Discussões de Rigi.io

Rigi.io é uma plataforma de localização baseada em nuvem que fornece contexto visual para tradução. Nossa solução reconhece cada string em seu aplicativo sem acesso ao código-fonte. Com essas informações, o Rigi.io pode fornecer contexto visual dinâmico para tradutores e revisores de tal forma que eles recebem feedback instantâneo sobre sua entrada. O que você vê é o que você obtém! Rigi.io fornece tradução no contexto, o que diminui drasticamente o número de consultas de linguistas. Com o fluxo de trabalho integrado, a QA pode ser feita na nuvem imediatamente sem qualquer construção de software intermediária. Os benefícios de usar o Rigi são: - Traduções de melhor qualidade graças ao feedback visual. - Menos consultas de linguistas para desenvolvedores - Minimização do suporte de desenvolvimento necessário no fluxo de trabalho de localização Rigi.io é uma plataforma de localização 360° que pode ser usada sozinha, mas também possui conectores poderosos para sistemas de gerenciamento de tradução bem conhecidos, como XTM Cloud, memoQ e Trados. Rigi.io oferece os seguintes recursos: - Captura de pré-visualizações da interface do usuário (UI) de aplicativos de software - Reconhecimento de strings tanto na UI quanto na pré-visualização HTML - Tradução no contexto - Revisão no contexto (QA, revisão no país) em um navegador web - Conectores para múltiplos motores de tradução automática (Deepl, Globalese, etc) - Teste de internacionalização com uma pseudo-tradução - API avançada para integrar recursos no fluxo de trabalho de desenvolvimento, como entrada/saída de arquivos de idioma, análise de arquivos, captura de pré-visualizações durante teste automatizado de UI - Suporte multiplataforma: aplicativos web, aplicativos móveis, software embarcado, Windows Presentation Foundation, Figma e muitos mais - Ferramenta de gerenciamento de projetos para criar e atribuir tarefas de tradução e revisão - Painel de gerenciamento de projetos com visualização de KPI's - Capturas de tela para documentação. Um recurso patenteado que cria um conjunto multilíngue de bitmaps de qualquer tela capturada com um clique do mouse Rigi.io tem assinaturas para PMEs, Startups e Scale ups para departamentos corporativos de tradução e localização de empresas de software que precisam melhorar tanto a qualidade da tradução quanto a frequência de lançamento. Com o Rigi.io, a localização nunca fica para trás. Quando os usuários deixam avaliações de Rigi.io, o G2 também coleta perguntas comuns sobre o uso diário de Rigi.io. Essas perguntas são então respondidas por nossa comunidade de 850 mil profissionais. Envie sua pergunta abaixo e participe da Discussão do G2.