How do I migrate an employee's account from her personal email to her corporate email?

Você não precisa. Apenas conecte os dois juntos. Uma vez feito isso, ela pode mover as senhas que quiser para o lado Enterprise.

Nós incentivamos nossos funcionários a 'Vincular' suas contas pessoais com a corporativa... dessa forma, quando estiverem conectados à conta corporativa, ainda poderão ver todas as suas coisas pessoais também. Isso mantém separado caso decidam deixar a empresa, eles podem simplesmente desvincular.

Eu não integraria, apenas os conectaria, assim ela pode manter seu cofre pessoal também. Quando ela faz login na conta corporativa, há um link na barra de ferramentas à esquerda para Vincular Conta. Então, se ela algum dia deixar a organização, ela ainda terá seu cofre pessoal, mas poderá ver ambos com qualquer login depois disso. Também pode ser desvinculado da mesma forma.

Exportar da conta pessoal e importar para a conta corporativa. Ou criar a conta corporativa, permitir que o usuário vincule ambas as contas e migre as senhas corporativas para a conta corporativa.

Eu não acredito que você possa migrar toda a conta, mas uma vez que eles tenham a conta corporativa, eles podem vincular as contas para que precisem de apenas um login. Cada conta terá seu próprio conjunto de pastas, então você pode mover itens/notas/sites relacionados ao trabalho para as pastas da conta de trabalho.