Avaliações 53 DeepL
I use this app for working between French, English and German in my translations.
Sometimes I nedd to translate ion French sentences or words pentionned in other languages. It's also useful.
The app is working well and very fast.
There's a free version, nothing to pay at first.
The app is more and more accurate since ten years. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Je l'utilise depuis au moins 10 ans et j'avais à l'origine besoin de faire des corrections sur tous les plans de l'expression (syntaxe, sémantique et justesse du langage) ; aujourd'hui je ne retouche que très peu à la syntaxe et à la sémantique, je ne travaille plus que sur l'élégance du propos. Ceci ne pourra jamais être fait par une application, c'est une affaire de goût, et donc, très personnel et subjectif. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
DeepL fornece excelentes traduções de alemão-inglês. É incrivelmente conveniente que você possa traduzir texto com tags HTML intactas, facilitando o trabalho com código de sites. Além disso, a API se integra perfeitamente com o WordPress, permitindo que artigos sejam traduzidos com apenas um clique. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
No entanto, a qualidade da tradução para os idiomas russo e ucraniano é notavelmente inferior. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Funciona muito bem e integra-se bem. Ambos os atalhos de teclado para tradução rapidamente se tornaram memória muscular. O primeiro atalho é para transferir rapidamente o texto destacado para o próprio aplicativo, traduzir, editar e colar de volta em qualquer outro aplicativo. O segundo atalho é para traduzir o texto destacado no local. Eu uso ambos diariamente e funcionam muito bem. O aplicativo em si funciona muito bem no MacBook Air M1. Bem, a principal razão é a qualidade da tradução. Eu tentei muitas soluções populares, mas o DL foi o que mais me agradou. Às vezes, uso esta ferramenta apenas para parafrasear texto, pois a qualidade do texto gerado é muito alta. E a velocidade do aplicativo é incrível. Existe uma versão gratuita, mas esta é uma das poucas ferramentas pelas quais pago com grande prazer para apoiar os desenvolvedores e o desenvolvimento contínuo do produto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Há algumas coisas que poderiam ser melhoradas.
A primeira está relacionada ao desenvolvimento contínuo e à melhoria do aplicativo. Por causa disso, novas versões podem, às vezes, sobrecarregar repentinamente a CPU e o aplicativo parou de responder algumas vezes.
A segunda está relacionada à tradução de texto. O aplicativo frequentemente confunde gênero ao traduzir texto. Sou homem e, quando escrevo texto em meu nome, preciso controlar para que o texto traduzido corresponda ao meu gênero. Muitas vezes, por padrão, a tradução é escrita no outro gênero e em nenhum lugar das configurações é possível especificar qual gênero deve ser usado por padrão. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
É fácil de usar e traduzir de um tom casual para um mais formal. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Às vezes, o áudio não é reproduzido quando o botão é pressionado. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
O que eu mais gosto no DeepL é que, com seu aplicativo para Windows, ele me dá a capacidade de editar traduções em movimento. Assim, o DeepL me oferece uma tradução básica bastante decente, que posso alterar palavra por palavra e tornar o texto compatível com qualquer estilo que eu goste. Então, em última análise, sou eu quem faz a tradução, e não alguma IA de tradução sem graça, tornando o DeepL uma ferramenta maravilhosa para tradutores. Ele me ajudou a ganhar velocidade significativa. Eu adoro o DeepL. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
DeepL é quase perfeito. Só precisa de alguns ajustes aqui e ali. Por exemplo, eu realmente usaria um atalho "Inserir" em vez de um botão que precisa ser clicado toda vez. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Interface amigável e facilidade de uso através de atalhos de teclado Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Para traduções mais longas, solicite uma assinatura. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Qualidade da tradução, capacidade de interagir / corrigir a tradução, conveniência no uso Análise coletada por e hospedada no G2.com.
privacidade (sem uso para textos sensíveis/confidenciais). Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Muito confiável e, em geral, tradução perfeita em todos os idiomas. Fácil de usar com uma conta em diferentes dispositivos e possui um modelo de licença fácil. A versão gratuita é boa o suficiente - se você quiser fazer upload de documentos, eu optaria por uma assinatura paga. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Tudo funciona muito bem. Às vezes, a tradução é um pouco instável, mas de 100 trabalhos é 1-2, então está totalmente bem e, comparado a outros, é realmente bom. Olhe para a gramática e, para mim, uma combinação com o Grammarly funciona bem. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
pode-se traduzir diretamente no aplicativo, ou chamar o SW a partir de um texto selecionado. A qualidade das traduções é alta. Se algumas palavras tiverem significado ambíguo, o DeepL fornece uma lista de alternativas. Pode-se copiar facilmente uma tradução para a área de transferência. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
às vezes, não consegue acessar seu servidor para traduzir um texto. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
Os resultados das traduções são bons. Análise coletada por e hospedada no G2.com.
A experiência com o software Deepl é horrível. Todo dia tenho que fazer login novamente. Não há nada mais frustrante do que pagar por um software que simplesmente não funciona direito. Arrependo-me imensamente de ter pago por um ano adiantado. :( Análise coletada por e hospedada no G2.com.
