso site. Como resultado, temos um melhor tempo gasto em nossa página, bem como um aumento na satisfação do usuário. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Agradecemos sinceramente por dedicar seu tempo para escrever uma avaliação. Presumo que você esteja usando o Transifex Live [https://docs.transifex.com/live/introduction]. O gerenciamento de strings na interface do usuário pode ser desafiador às vezes, então estaríamos interessados em saber mais sobre sua experiência e coletar mais informações sobre coisas que poderíamos melhorar. Obrigado mais uma vez pelo seu feedback detalhado, pois esta é a melhor maneira de melhorar o Transifex :-) ### 22. Average among translation management platforms **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tecnologia da Informação e Serviços | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** November 09, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Transifex is overall mediocre. It offers all the basic things you need for a translation management platform for an enterprise, but without any killer features. It has a CLI and API and user interface. All are capable enough. **O que você não gosta em Transifex?** It's really slow to use. Way too much clicking is involved to do basic translation tasks and move between files and projects. If you have to upload or download something manually it takes forever. Transifex's roadmap just doesn't align with an LSPs. They focus on things they think are important and it may not necessarily be what you think is important. It took forever, for example, for them to add a way to search for texts between projects and it still doesn't really work well. Their engineering team is just disappointing, many promises but too slow to deliver. I also hate their help chatbot. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** There are a lot of platforms. Check out Crowdin and Localise at least before you settle on this. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Managing a large translation project for a company with many different platforms and files. It's easy for the teams to keep their own part updated and let translators work. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado por dedicar seu tempo para escrever uma avaliação e compartilhar seu feedback conosco. Sinto muito ao saber sobre sua experiência. Nosso objetivo é oferecer o mais alto nível de serviço a todos os nossos clientes, por isso adoraríamos saber um pouco mais sobre o que motivou seu feedback. Apreciaríamos muito se pudéssemos ter uma conversa e discutir isso mais a fundo. Estou ansioso para falar com você. Obrigado e tenha um ótimo dia! ### 23. Transifex ajuda todas as equipes e aplicativos a trabalharem juntos **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rômulo N. | Frontend Developer, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Eu gosto de toda a equipe e da gestão de projetos integrada no Transifex. Nossa equipe de Localização pode trabalhar revisando e traduzindo textos enquanto as equipes de engenharia trabalham no lançamento de novas funcionalidades. Tem funcionado muito bem para nós. **O que você não gosta em Transifex?** Eu gostaria que houvesse uma maneira de versionar revisões de cópias. Às vezes, as traduções estão prontas antes que a equipe de engenharia tenha terminado uma funcionalidade relacionada, então precisamos meio que não usar a cópia revisada até que a tecnologia esteja pronta. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Uma plataforma completa para gerenciar tradução e localização em nível multilíngue. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Principalmente tradução e localização de nossos produtos e sites. A equipe de engenharia também gosta de trabalhar com bibliotecas de software i18n que funcionam muito bem com o Transifex. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Rômulo, Muito obrigado por compartilhar seu feedback e nos informar como podemos melhorar sua experiência com nossos serviços. Estamos muito felizes que você goste do nosso produto. Sua avaliação significa muito para nós e nos mostra que estamos no caminho certo! ### 24. Revisão do Transifex **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** A melhor coisa sobre o Transifex são os tokens de API. Podemos usar nossos scripts personalizados para enviar novas chaves para nossos projetos. Estamos usando o editor IntelliJ IDEA para programar e escrever scripts para o Transifex. **O que você não gosta em Transifex?** Não encontrei nada para reclamar. Tudo funciona bem. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Recomendo fortemente o Transifex para todo tipo de necessidade de tradução. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estamos usando o Transifex para lidar com vários idiomas (localização) para nossos clientes. É simples e confiável. Usar este software torna minha equipe mais produtiva. ### 25. Bom software. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Larika C. | Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Fácil de usar. As pessoas se sentem conectadas com o software se estiver em seu idioma local. **O que você não gosta em Transifex?** nada por enquanto. Não é amigável para o usuário e não gosto da barra de progresso **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** N/A **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Podemos tornar nosso aplicativo disponível globalmente em diferentes idiomas. ### 26. Ferramenta confiável **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Serviços Financeiros | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** January 14, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Permite que uma organização gerencie suas traduções e tradutores com um bom processo para limitar a duplicação entre equipes. O script e a integração i8n são tão importantes na minha opinião. **O que você não gosta em Transifex?** A navegação na interface do usuário na barra lateral e a transição para traduções como consumidor/usuário delas não é intuitiva. A navegação na barra lateral não é fantástica. Quando você está em uma organização com vários projetos, rapidamente se torna complicado. Além disso, muitas coisas relacionadas à gestão de contas parecem não existir ainda na interface do usuário, o que resultou na necessidade de passar por Gerentes de Conta externos. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Manter um dicionário atualizado de palavras-chave para sua organização e ter uma noção de como manter essa taxonomia consistente entre idiomas/tradutores é fundamental. Isso requer um uso um pouco mais envolvido do que apenas fazer upload de texto e baixar traduções do site. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Temos um aplicativo complexo com a promessa de completa localização para os clientes. É uma ótima solução para essa necessidade e facilmente integrado em todos os lugares necessários em nossa pilha de aplicativos. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado por compartilhar sua experiência com a Transifex. No que diz respeito às suas sugestões, com certeza compartilharei seus comentários com o restante da equipe e verificarei como podemos melhorar essas áreas do nosso lado. Enquanto isso, se houver algo que possamos fazer para ajudar, sinta-se à vontade para nos contatar em support@transifex.com, e ficaremos mais do que felizes em fornecer sugestões e melhores práticas. ### 27. Uma plataforma de l10 completa e em constante melhoria **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Tradução e Localização | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Transifex é uma plataforma de localização completa, e nos últimos sete anos, enquanto eu uso o Transifex diariamente, posso dizer que está sempre melhorando. É estável e poderoso. A equipe de produto está sempre ansiosa para ouvir novas ideias, e a equipe de suporte empresarial é cortês e conhecedora. **O que você não gosta em Transifex?** A Transifex percorreu um longo caminho nos sete anos em que a estou usando. De vez em quando encontro um bug ou problema, e esses geralmente são corrigidos muito rapidamente, mas é difícil agradar a todos os usuários e organizações. Eu gostaria que o acúmulo de problemas pudesse ser resolvido um pouco mais rapidamente, e às vezes que aquele novo recurso que eu tanto desejo fosse implementado mais rapidamente, mas não se pode agradar a todos. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Eu uso o Transifex vestindo dois chapéus, para duas organizações, ambas gerenciando cerca de cem projetos no Transifex e cerca de oitenta idiomas. Ser capaz de trabalhar nessa escala, em uma plataforma confiável que oferece tantas ferramentas para unificar o esforço de localização e otimizar o fluxo de trabalho de tradução, parece-me como um grande problema sendo resolvido ali mesmo. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pelo seu feedback :) Estamos felizes em saber que nosso produto atende às suas necessidades. Seus comentários e sugestões são muito apreciados, pois esta é a melhor maneira de melhorar nosso produto e serviços! ### 28. Um ótimo recurso para nossa ambição internacional **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jean-Baptiste D. | Engineering Manager, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Simples de uso Poderoso para vários idiomas O fluxo de validação para uma nova tradução Interface intuitiva do site Tradução automática com deepl Ótima documentação da API **O que você não gosta em Transifex?** Um estado de sandbox para traduzir novo texto antes de publicá-lo realmente Publicar a biblioteca em um idioma diferente para automatizar a sincronização de diferenças com o estágio local e o estado de traduções do Transifex **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Tenha uma única referência para traduzir todo o seu aplicativo web e delegue a validação da tradução ao produto (e não ao técnico) ### 29. Revisão do Transifex **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Entretenimento | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 29, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Gosto da capacidade de fazer alterações em movimento e gosto da capacidade de enviar imagens para mostrar aos tradutores o contexto. **O que você não gosta em Transifex?** A necessidade de ter a chave de tradução definida no código e não algo que eu possa criar na ferramenta e depois integrar na ferramenta. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Tire tempo para integrar-se **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O problema que estamos resolvendo é a localização de sites. Os benefícios incluem a capacidade de colaborar com equipes de tradução e fazer alterações em tempo real. ### 30. Um dos meus ferramentas de tradução favoritos! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Shefaa A. | Implementation Tech Lead, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** May 19, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Como em particular a interface de usuário conveniente e as opções de pesquisa fáceis de navegar. **O que você não gosta em Transifex?** Nada neste momento. Pela minha experiência, posso dizer que tudo foi bom e gostei de trabalhar com a Tranifex. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Gerenciando várias localizações/idiomas para nossa plataforma. Uma equipe de tradutores de todo o mundo sob uma única ferramenta. ### 31. Sem bobagens i18n! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sunny G. | Engineering Manager, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** A capacidade de se concentrar em construir como desenvolvedor. **O que você não gosta em Transifex?** Nada de importante vem à mente, e acho que isso é uma coisa boa :) **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** i18n no núcleo. Tendo um processo robusto em vigor e reduzindo distrações. ### 32. Como desenvolvedor, integrações fáceis e API para ajustar às suas necessidades. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carlos L. | Principle Software Engineer, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** A ferramenta CLI/API que tinha muita documentação e funcionava perfeitamente na maior parte. **O que você não gosta em Transifex?** A interface do usuário para administrar as traduções parecia bastante desatualizada, mas admitidamente eu não interagi muito com essa parte do produto. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Temos automatizado todas as nossas traduções na iCIMS usando o Transifex CLI em nosso pipeline CI/CD, então os desenvolvedores apenas criam chaves e as traduções são atualizadas à medida que os tradutores as realizam. ### 33. É bom, mas em algum momento pode ser muito caro. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Serviços Financeiros | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Interface amigável, fácil integração. **O que você não gosta em Transifex?** Em algum momento, tornou-se muito caro para nós, gastamos vários milhares em serviços. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Precisamos de um serviço independente para apoiar traduções que possam ser contribuídas por várias pessoas ao mesmo tempo. O Transifex parece ter uma interface fácil de entender. ### 34. Use o Transifex para traduzir o site do evento para os clientes **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 23, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Capacidade de detectar a maioria das strings no site **O que você não gosta em Transifex?** A dificuldade de adicionar strings ocultas que não aparecem em um site por padrão, dificuldade em selecionar e traduzir opções de menu suspenso em formulários **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Global/localização de sites de eventos e eventos virtuais ### 35. Melhor ferramenta de tradução profissional **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ernesto M. | CX Automations Analyst, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** December 10, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** A API do Transifex tem muitos endpoints para integrar com qualquer ferramenta ou estrutura para compartilhar sua solicitação entre você ou seu provedor de tradução (Google, terceiros ou até mesmo um freelancer). Também fornece uma nuvem integrada, então você nem precisa se preocupar em escolher um banco de dados. É ultra rápida e tecnicamente não tem limite de tamanho para transferência de arquivos. **O que você não gosta em Transifex?** Não há nada que eu não goste no Transifex. É rápido, e o serviço deles nunca caiu até agora. Contatamos o suporte deles duas vezes, e eles responderam em cerca de trinta minutos. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Recebemos formulários de contato em tempo real de vários países, e muitos deles estão em diferentes locais. A Transifex nos ajudou a traduzir tudo antes que o ticket chegasse à nossa plataforma de CRM. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado por dedicar seu tempo para nos deixar uma avaliação tão boa, Ernesto. Sua avaliação significa muito para nós e nos mostra que estamos no caminho certo! Estamos aqui para qualquer coisa que você precisar, então sinta-se à vontade para nos contatar e ficaremos mais do que felizes em ajudá-lo. ### 36. Ótima plataforma de tradução **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carmen T. | Product Manager, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** March 31, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Eu amo que podemos marcar strings para serem traduzidas. Uma vez que as traduções estão feitas, transifex nos permite configurar automações que enviarão essas traduções de volta para nossa plataforma. **O que você não gosta em Transifex?** Há uma curva de aprendizado considerável. Fica confuso e difícil de navegar quando você tem muitos repositórios. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Nós precisávamos de traduções precisas em nossa plataforma para apoiar nossos mercados globais. ### 37. Ótima ferramenta **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maxime E. | Front-end web developer, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** ferramentas de linha de comando, interface, memória de traduções **O que você não gosta em Transifex?** nada, nós o usamos todos os dias com prazer **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Ótima ferramenta **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** internacionalização do nosso site com milhões de usuários **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pelo seu feedback, Maxime :) Estamos felizes em saber que nosso produto atende às suas necessidades. ### 38. Fácil e direto **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Telecomunicações | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Muito fácil de gerenciar traduções, adoro a interface e a abordagem. **O que você não gosta em Transifex?** Às vezes é difícil navegar entre projetos, mas honestamente não é tão ruim :) **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** O fato de que a equipe de desenvolvimento pode fazer isso facilmente nos economizou muito tempo! ### 39. Tenho usado o Transifex há muitos anos e o recomendei aos meus colegas várias vezes. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Charbel R. | Front-end Specialist, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 17, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Integração com o GitHub. A interface para adicionar e revisar traduções. **O que você não gosta em Transifex?** A configuração de permissões não é suficientemente direta. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Estou mantendo a localização atualizada com uma fonte única de verdade. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Charbel, Muito obrigado pelo seu feedback :) Estamos muito felizes que você goste do nosso produto. Sua avaliação significa muito para nós e nos permite saber que estamos no caminho certo! Quanto à configuração de permissões, este artigo ajuda: https://docs.transifex.com/teams/understanding-user-roles? Estamos aqui para qualquer coisa que você precisar, então sinta-se à vontade para nos contatar, e ficaremos mais do que felizes em ajudá-lo. ### 40. Transifex é uma boa plataforma de tradução. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Eu realmente gosto da integração com o GitHub e da API que ele oferece. **O que você não gosta em Transifex?** Seria perfeito se também fosse de código aberto para que pudéssemos hospedá-lo em nossa própria infraestrutura. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Eu uso isso para traduzir projetos de código aberto como o Nextcloud, e é incrível para organizar uma comunidade de tradutores! ### 41. É uma plataforma muito bem equipada com as ferramentas necessárias para tradução e localização. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Liliana B. | Localization Manager, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** January 04, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Ferramentas como a memória de tradução, glossários e a opção de editar o contexto adicionando imagens para ajudar os tradutores a entenderem melhor o que cada string significa. **O que você não gosta em Transifex?** Até agora, não encontrei nada de que não goste. Na minha opinião, tudo funciona corretamente. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Como estamos traduzindo e localizando nosso aplicativo de administração global em várias línguas, diferentes grupos (colaboradores, gerentes, tradutores, etc.) ao redor do mundo podem ser coordenados de forma rápida e fácil. Além disso, as ferramentas que o Transifex oferece, como memória de tradução, sugestões, histórico e glossário, permitem economizar tempo e manter a consistência do texto. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Liliana, Muito obrigado pelo seu feedback :) Estamos muito felizes que você goste do nosso produto. Sua avaliação significa muito para nós e nos mostra que estamos no caminho certo! Estamos aqui para tudo o que você precisar, então sinta-se à vontade para nos contatar, e ficaremos mais do que felizes em ajudar. ### 42. Prazer em usar Transifex **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jyotirmoy B. | Member of Technical Staff, Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 29, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** As traduções são perfeitas e é realmente útil. **O que você não gosta em Transifex?** As traduções não mostram as chaves e categorizam o mesmo texto como uma chave. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** A interface do usuário pode ser melhorada ao entrar em um projeto. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Problema de ter que traduzir de acordo com o desejo de alguém e escolher as palavras perfeitas revisando as traduções ### 43. Ótima ferramenta para traduzir sites **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Piergiuseppe B. | Software Engineer, Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** January 22, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** O fato de que você pode alternar rapidamente entre idiomas; as sugestões que permitem recuperar a versão traduzida anterior do texto após fazer uma pequena alteração no texto original (por exemplo, adicionar uma vírgula) **O que você não gosta em Transifex?** Na caixa de tradução, os espaços em branco ausentes no texto traduzido não são destacados. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Eu recomendo usar o Transifex para internacionalizar sites. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Com o Transifex, podemos facilmente externalizar a tradução do nosso site e economizar tempo. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pelo seu feedback, Piergiuseppe. Em relação ao seu ponto sobre espaços em branco, atualmente o que você pode usar é a opção "Exibir espaços" (Editor>Ícone de engrenagem>Preferências do editor>Exibir espaços). Uma vez que esta configuração esteja ativada, os espaços em branco serão representados por um ponto no editor, tanto na área de origem quanto na área de tradução ao traduzir. Observe também que estamos planejando lançar verificações de tradução personalizadas com expressões regex em breve. Este novo recurso lhe dará a flexibilidade de criar suas próprias expressões regex e configurar as regras que seus tradutores precisam seguir enquanto trabalham nas traduções. Com certeza, informaremos você assim que este recurso estiver disponível :) ### 44. Um pouco confuso, mas geralmente bom **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Entretenimento | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** May 13, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Eles têm uma boa cobertura de idiomas e ferramentas tecnológicas robustas. O serviço ao cliente deles foi muito flexível ao trabalhar conosco quando tivemos problemas/solicitações. **O que você não gosta em Transifex?** A plataforma deles era confusa de usar e às vezes parecia que os pedidos seriam mais fáceis de lidar entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente do que usando a plataforma. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Traduzindo uma pesquisa em alguns idiomas. Conseguimos traduzir as pesquisas. ### 45. Um pouco desajeitado, mas faz o trabalho. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Bens de Consumo | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** É realmente fácil aprovar strings conforme necessário e procurar strings que precisam ser substituídas para determinados idiomas. Podemos localizar campanhas de marketing com base na região, o que é benéfico para descontos e ofertas específicas de cada região. **O que você não gosta em Transifex?** Você deve estar ciente de que não há atualizações automáticas - ou seja, se eu publicar novo conteúdo em uma página da web, ele não será atualizado automaticamente. Também é essencial ter um falante fluente para revisar, pois nem tudo é traduzido perfeitamente. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Peça a um falante nativo ou fluente para revisar e verificar strings **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Somos uma marca global com uma pequena equipe, principalmente baseada nos Estados Unidos. O Transifex nos ajuda a comunicar de forma mais eficaz em nosso site e dentro de nossos aplicativos de pedidos. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado por dedicar seu tempo para escrever uma avaliação e compartilhar seu feedback conosco :-) Em relação às atualizações automáticas, presumo que você se refira ao Transifex Live e à opção de aprovar strings de forma mais eficiente quando há novo conteúdo para tradução. Está correto? Vou compartilhar seus comentários e sugestões com o restante da equipe para consideração e melhoria. No que diz respeito à qualidade da tradução, estaríamos interessados em saber mais sobre os desafios que você está enfrentando. Ficaríamos muito felizes em compartilhar as melhores práticas e sugestões sobre como você pode obter traduções de maior qualidade usando o Transifex, bem como fornecer recomendações e ajudá-lo a decidir qual dos nossos parceiros de tradução melhor atende às suas necessidades. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco em support@transifex.com, e ficaremos felizes em ajudá-lo ainda mais com isso. ### 46. Plataforma de colaboração útil, a interface do usuário precisa de uma melhoria profunda. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Pequena Empresa (50 ou menos emp.) **Reviewed Date:** November 17, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** O aspecto de colaboração e integração pode ser realmente extenso, tudo isso é ótimo. Se você tem uma comunidade extensa, pode estender a tradução para eles e trabalhar muito mais rápido do que poderia fazer internamente ou com equipes externas. **O que você não gosta em Transifex?** A interface do usuário, encontrar onde você está, contexto para tradução, descobrir quanto os tradutores estão trabalhando como administrador, tudo é mais complicado do que deveria, parece uma plataforma de 15 anos atrás que mal evoluiu. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Ótima ferramenta, difícil de administrar. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Traduções em dezenas de idiomas. Os principais benefícios são ter o software em mais idiomas para nossos usuários, permitindo que mais pessoas o acessem em seu próprio idioma. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Muito obrigado pelo seu feedback! Sinta-se à vontade para compartilhar quaisquer comentários e sugestões adicionais entrando em contato com nossa equipe de suporte em support@transifex.com, pois seria ótimo saber mais sobre os desafios da interface do usuário que você está enfrentando e melhorar sua experiência com nosso produto. ### 47. Transifex é melhor para localização em tempo real **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rakesh P. | Technical Manager, Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Transifex é uma plataforma de localização baseada em nuvem que oferece uma maneira simplificada para as empresas gerenciarem a tradução de seu conteúdo digital. A plataforma permite que as equipes trabalhem juntas em tempo real para traduzir e localizar software, sites, aplicativos móveis, documentação e mais. Uma das principais características do Transifex é seu processo de revisão, que permite que gerentes de projeto e tradutores colaborem e garantam a qualidade das traduções. **O que você não gosta em Transifex?** Às vezes, leva tempo para localizar textos. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Tradutores podem enviar traduções para revisão, e revisores podem sugerir alterações para melhorar a precisão, fluência e consistência das traduções. Isso possibilita um fluxo de trabalho colaborativo que garante que as traduções atendam aos altos padrões da organização. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Obrigado, Rakesh, por compartilhar sua experiência conosco. Estamos felizes que você goste do nosso produto! ### 48. Integra-se facilmente com aplicativos para traduzir conteúdo **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Empresa (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** May 20, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Muitas funcionalidades úteis, principalmente - Passos simples para integrar o Transifex com a aplicação - Memória de tradução que ajuda a reduzir a contagem de palavras duplicadas - Capacidade de bloquear palavras para notificar a omissão de tradução **O que você não gosta em Transifex?** Nada que eu tenha encontrado. Produto incrível! **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Traduzir o conteúdo do nosso aplicativo e a facilidade de integração é o destaque ### 49. Ferramenta de localização **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Marketing e Publicidade | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 05, 2021 **O que você mais gosta em Transifex?** Fácil de usar. As línguas a serem traduzidas são fáceis de encontrar. **O que você não gosta em Transifex?** Traduções antigas que devem ser substituídas pelas novas. **Recomendações a outras pessoas considerando Transifex:** Para a necessidade de usar uma ferramenta de localização, o Transifex é uma boa ferramenta para começar. **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Tarefas de localização em nossa equipe. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Agradecemos sinceramente por compartilhar seu valioso feedback conosco, pois esta é a melhor maneira de melhorar o Transifex :) Para quaisquer perguntas, entre em contato conosco em support@transifex.com, e ficaremos mais do que felizes em ajudá-lo. ### 50. Great product for language translations and Management **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Usuário Verificado em Software de Computador | Médio Porte (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** June 06, 2022 **O que você mais gosta em Transifex?** Ability to transform and translate multiple languages supported all over the world **O que você não gosta em Transifex?** Creating Requests and Merging it manually **Que problemas Transifex está resolvendo e como isso está beneficiando você?** Ability to transform and translate multiple languages supported. All applications, Mobile apps used by client needs to support multiple languages which is easily supported by transifex ## Transifex Discussions - [Encontrei um tutorial dedicado para automação usando hooks do GitHub. Existe uma integração semelhante para o GitLab?](https://www.g2.com/pt/discussions/i-found-a-dedicated-tutorial-for-automation-using-github-hooks-is-there-a-similar-integration-for-gitlab) - 2 comments, 1 upvote - [Como faço para entrar em contato com outros usuários no Transifex?](https://www.g2.com/pt/discussions/collaborating-with-other-users-in-transfiex-41fd6359-372e-496b-918c-e9aff3f70a97) - 1 comment, 1 upvote - [Can I translate directly from my database?](https://www.g2.com/pt/discussions/direct-translations-from-database) - 1 comment, 1 upvote - [Como encontro um projeto para traduzir?](https://www.g2.com/pt/discussions/finding-projects-to-translate) - 1 comment, 1 upvote - [How do add a new language?](https://www.g2.com/pt/discussions/adding-new-languages) - 1 comment, 1 upvote - [View Transifex pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/pt/products/transifex/reviews?focus_review=637834&page=63&product_id=transifex§ion=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-08-15+00%3A02%3A16+-0500&secure%5Bsession_id%5D=f6f0daff-769d-4342-bcdd-d41028ddeca1&secure%5Btoken%5D=9907761933243acc0146366385edc6678168b5fb426724d05e3b22eb7651a33b&format=llm_user) ## Transifex Integrations - [CircleCI](https://www.g2.com/pt/products/circleci/reviews) - [Git](https://www.g2.com/pt/products/git/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/pt/products/github/reviews) - [Jira](https://www.g2.com/pt/products/jira/reviews) - [TranslateFX](https://www.g2.com/pt/products/translatefx/reviews) - [Zendesk Contact Center](https://www.g2.com/pt/products/zendesk-contact-center/reviews) ## Transifex Features **Funcionalidade Adicional** - Gestão de Tarefas - Geração Automática de Texto - Verificação de Estilo - Alertas/Notificações - Marcação - Histórico de Revisões - Análise de Tradução - Revisão de Texto - Segurança de Dados - Localização da App Store - Acompanhamento de Progresso - Interface de Usuário Personalizável - Gestão de Documentos - Gestão de Feedback - Anotações - Gestão de Conteúdo - API - Copiloto de IA - Banco de Dados do Tradutor - Gestão de Tradução - Para Desenvolvimento Sem Código - Vários idiomas de programação suportados - Editor de Texto Rico - Gestão de Terminologia - Pagamentos Online - Garantia de Qualidade - Engenharia de Prompt - Integrações de Terceiros - Automação de Localização - Personalização - IA/Aprendizado de Máquina - Gestão de Fluxo de Trabalho - Memória de Tradução - Cálculos de Preço e Custo - Entrega de Conteúdo - Visualizar Funcionalidade - Pesquisa de Texto Completo - Análise de Frases - Ferramentas de Colaboração - Gestão de Mudanças - Gestão de Usuários - Relatórios/Análise - Gerenciamento de Tradução de Strings **Colaboração** - Gestão de Prazos - Acompanhamento de Tradução - Gerenciamento de fluxo de trabalho **Suporte à Tradução** - Tradução Automatizada - Fluxos - Glossário - Análise de Tráfego - Tradução Automática **Ferramentas do Cliente** - Portal do Cliente - Gestão de Clientes - Gestão de recursos - Gestão de Terminologia - Gestão de Documentos - Gestão de Prazos - Gestão de Fluxo de Trabalho - Gestão de Arquivos - Gestão de Comunicação - Gestão de Tarefas - Gestão de Conteúdo - Gestão de Faturas - Gestão de Usuários - Gerenciamento de Memória - Gestão de Projetos - Gestão de Pedidos **Memória de tradução** - Memória de tradução personalizada **Automação** - Memória de tradução - Verificações de qualidade - Tradução Contínua **Personalização de visitantes** - Widgets - Domínios baseados em idioma - Detecção de idioma preferencial - Conteúdo Personalizado - Multi-idioma **Ferramentas de Tradução** - Tradução Assistida por Computador - Glossário - Controles de Acesso/Permissões - Delegação de tarefas - Comentários e/ou Menções - Garantia da qualidade **Tradução automática** - Tradução automática estatística **Opções de tradução** - Tradução de Imagens - Tradução Colaborativa **IA generativa** - Geração de Texto - IA Generativa - Edição de Texto **IA generativa** - Resumo de texto - Conversão de texto em fala - IA Generativa **IA generativa** - Geração de Texto - Resumo de texto **Gestão de Tradução - IA Agente** - Planejamento em várias etapas - Tomada de Decisão **Funcionalidade Adicional** - Rastreamento de Atividades - Copiloto de IA - Verifique a ortografia - Para Sites - Banco de Dados do Tradutor - Comentando/Notas - Acompanhamento de Projetos - Integração de Website - Cotações/Estimativas - Integrações de Terceiros - Para Software - Projeções - Pesquisar/Filtrar - Controle de Qualidade - Marcação - Ferramentas de Colaboração - Fluxo de Trabalho do Projeto - Banco de Dados Integrado - Multi-idioma - Relatórios e Estatísticas - Automação de Localização - Branding Personalizável - Detecção de Idioma - Relatórios Históricos - Análise de Tradução - Acompanhamento de Status - Controle de Versão - Relatórios/Análise - Painel de Atividades - API ## Top Transifex Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/pt/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,295 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/pt/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (756 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/pt/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (710 reviews)